Пять очков traduction Français

Свосточной части Нью-Йорка. Место, которое называется "Пять Очков".

De la banlieue est de New York :

Тридцать пять очков!

35 points!

Ваша очередь, Моника. Вопрос на пять очков.

'A vous, Monica pour une question à cinq points.

- Я дам тебе фору в пять очков.

Je crois que tu t'étais rendu à cinq.

... итак, последний вопрос на пять очков - где, в каком именно месте, самом необычном месте, вы бы хотели, чтобы с вами, девушки, занялись любовью?

Voilà une question qui vaut 5 points. Dites-nous, quel est l'endroit le plus inattendu... où vous ayez fait l'amour avec votre mari?

Пять очков Ведмонту, и пять очков университету Пайнхерста.

Cinq points pour Woodmont et cinq points pour l'Académie de Pinehurst.

Пять очков.

Pour 5 points...

Пять очков.

Putain de T. ( - rouduc ).

Пять очков, ты скоро станешь отцом!

Putain de T ( - rouduc ), mec, tu vas être père!

Пять очков.

Yeah! Cinq points.

Разрыв пять очков.

Quatre points d'écart.

У нас было отставание в пять очков тогда, в Огайо, когда я выступал на встрече в местной администрации.

Nous étions 5 points derrière dans l'Ohio avant de faire notre meeting.

У неё пять очков, а у тебя нихера.

Elle en a cinq. Et toi, zéro.

Например, пять очков, никаких собраний.

Par exemple, cinq points, pas de fête d'avant-match.

Пять очков Пуффендую.

Correct. 5 points pour Poufsouffle.

- Проиграют на пять очков Стиллерз.

- Cinq points d'écart pour les Steelers.

Подающий меняется через каждые пять очков.

Le service change tous les cinq points.

- Для победы осталось набрать пять очков. - Я справлюсь.

Frank a trouvé la 1 ° réponse à toutes les questions, alors il ne manque que 5 points pour gagner le jeu, ok?

Тридцать пять очков!

Très bien.

Максимум через пять дней кто-нибудь притащит нам задницу Бевелаквы, чтобы набрать очков.

D'ici cinq jours, quelqu'un nous donnera Bevilaqua... pour se faire mousser.

Пять. Ты что, король очков?

T'es le roi des points, c'est ça?

Я допускаю, что если ты добавишь 12 очков за то, что спроектировал небоскрёб, 83 очка за то, чо "дал пять" Томми Ли и 9000 очков за то, что ты спал с Робин до меня, наши итоговые очки будут почти одинаковыми, но есть еще кое-что, о чем ты забываешь.

Même avec les douze points pour avoir conçu le gratte-ciel, les 83 points pour avoir topé avec Tommy Lee et les 9 000 points pour avoir sauté Robin avant moi, on serait presque à égalité...

Я дам тебе пять дополнительных очков, если тебе удастся заполучить того в вагоне.

Je suis prête à te donner cinq points d'avance si tu arrives à l'avoir.