Пять долларов traduction Français

Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал : "Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя вознести наверх этой очень высокой стены."

 Son ami lui dit : McGinty  5 dollars que je te porte, en haut

Я взял всего пять долларов, а там было по крайней мере 50!

J'ai pris que cinq dollars. Il devait y en avoir 50.

Посчитаем это со всякими мелочами пять долларов.

Disons pour les faux frais 5 dollars.

Эти духи стоят по пять долларов за понюшку.

Ce parfum coûte 5 $ le ml.

Вы должны мне двести двадцать пять долларов.

Tu me dois 225 dollars.

- Мои пять долларов, их здесь нет. - Хорошо, хорошо.

Il manque 5 dollars.

- Мне не нужны твои пять долларов.

J'en veux pas de tes 5 dollars.

- Пять долларов или пять дней.

- Ça sera cinq dollars ou cinq jours.

Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо. работать за тридцать пять долларов в неделю в газете "Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует.

En mettant mes affaires au clou, j'aurais de quoi rentrer dans l'Ohio pour retrouver un poste à 35 $ la semaine au Dayton Evening Post, s'il était toujours libre.

Тем не менее, он поставил пять долларов на победителя.

Mais il avait parié cinq dollars gagnant sur chaque cheval dans la 5e course.

Пять долларов выиграл и пять потерял.

Cinq dollars gagnant, près de l'endroit à cinq dollars.

Двадцать пять долларов.

Vingt-cinq dollars.

Пожертвуйте пять долларов, и вам станет легче.

Donnez plutôt une pièce aux bonnes œuvres? Vous vous sentirez mieux.

Не пора ли отдать те пять долларов?

Vous avez les 5 dollars?

Она послала мой снимок на конкурс "Красивый Ребенок" и выиграла за меня пять долларов.

Elle a inscrit ma photo dans un concours de beauté pour enfants et a gagné 5 $.

Но прежде чем мы начнем молитву, сообщите Иисусу, кто прислал пять долларов на домашний алтарь.

Avant de la rejoindre dans ses prières, Jésus voudrait savoir qui a envoyé 5 $ pour l'autel portatif.

Могу дать пять долларов.

Je vous en donne 5 dollars.

За пять долларов можно.

Cinq dollars suffiraient.

Обычно пять долларов.

Mais en général cinq dollars.

Двадцать пять долларов.

Je mets 25 dollars.

- Давай в восьмерку, по пять долларов за партию.

Je n'ai plus envie de jouer. - 8 boules, 5 dollars le jeu.

Сказал, где его... за пять долларов.

Je l'ai dénoncé comme bouilleur de cru pour cinq dollars.

- Пять долларов...

Cinq dollars.

Пять долларов.

- 5 yuans... - Petit con, va!

Мы можем развести его на пять долларов.

On va l'arnaquer de 5 $.

Но за пять долларов.

C'est 5 dollars.

Пять долларов?

5 dollars?

Я поборюсь с любым в толпе за пять долларов. Если никто не торгуется, я могу и уйти.

Il vaut mieux que je parte s'il n'y a plus d'enchères.

Пять тысяч долларов?

- 5 000 $!

Пять долларов он прихватить захотел, руки разжал и... камнем вниз полетел.

 N'écoutant que sert e vie

Пять тысяч долларов.

5000 $, c'est...

Кто даст 2500? Двадцать пять сотен долларов?

Qui offre 2500?

Кто даст 2500? - Двадцать пять сотен долларов?

Qui dit 2500 $?

Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.

2500 $ une fois, deux fois. Adjugé! A cette charmante dame au 2e rang.

Я узнал, что банк отказал ему в займе. Но он пришел к нам, и вот мы строим ему дом стоимостью в пять тысяч долларов. Зачем?

Je crois savoir que la banque avait refusé son emprunt, mais il est venu ici et nous lui construisons une maison qui vaut 5 000 $.

Так 20 долларов и пять за кольцо.

Ce sera 20 $ plus 5 pour l'alliance.

Ленни, я оставляю список покупок и шесть долларов, пять и один. Следи, чтобы правильно давали сдачу, пересчитывай.

Je te laisse la liste des courses et six dollars, un billet de 5 et un de un.

- Нет. - Двадцать пять тысяч долларов? - Нет.

25 000 dollars.

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

- C'est beaucoup d'argent, Sabrina.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

Il en veut 5 000 $, mais je crois qu'il descendra à 4 000.

Пять тысяч долларов за лошадь.

Cinq mille dollars pour enlever un cheval.

- Пять сотен долларов?

- 500 dollars?

Пять долларов за письмо, даже на тонкой бумаге.

Le transport d'une lettre coûtait 5 $.

Пять долларов.

Cinq dollars.

Да и это меня нисколько не удивляет. Я знаю, у тебя есть пять долларов в кармане.

Je sais que tu as 5 $.

- Пять тысяч долларов?

- Cinq mille dollars!

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

Quand son engagement prit fin, Harry emprunta 5000 $ à George, acheta un bistrot et l'offrit à Eiko comme cadeau d'adieu.

Пять тысяч долларов, папочка.

- Cinq mille dollars, papa.

Двадцать пять долларов сигареты.

C'est par là!

- Спасибо. - Семьдесят пять долларов.

Merci.

Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...

Parfois 100 dollars, parfois cinquante, ou cinq. Pour son avenir.