Сколько сейчас traduction Français

Сколько сейчас времени?

Quelle heure est-il?

Не знаю. А сколько сейчас?

Je sais pas, il est quelle heure?

Кичи, что...? Сколько сейчас времени?

Keechie, quelle heure est-il?

- Сколько сейчас времени?

Quelle heure est-il? 11 heures juste.

- Сколько сейчас времени?

- Quelle heure est-il?

Сколько сейчас времени?

- Et puis, quelle heure est-il?

Сколько сейчас времени?

Quelle heure est - il?

Вы жалуетесь. Но вы знаете, сколько сейчас безработных?

Connaissez-vous le nombre de chômeurs qu'il y a dans les environs?

А знаешь сколько сейчас у него в кармане?

Vous savez combien il a en poche?

Скажите, сколько сейчас! Ваша жена пришла за 15 минут до закрытия.

Votre femme est venue cet après-midi un quart d'heure avant la fermeture.

Боже мой, сколько сейчас время?

Mon dieu, il est déjà l'heure?

- Ну и сколько сейчас времени?

Quelle heuve est-il, alovs?

Зачем? Сколько сейчас времени?

Quelle heure est-il?

Сколько сейчас на твоих часах?

Quelle heure as-tu?

А сколько сейчас времени? Сейчас что?

Et maintenant quelle heure est-il?

- Сколько сейчас?

Il est quelle heure?

Ну, сколько там у тебя сейчас?

Combien vous en avez? - Plus de 200.

Сейчас посчитаем, сколько раз вчера такое случилось, миссис Чарльз?

Dites, Mme Charles, combien d'expulsions, déjà?

А сейчас я в таком положении, что не знаю, сколько еще продержусь в этом болоте.

Si je reste comme je suis maintenant, je ne sais jusqu'où je vais m'enfoncer.

А сколько тебе сейчас лет?

- D'ailleurs, quel âge avez-vous?

- Сколько сейчас времени?

Quelle heure est-il?

Сейчас сколько времени?

Il est quelle heure?

Как ты думаешь, сколько у нас сейчас?

Y en a pour combien maintenant?

Как ты думаешь, сколько у нас сейчас?

Combien on a?

А сейчас... скажи мне кто эти люди и сколько их.

Maintenant, donne-moi leur nombre et leur type.

Какого объема сейчас сценарии? Сколько страниц?

Un scénario, de nos jours, ça fait combien de pages?

Сколько всего сирот сейчас в Хиросиме?

Combien y a-t-il d'orphelins maintenant, à Hiroshima?

Сколько времени сейчас?

Quelle heure est-il?

Сейчас узнаю, сколько стоит. Не надо.

- Je vais demander combien c'est.

Извините, сколько вы сейчас зарабатываете?

Combien gagnez-vous?

Столько же, сколько мне сейчас?

L'âge que j'ai maintenant?

Вы знаете сколько стоит сейчас одна пинта крови?

Sais-tu combien coûte un litre de sang?

Я знаю, сколько сейчас времени!

Je suis au courant.

Раньше работал каменщиком, а сейчас на текстильной фабрике. Сколько получаешь?

A l'usine, 600 pesetas, parce que je suis apprenti, mais bientôt, tout ira mieux.

Вы сейчас знаете столько же, сколько и мы.

Vous en savez désormais autant que nous.

-'орошо. ј сколько тебе сейчас?

- Quel âge as-tu?

Так, сколько же ему сейчас?

Quel âge a-t-il, déjà?

А сейчас сколько времени?

Et quelle heure est-il?

Сколько сейчас время?

- Quelle heure il est?

Сколько сейчас время?

- Quelle heure est-il?

Ты дал мне шанс - сколько твоих людей сейчас гоняются за мной?

Ça me donne une chance... - Combien sont à ma poursuite?

Сколько у вас сейчас времени?

Quelle heure est-il, chez vous?

- Сколько лет сейчас Джози?

- Quel âge a Josie? - Sept ans.

Не думаю, что ты понимаешь, сколько времени уходит на составление меню, так что забудь, я повешу картину сейчас.

Tu te rends pas compte du temps que ça prend. Mais tant pis, j'accroche le tableau.

Посмотри-ка сколько у нас сейчас будет очков.

Fais-le-toi Joe. Tu as besoin de points.

- Сколько тебе сейчас?

- Quel âge as-tu maintenant?

Подумал, если сейчас пойду пешком, сколько мне понадобится до следующей остановки?

Je veux dire, si je pars maintenant, quand vais-je arriver à l'arrêt?

Сколько вражеских кораблей прошло мимо нас... прямо сейчас, пока мы сидим и ждем приказов?

Je me demande combien de ses navires foncent droit sur nous, alors que nous attendons tranquillement des ordres.

- А сколько нас сейчас?

Et nous sommes combien actuellement?

Сколько ей лет сейчас?

- Quel âge a-t-elle?

- Сколько сейчас времени? - Без пяти семь.

Sept heures moins cinq.