Повернись спиной traduction Français
22 traduction parallèle
Повернись спиной.
Tourne-toi de dos.
Повернись спиной. Повернись.
tournes-toi.
Повернись спиной. Руки за голову!
Mains sur la tête.
Повернись спиной.
Retournez-vous.
Повернись спиной и раскланивайся.
Retourne-toi et salue la foule!
Повернись спиной.
Recule vers les chiottes.
Ладно, повернись спиной.
Très bien, retournez-vous.
Повернись спиной.
tournez vous.
Повернись спиной.
Demi tour.
Да! Повернись спиной.
Tourne un peu.
Повернись спиной.
Je garde ça comme repéré. Tourne-toi un peu.
Спиной повернись!
Tournez-vous.
Только повернись к нему спиной - и он впиявится.
Tu lui montres ton dos, il te poignarde.
- Повернись ко мне спиной.
Tourne-toi de ton côté. Le dos vers moi.
И повернись ко мне спиной.
Tourne-moi le dos.
Повернись спиной.
- Tourne-toi.
Повернись ко мне спиной.
Placez-vous dos à moi.
повернись иди спиной по направлению к нам.
Tourne-toi. Recule lentement vers nous.
Повернись к стае спиной... и стая обернется на тебя.
Tourne le dos au voisinage... et il te retournera le dos.
Повернись ко мне спиной.
Mains en l'air.
Повернись и сложи руки за спиной.
Tournes toi et mets tes mains derrière ta tête.
поверь мне 5876
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверь 3005
поверил 36
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверните налево 53
поверните направо 41
поверить не могу 3210
поверь в себя 29
поверь 3005
поверил 36
поверни налево 60
повернись ко мне 35
повернись 1327
поверю тебе на слово 33
поверить тебе 34
поверни 50
поверить 65
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверю 41
поверни голову 24
повернуться 30
поверить тебе 34
поверни 50
поверить 65
поверю на слово 27
поверь мне на слово 38
поверь на слово 16
поверю 41
поверни голову 24
повернуться 30
повернулся 22
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте мне 1487
поверни здесь 34
поверьте 1969
поверните 23
поверила 25
поверить в это не могу 25
поверьте мне на слово 23
поверь в это 27
повернитесь 372
поверьте мне 1487
поверни здесь 34
поверьте 1969