Пять сотен traduction Français

Пять сотен.

500.

Пять сотен чистой прибыли. Пусть таких минут будет побольше.

Pour 500 $ ça vaut le coup, non?

- Пять сотен на Янки. - Пять сотен на Янки.

- 500 $ sur les Yankees.

Кто даст 2500? Двадцать пять сотен долларов?

Qui offre 2500?

Кто даст 2500? - Двадцать пять сотен долларов?

Qui dit 2500 $?

Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.

2500 $ une fois, deux fois. Adjugé! A cette charmante dame au 2e rang.

Двадцать пять сотен, пожалуйста?

2500, s'il vous plaît.

- Двадцать пять сотен.

2500.

Пять сотен!

500 dollars!

Пять сотен.

Cinq cents.

- Пять сотен долларов?

- 500 dollars?

Скажем, пять сотен.

Cinq cents.

Ну, они сказали попытаться донести до тебя сообщение, что их Па заплатит тебе пять сотен, если ты пойдешь с ними против Уатта Эрпа.

Ils disaient d'essayer de vous faire passer le mot que leur Pa vous paierait 500 pour être avec eux contre Wyatt Earp.

Пять сотен.

Prends 500.

За пять сотен. Что?

- Pour cinq cents.

- Пять сотен? ! Понимаешь, покупаешь цыпленка, и он сносит яйцо...

Vous achetez un poulet et il pond un oeuf...

Стоимостью пять сотен рабов.

Montant : Cinq cent esclaves.

Сможешь неплохо заработать. Пять сотен баксов в день.

Tu peux empocher 500 $ par jour.

Пять сотен лет.

Cinq cents ans.

Пять сотен акров орошаемой земли.

Deux cent soixante hectares de terres.

Пять сотен!

500!

- Пять сотен.

- 500.

- Пять сотен! - Уроды. Чёртовы японские уроды.

500!

Пять сотен и ствол.

500 plus le flingue.

Пять сотен.

Cinq cents

- Пять сотен звонков начиная с 23 : 00, похоже, его видят чаще чем Элвиса.

- Alors? 500 appels depuis 23h, plus que pour Elvis, on échange nos places?

Пять сотен тысяч.

Croyez-moi. Cinq cent mille!

Пять сотен долларов.

500 dollars.

Пять сотен миномётных снарядов приземлились там за последние три года.

500 obus de mortier sont tombés ici ces trois dernières années.

Она стоит пять сотен долларов в час, минимум.

Elle prend 500 $ de l'heure.

Хотел бы я, чтобы у меня было две тысячи ног, так бы каждому в задницу по пять сотен протолкнул!

Si j'avais 2000 pieds chacun de vous en prendrait 500 dans les fesses!

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

Tape sur la table, des centimes tombent. Tout simplement.

С вас пять сотен.

C'est 500 $.

- Пять сотен.

- 500 $.

Пять сотен фунтов!

500 £!

Пять сотен штук за труп этого клоуна.

500 OOO pour ce clown mort.

Обычно он три штуки баксов берет, но я уговорю его на пять сотен. Пять сотен.

D'habitude, il demande 3000 $, mais il vous le fera pour 500 $.

* Я бы прошел пять сотен миль * * А затем ещё пятьсот *

I would walk 500 miles and I would walk 500 more...

* Я бы прошел пять сотен миль *

And I would walk 500 miles

Пять сотен?

Cinq cents?

Если это мальчик - тысяча долларов, девочка - пять сотен.

Si c'est un garçon, c'est 1000 $ ; une fille, 500 $.

Снизим нашу цену на пять сотен миллионов.

Baissons notre offre de 500 millions.

По пять сотен?

500 $?

Пять сотен.

500 dollars.

Это пять, шесть сотен в день или типа того?

À peu prês 600 dollars par jour?

Мне бы для начала пять сотен.

500, ça serait bien pour commencer.

Кто-нибудь одолжит мне пару сотен? Или пять центов? Тогда я подумаю об этом.

Dis 5 000, et peut-être que je l'envisagerai.

Сколько он стоил, пять, шесть сотен $?

5, 6000 $?

В одиннадцать ноль пять я взял восемь сотен!

23H05, pour 800 $!

Хорошо, возьмите в пальто. Просто... подойдите и возьмите пять сотен.

C'est dans mon manteau.

Я дам тебе еще пять сотен.

Je t'en donnerai 5 autres.