Повтори traduction Français

- Повтори!

- Répète ça?

- Повтори.

Je suis désolée.

- Повтори!

Répète!

Повтори, я не слышал!

Je ne t'entends pas très bien.

Повтори-ка по-английски.

Redites-moi ça en anglais.

Повтори громко, что кокаин - твой.

Répète plus fort que tu as la cocaïne.

Повтори..

Répétez!

Повтори!

Répétez!

Повтори.

Dis-le.

- Повтори.

- Dis-le.

Повтори : твердо, но нежно.

Répètes : ferme, mais doux.

Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?

Redis-moi, mon garçon, où allons-nous?

Повтори я твои ошибки - меня бы тоже бросили.

Si j'avais fait pareil, il m'aurait lâchée aussi.

Дона, повтори.

Dis-le.

Повтори-ка.

Hé, répète ça.

Повтори ещё.

Konnichi wa. Veuillez répéter.

Повтори?

- Répétez?

- Марино, повтори "Клянусь" - Клянусь Отлично, а то они не будут слушать

Quel âge avais-tu quand tu es entré à l'asile?

Повтори еще раз.

Répète, j'entends pas.

Повтори.

- Un autre.

Повтори.

Encore un.

- Повтори-ка, где это?

- Où c'est encore?

А ну повтори.

Qu'est-ce que t'as dit?

Повтори.

- Une autre!

Я тебя не слышу... повтори.

Je te reçois mal. Répète.

Я не ослышался, повтори еще раз.

Je parie que tu n'arrives pas à répéter ça.

- Повтори еще раз.

- Tais-toi.

Повтори это.

Répète ça.

Повтори.

Désolée.

- Повтори!

- Répète.

Повтори.

- Dis-le.

Повтори!

Recommence!

Повтори фразу! Быстро!

Redonnez-moi la réplique.

А ну-ка повтори.

Tu peux répéter?

Повтори свои обвинения перед всеми! Зачем?

Accuse aux yeux de tous.

- Повтори слово в слово что она сказала.

- Répète exactement ses mots. - Il l'a fait caca.

Повтори точно, что ты сказал Джорджи! Дословно!

Qu'as-tu dit à Georgie, textuellement?

Ну-ка повтори, Корбен.

Fais-moi voir, Corbin.

Иди сюда и повтори это снова!

Viens me le dire en face!

- Повтори!

- Redis-le!

Эй, Наполеон, повтори, что ты делал прошлым летом?

Eh, Napoléon, qu'as-tu encore fabriqué l'été dernier?

А ну повтори!

Répète! - Répète!

- А ну повтори, мудак.

Épelle moi ça, connard. C-O-N-N-A-R-D.

Про "залупайся" повтори, мудила.

J'parlais du mot "rouge", débile.

Повтори!

Répète-le.

Повтори!

Dis-le!

Повтори, Фред.

Redis-le, Fred.

Повтори еще раз.

Recommence du début.

- Повтори, что?

Pardon?

- Я сказал - повтори! - Так нельзя!

- Pas cool!

А ну повтори!

Répète un peu!