Повторите traduction Français

Может повторите еще раз для меня?

Vous pourriez la refaire pour moi.

- Повторите.

- C'est ça?

Кто это, повторите?

Vous avez dit qui?

Повторите сообщение.

Unité de blindés américaine. Répétez.

А сейчас повторите это.

Maintenant, vous le faites.

Если вы не повторите, я поставлю вам штрафные баллы.

Vous marcherez ou je vais vous donner démérites.

- Повторите.

Répétez un peu.

Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.

Répétez la déclaration faite par Miss Phinlay, hier.

Откуда мне знать, что Вы не повторите попытку?

Pouvez-vous me promettre que vous ne recommencerez pas?

Повторите.

Un autre!

Повторите ещё раз то, что вы сказали.

Dites-moi ce que vous avez dit à nouveau.

Повторите ещё.

Pouvez-vous répéter?

Повторите то, что вы сейчас сказали.

Pouvez-vous répéter?

Итак, повторите. Здесь не зоологический сад.

Dès qu'il arrivera, vous lui direz..

Повторите!

- La même chose.

Ну-ка повторите!

- Redites ça?

Представьтесь. Не понял, повторите.

Présentez-vous.

А теперь повторите.

Répétez après moi.

- А ну, повторите громче!

- Parlez plus fort.

Мистер Скотт, не повторите ли вы то, что только что нам рассказали?

M. Scott, pourriez-vous répéter ce que vous nous avez dit?

- Повторите.

- Répétez.

Повторите дозу сейчас же.

- Allons le voir.

Повторите громче для судей.

- Parlez plus fort.

- Повторите.

- Code de facteur 1.

Повторите сообщение.

Répétez votre message.

Десант, прием. Повторите сообщение.

Equipe d'exploration, répondez.

Спок, повторите.

- Spock?

- Повторите.

Répétez, s'il vous plaît.

- Повторите. - Повторяю еще раз!

Répétez, s'il vous plaît.

2... 3... 0. - Черт возьми, 2... 3... 0. - Повторите.

Je hurle, 2-3-0!

- Повторите.

- Répétez, s'il vous plaît.

Повторите еще раз, в каком вы номере?

Tout de suite! Quel est le numéro de votre chambre?

Сделайте одолжение. Повторите рассказ.

Répétez-lui, je vous prie, ce que vous nous avez dit.

Будете так добры и повторите, что вы сказали?

Pouvez-vous répéter?

Лейтенант Ухура, повторите первые координаты с Гидеона.

Lieutenant Uhura, veuillez répéter les premières coordonnées de Gédéon.

Повторите. Федерация приказала задержать вас за...

Je répète, nous avons ordre de la Fédération de vous arrêter...

Повторите!

- A vous.

Повторите, пожалуйста...

Voulez-vous répéter?

- Повторите ещё раз? - Улица Камден, 4117

Une boîte de bookmakers.

Да, да, повторите.

Ségur 75 20?

- Повторите приказание!

- Veuillez répéter!

Повторите!

Répétez!

А ну повторите, мистер Морган!

J'aime les femmes énergiques.

Повторите все еще раз.

Vous pouvez me récapituler tout ça?

Повторите на всех частотах, Джим.

Je le répète sur toutes les fréquences de secours.

Я звоню из Линдисфарн один-один. Спасибо. Повторите еще раз имя.

Lindisfarne, 11.

Повторите. Шлюха.

Il est devenu complètement fou à cause de sa putain.

Повторите.

Alors?

Повторите, капитан.

- Répétez.

Повторите, м-р Мадд?

Pardon?

Повторите.

Mauvaise réception.