Приступаю traduction Français

Я приступаю завтра.

Je me présenterai demain.

Инструкции понятны. Немедленно приступаю к их исполнению.

Instructions comprises.

Друзилла говорит, я забыл свои обязанности. Итак, приступаю к работе.

Drusilla me dit que j'ai négligé mon travail.

- Ладно, я приступаю.

Je m'y mets.

Я приступаю к работе.

J'arrive.

Приступаю к операции аварийной посадки.

- Procédure d'atterrissage d'urgence.

Приступаю к передаче информации.

Démarrage du transfert de données.

Приступаю.

Procédure en cours.

Приступаю.

Début.

Приступаю к экстренной остановке ядра.

Procédure d'urgence d'isolement du noyau.

Приступаю к сканированию. Коммандер, я хотел бы поговорить с Вами в кабинете капитана.

Commandant, j'aimerais vous voir dans le bureau du capitaine.

Приступаю сегодня к работе. Мне надо ехать в Лидс.

Je commence aujourd'hui.

Я приступаю к работе.

je commence immédiatement.

Приступаю к поеданию конфеты.

M'apprête à manger une friandise.

Приступаю к испытаниям на человеке.

début des tests sur l'homme.

Э, приступаю...

- Oui. Tout à fait.

- Приступаю.

- Je m'y mets.

- Хорошо, приступаю к следующему.

- Oui, je passe à une autre lacération.

Приступаю к этапу побега.

Évasion en cours.

- Приступаю.

- Je m'en charge.

Приступаю сейчас.

Je m'en occupe, maintenant.

Приступаю к разделению, начиная ниже слияния синусов.

Je commence la séparation par le torcular.

приступаю.

Je m'en occupe.

- но я приступаю. - Подождешь пару минут?

Tu veux patienter quelques minutes?

Потому что я приступаю здесь к своим обязанностям... нравится вам это или нет.

parce que je vais prendre mes fonctions ici... que  a vous plaise ou non.

я приступаю к службе в четверг.

Je commence mardi prochain.

Я приступаю завтра. О!

Je commence demain.

Завтра приступаю.

Je commence demain.

Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе.

On m'a dit que c'était pour une mission spéciale, mais j'intègre l'agence de Los Angeles dès le mois prochain.

Я немедленно приступаю к работе

Je vais me faire réactiver immédiatement.

Наши отношения с Дереком вернулись на круги своя, и я приступаю к фантастической новой работе.

Les choses sont claires avec Derek et j'ai ce boulot génial. Nouveau boulot.

Приступаю к транспортировке.

Début du transport.

Поскольку я приступаю ко второй части своей джек-атаки на Kabletown, я провел кое-какие исследования.

En phase deux de ma Jack Attack sur Kabletown, j'ai fait des recherches.

Ладно, приступаю.

D'ac.

- Приступаю к работе. У меня есть тот счет за ремонт машины, который надо оплатить.

J'ai une facture de garage à payer.

Приступаю к сканированию.

Démarrer scans officiels.

- Я приступаю на следующей неделе.

- Je commence la semaine prochaine.

Я приступаю.

Je m'en charge.

Приступаю к сбросу скорости.

Décélération en cours.

И потом я приступаю к работе... над чем-нибудь, что есть в списке.

Et ensuite, je travaille sur ce qui se trouve sur la liste.

Я приступаю к работе

Je dois travailler

И я сегодня приступаю.

Je travaille ici.

Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей.

Frankie Heck, à votre service.

Я приступаю к загрузке данных.

Transmission des données.

Ладно, я поняла, что мой вчерашний маленький конкурс провалился, так что я приступаю к плану Б.

J'ai vu que ma petite combine d'hier avait foiré donc je passe au plan B.

- Уже приступаю.

Je suis dessus.

Приступаю к снижению.

Début de la descente.

Приступаю.

Ok.

Приступаю!

Allez-y!

Приступаю.

Je suis dessus.

Приступаю.

En train.