Повторяй за мной traduction Français

повторяй за мной.

Répète ce que je vais dire.

Хомер, возьми Вилму за правую руку и повторяй за мной.

Maintenant, prenez la main droite de Wilma et répétez après moi :

Теперь, Вилма, своей правой рукой.. .. возьми правую руку Хомера, и повторяй за мной.

Wilma, prenez la main droite de Homer dans la vôtre et répétez après moi.

Повторяй за мной.

Répétez après moi :

Я пока не могу найти то, в чем тебя обвинить поэтому, подними свою правую руку и повторяй за мной :

Bien, je n'arrive pas à trouver une preuve contre toi mais lève quand même ta main droite et répète après moi :

Повторяй за мной.

Répétez après moi.

Я повторю ее медленно, отделяя фразу от фразы, а ты повторяй за мной.

Répétez après moi ; phrase par phrase.

Повторяй за мной.

Regardez-moi.

Повторяй за мной.

Répète après moi.

- Нет, повторяй за мной.

- Non. Toi répéter après moi.

- Не знаю, что делать. - Повторяй за мной, Тельма.

- Je sais pas ce que je fais.

Теперь повторяй за мной.

Alors... répétez après moi.

Повторяй за мной.

Fait comme moi.

Хватит, Берти. Не повторяй за мной, как попугай.

S'il vous plaît, Bertie, je ne suis pas dans le d'humeur pour votre imitations de perroquet.

Повторяй за мной.

Répète.

Повторяй за мной.

Je jure allégeance éternelle aux Fils du Royaume, à mes honorables confrères et je jure de placer leur bien-être et leur foi avant toute chose... Répète après moi.

Повторяй за мной.

Répétez après moi... " Go'Eveh... lu cha wabeh...

Повторяй за мной.

Répète ce qui va suivre.

Повторяй за мной,

Mets tes pas dans Ies miens, un par un...

Повторяй за мной!

- Dis-toi que c'est facile.

Тогда повторяй за мной :

das mon lit? Alors répète après moi :

А теперь, Росс, повторяй за мной

Ross, répétez après moi.

Росс, повторяй за мной.

Ross, répétez après moi.

Сейчас, Эмили, повторяй за мной.

Emily, répétez après moi :

Теперь Росс. Повторяй за мной.

Et vous, Ross... répétez après moi.

Повторяйте за мной.

Répétez après moi.

Теперь возьмите руку Джеральда и повторяйте за мной.

Maintenant, prenez la main de Gerald et répétez après moi.

Держите руку там и повторяйте за мной.

Tenez-la en place et répétez après moi.

Теперь повторяйте за мной.

Répétez...

Повторяйте за мной.

Répète après moi.

Повторяйте за мной...

Répète après moi...

Если готовы, то положите свою левую руку на Библию и поднимите левую руку,.. .. и, пожалуйста, повторяйте за мной.

Si oui, mettez la main gauche sur la Bible et levez la main droite, et répétez après moi :

А теперь повторяй за мной :

Et à présent tic et toc monsieur...

Отречемся от старого мира... Повторяйте за мной... Ненавистен нам царский чертог Очень хорошо!

Allons enfant de la patrie, le jour de gloire est arrivé contre nous de la tyrannie, l'étandard sanglant de la vérité... très bien!

Всем встать! Повторяйте за мной...

Répétez après moi...

Группа 1581, поднимите ваши правые руки и повторяйте за мной.

Classe 1581, levez la main droite et répétez après moi...

- Повторяйте за мной :

Répétez après moi.

А теперь, чтобы скрепить священный христианский брак вручите друг другу кольца и повторяйте за мной :

Unis chrétiennement par le mariage, donnez-vous vos alliances et répétez après moi...

Повторяй за мной : "В море синем корабли..."

Dis le mot 33.

Мек, Клив, повторяйте за мной.

Mack, Cleve, avec moi.

Повторяй за мной.

Vous faites erreur.

Бернард, повторяйте за мной :

Bernard, répète après moi.

Лидия, повторяйте за мной :

Lydia, répète après moi.

Забудьте это. Только повторяйте за мной, Росс :

Répétez après moi :

Садитесь, месье Пиньон, и повторяйте за мной.

Asseyez-vous, M. Pignon et répétez après moi :

Так вот, если хотите снять эти проклятые маски, повторяйте за мной :

Pour enlever ces saletes de masques, vous repetez :

А теперь повторяйте за мной.

Tout dans le visage. On y va.

Повторяй за мной :

Répète après moi.

А сейчас, Эмили, повторяй за мной.

Si ça te plaît pas, on ira où tu voudras, quand tu voudras.

Повторяйте за мной! "Мыло"!

Répétez après moi : "savonnette"

Повторим. Пожалуйста, повторяйте за мной!

A présent, faites le salut avec moi.