Пять штук traduction Français

Дай мне на пять штук.

Donnez-moi 5000.

Но если ты пройдешь через это, то считай, что пять штук у тебя в кармане.

Si tu te débrouilles bien, les 5000 sont dans la poche.

- Пять штук с носа.

5000 $ sur Gros Pif.

Пять штук сейчас и еще пять - когда приведешь ее ко мне.

Même 10 briques dont la moitié maintenant?

Ничего, я привык. Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он.

Vous reprenez vos 5 briques, Stephanos reprend l'affaire.

Пять штук.

5 000 $.

Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?

Combien? Pour un tel reportage, n'importe qui vous donnerait 5000 $. M. Bradley, si vous n'êtes pas soûl, dites-moi comment vous pensez obtenir une entrevue si fantastique.

Я проникну к ней в спальню под видом термометра. Значит, пять штук?

Je vais entrer dans sa chambre déguisé en thermomètre.

А чего бы ты не сделал за пять штук?

Écoute, qu'est-ce que tu ferais pas pour cinq mille dollars?

За пять штук?

- Cinq mille?

- Он берет пять штук за работу.

Il se fait 5 briques sur ce coup. 5 briques!

- Я заработал самые легкие пять штук!

Je viens de gagner 5000 $ sans rien faire!

Да у меня таких пять штук дома.

J'en ai cinq comme lui chez moi.

У меня ИХ тридцать ПЯТЬ ШТУК.

♪ en ai 35.

Скажи им, что я также уступаю по пять штук с каждого их заказа.

Dis-leur aussi que je leur fais un rabais de 5000 chacun sur leurs commandes parce que je veux les remercier de leur patience.

Ecли быть тoчнee, пять штук.

5 000, pour être exact.

Уже опять только пять штук, эта Дева как-то не нравится, а что если попробовать те акты..?

Seulement 5 pièces, la Vierge ne se vend pas bien. On pourrait essayer de nouveaux les nus...?

- Я затарил сразу пять штук.

- Et toi? - J'en ai acheté cinq.

Осталось всего пять штук.

II m'en reste cinq, si ça vous intéresse.

Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.

Mais j'en ai encore cinq. Au four, jusqu'à ébullition du fromage.

Это полкило, пять штук баксов.

Un demi-kilo. 5,000 dollars.

Пять штук я вам отдам.

Je vous donne les 5 000.

Нам нужно только пять штук.

Tout ce dont on a besoin, c'est de 5 000 £.

У меня не было бумажника, когда я получал пять штук в неделю.

Ni de portefeuille, et je me faisais 5000 par semaine.

Пять штук баксов. Да вы тачку могли купить на эти бабки.

Tu t'achètes une bagnole pour ce prix-là.

Xром с золотом. Стоили пять штук.

Chromées et bordées d'or : 5 000 $.

- Выдай ему пять штук.

Donne-lui cinq mille.

Послушайте, я дам вам пять штук, если вы письменно оформите свой статус и тактику.

Ecoutez, je vais vous donner 5000 si vous justifiez votre exonération d'impôts.

Я заплатила этому Мантикорскому гаду пять штук, и что я получила?

J'ai payé cette crapule de Manticore pour quoi?

Двадцать пять штук. Ты получишь пять.

Et 5000 pour to ¡ r ¡ en que pour la promenade.

Я только что заплатил пять штук баксов за твой удар. Теперь мой черед.

Je viens de payer 5 000 dollars pour ton tour.

Уйду до конца четвёртого месяца - - получу на руки пять штук из оплаты.

" Je ne vais pas rester. Si je pars avant l'examen du 4ème mois... je récupère 5000 $.

Возьму эти пять штук и вложу в фильм ".

Je préfère les récupérer et les mettre dans un film.

За пять штук ее покалечили, за десять она пропала.

Pour 10, elle disparaît.

Ты достал мне пять штук?

Tu as mon argent?

Адреса врат, пять штук.

Des adresses de portes.

90 из сотки за твои подгоны бабла или дать толстячку возможность спуститься вниз, получить пять штук и просадить их здесь, на суконном столе?

descende pour venir chercher les cinq autres et tente sa chance avec les jeux en bas?

Ты принял его в тот момент, когда я одолжил тебе пять штук.

Tu l'as accepté quand je t'ai prêté 5 000 $.

И было бы очень грубо отказать человеку, который только что одолжил мне пять штук.

Ce serait malpoli, il vient de me prêter 5 000 $.

Это пять штук.

5 000 $.

Двадцать пять штук!

25 000?

У него их штук двадцать пять.

- Vous avez l'oeil! Y en a au moins 25.

Пять штук?

5000 dollars?

Я их уже штук пять вставил.

J'y en ai déjà fait cinq.

Но боюсь, это будет стоить вам еще пять-семь штук.

Mais je crois que ça vous coûtera... 5 à 7000 de plus.

Здeсь всюду источники тeпла. Пять или шeсть штук.

Il y a au moins cinq ou six thermiques.

Пять лет назад это стоило бы 20 штук.

Il y a cinq ans, ça aurait coûté 20000 $.

Мама, таких было уже пять штук.

Il y en avait cinq comme ça.

- Пять штук.

5 000 dollars.

- Стоит штук тридцать пять, сорок.

- Entre 35 et 40.

- Пять штук.

- Cinq mille.