Расскажи о ней traduction Français

Кэтрин, расскажи о ней абсолютно всё... Это поможет мне во многом разобраться.

Catherine, si vous pouviez me parler d'elle, pour m'aider à comprendre.

Расскажи о ней, Джек.

Racontez-moi.

Что-либо. Просто расскажи о ней...

N'importe quoi, juste... parle moi d'elle.

Расскажи о ней.

Parle-moi d'elle.

Расскажи о ней.

Parle-nous de Zooey Wigner.

Расскажи мне о ней.

Parlez-moi d'elle.

Если ему не суждено увидеть меня... расскажи ему о том, кем я был, и о чём я мечтал.

S'il ne me connaît jamais... dis-lui qui j'étais et ce dont je rêvais.

- Расскажи мне о ней.

- Parle-moi d'elle.

Не сердитесь. Расскажи о том, что ты сделал, капитану Кирку или доктору Маккою.

Ecoute, raconte au capitaine ou au docteur ce que tu as fait.

Расскажи мне о себе и о том, как убил свою девушку. Я её не убивал.

Parle-moi de toi, dis-moi comment tu as tué ta femme?

Расскажи мне о ней.

Parle-moi d'elle.

Расскажи мне какой-нибудь свой секрет... о котором ты еще никому не говорила.

Dis-moi un de tes secrets. Un truc que t " aurais jamais dit à personne.

Не нужны нам твои пальцы. Расскажи нам историю. О, да.

Ne nous parle pas de tes doigts, raconte-nous l'histoire.

Расскажи мне о ней.

Comment est-elle? Racontez-moi.

Расскажи мне о ней.

Parle-moi de ma soeur.

Расскажи нам немного о войне.

Parle-nous un peu de la guerre.

- Расскажи мне о ней.

- Alors, qui c'était?

Расскажи снова историю, о том, как ты встал там перед Д'Гором, не зная, суждено ли тебе выжить, увидеть новый день...

Raconte-moi encore une fois comment tu t'es dressé face à D'Ghor au péril de ta propre vie.

Может, ты тронешь его сердце, если я не могу. Расскажи ему о своём молчании. Уверена, он узнает в тебе своё собственное упрямство.

monsieur... mais...

Расскажи мне о ней. Ее звали Каламити.

Elle s'appelait Calamity.

Просто расскажи ему о нашем разговоре, как я ничего не сделал по проекту.

Dis-lui que je n'ai pas rédigé ce projet!

Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне.

Juste un truc, sur Jones et Fontaine.

У тебя увлекательная работа, просто расскажи ей о ней, потому что Эми это явно заинтересует.

Tu as un travail fascinant. Parles-en, Amy semble s'y intéresser.

Расскажи мне о ней.

A qui le dites-vous!

Расскажи нам о ней!

Parle-nous d'elle.

- Расскажи мне о ней!

Toi, tu es allé en Amérique, raconte un peu.

Да, слишком плохо, детка. Расскажи о своих желаниях, и они никогда не сбудутся.

Dis-moi ton voeu, parce qu'il ne se réalisera pas.

Расскажи мне о своей тайне.

Quel est ton rêve secret?

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

N'y pense plus. Parle-moi de toi.

- Расскажи о ней.

- Alors, c'est comment?

Давай, расскажи мне о ней.

Vas-y, explique-moi.

Расскажи мне ещё о ней, о женщине.

Parlez-moi d'elle, la femme.

Расскажи мне о ней.

Tu m'étonnes!

Расскажи нам о ней, дорогой.

Parle-nous d'elle, chéri.

Расскажи мне о ней.

Parle moi d'elle.

Расскажи мне о ней.

Et si tu me parlais d'elle.

Но больше он ничего не выиграет. Расскажи ему о Дэбби. Да.

Mais il n'en gagnera plus.

Если хочешь поговорить о цифрах, то расскажи мне что-то новое, не возражаешь, если сообщу тебе факты?

Si vous me balancez des nombres et me dites ce que je sais, ça ne vous dérangera pas que je cite quelques faits, non?

Расскажи мне о ней...

Parle-moi d'elle...

Расскажи мне все, что знаешь о ней.

Dites-moi ce que vous savez sur elle.

А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.

Maintenant, dis-moi quelque chose sur toi que je ne sache pas déjà.

А теперь ты мне расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Maintenant, dis-moi un truc que je ne sais pas sur toi.

Это реальная жизнь. Это не фантазия. Иди к нему и расскажи о своих чувствах.

Non ca va, merci.

Не, не то... расскажи о себе.

Non, ce n'est pas... Raconte leur l'histoire.

Расскажи им историю о том, как два ее доктора... не появля... куда это ты собрался?

Racontez lui la partie où 2 de ses médecins ne se montrent pas... où allez-vous?

Итак, Родди, расскажи мне о грифах. Я не понимаю, о чем вы.

Alors Roddy, parle-moi des vautours.

Расскажи им о ней

Raconte-leur.

Расскажи им, что ты знаешь о Уэйне.

Ces gars veulent des renseignements sur Wayne.

Расскажи мне о ней.

- Bon, parle-moi d'elle. Non.

Расскажи мне то, чего о тебе никто не знает

Dis-moi quelque chose que personne ne sait de toi.

Хорошо, иди к ней и расскажи о своих чувствах.

Bien. Va lui dire ce que tu ressens.