Поверни направо traduction Français

- Поверни направо и езжай вверх, шофер. - Хорошо.

On tourne à droite et on remonte...

Пройди мимо сигаретного киоска, и поверни направо у второго.

Après le marchand de cigarettes, prends la deuxième à droite.

Спустись вниз по лестнице и поверни направо. Там увидишь автомобиль...

Descends les escaliers, et va sur ta droite.

Я никогда не годился для костюма - тройки. Поверни направо, милая.

J'ai jamais joué les jeunes cadres dynamiques.

- На углу поверни направо.

à droite.

Поверни направо, а потом налево.

Première à droite, puis à gauche.

Поверни направо.

A droite.

- Поверни направо.

- Tournez à droite.

Поверни направо в конце стоянки.

A droite au fond du parking.

- Поверни направо! Поверни направо!

- A droite!

Дом с привидениями будет через квартал, поверни направо и дальше продолжай руководствоваться чутьем.

La maison hanté est un paté de maison plus bas, Tourner à droite et continuer à suivre votre nez.

На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

- Bien. Tourne à droite sur Ivy, puis à gauche sur Westminster.

Хорошо, поверни направо.

Euh, à droite.

Дэнни, направо, поверни направо.

Danny, tournez à droite, à droite...

Здесь поверни направо.

- Prends à droite à la prochaine intersection. - Quoi?

Соло, поверни направо для меня.

Tourne sur Broad.

Иди прямо до самого конца. А там поверни направо. Всего километров пять.

Tout droit jusqu'au bout puis à droite jusqu'au bout, sur 4 kilometres.

- Вот поэтому и поверни направо.

Je sais, donc à droite.

Заедем туда ненадолго, просто поверни направо.

Ça ne prendra pas longtemps, tourne à droite.

Поверни направо и начни карьеру, хватит замещать кого попало.

Si tu tournes à droite, tu feras carrière, pas des remplacements.

Поверни направо.

Tournez à droite!

Поверни направо.

Tournez à droite.

Поверни направо и никогда не встречай того мужчину.

Tournez à droite et ne rencontrez jamais cet homme.

Поверни направо и измени мир.

Tournez à droite et changez le monde entier!

Поверни направо! На право здесь! Здесь дорога!

Tourne ici, prend cette route.

Войди в дверь слева. Поверни направо.

Prenez la porte à gauche.Tournez à droite.

Линкольн, поверни направо через четверть мили.

Prends à droite dans 400 m.

Маркус, вон там поверни направо!

Marcus, vire à fonds ici!

Просто поверни направо на городскую дорогу.

Prends a droite, jusqu'à Town Road.

- Поверни направо.

- Et à droite.

Поверни направо.

Tourne à droite.

Поверни направо!

À droite!

А теперь поверни направо, к дому Тсутсуя.

Maintenant, prend à droite, chez Tsutsui!

Поверни направо.

Tourne droite.

Здесь поверни направо.

- Prends à droite.

Поверни направо.

Là, prends à droite.

Девять минут. Поверни направо.

Tournez à droite.

Поверни на светофоре направо.

Tourne à droite là plus loin.

или поверни направо и езжай.

Ensuite, tourne à droite.

Здесь поверни направо.

Une fois sur le gravier, descends à 60 Km / h.

Поверни направо.

- Prends à droite.

Поверни здесь направо

Tourne ici.

Просто поверни самую правую направо.

Tourne celui de droite.

Поверни голову направо.

Tourne la tête à droite.

Но что случилось бы, поверни вы направо? Что?

Et si vous aviez tourné à droite?

Поверни направо.

Bien.

Поверни голову направо.

Tourne-toi.

Ида, ключ поверни направо!

Tourne la clé à droite.

Поверни здесь направо.

Là, tourne à droite.

Поверни здесь направо.

À droite.

Спенсер, поверни камеру направо.

Spencer, bouge la caméra vers la droite.