Сними traduction Français

Сними рюкзак!

Laisse ton sac!

- И сними эту жилетку.

Et enlève aussi cette veste.

- Сними и все.

Enlève-la.

Сними эти штуки, пожалуйста.

Enlève ces choses.

Абби, сними их, пожалуйста.

Abby, enlève-moi ça.

Сними его.

Enlève-le!

Я сказала, сними его, быстро!

Enlève-le tout de suite.

Пожалуйста, сними медальон.

Enlève le Horcruxe.

Сними с камеры свои чёртовы трусики и встань так, чтобы мы тебя видели.

Enlève tes foutus culottes de la caméra. Va où on peut te voir. Comme ça tu ne seras pas blessée.

Сними с головы корону, Уилл, и наполни её доверху.

Enlève cette couronne de sur ta tête, Will, et remplis-la à ras bord.

Сними его.

- Enlève l'anneau.

- Сними кольцо.

- Enlève l'anneau.

Всё, Мэтр, сними микрофон!

Martin, éteins ton micro.

Джули, Джули, сними меня отсюда. Лизар затуманил твой разум.

Julie, Julie, fais-moi sortir d'ici.

Фрэнклин. Сними трубку!

Décroche, bordel!

Сними их лучше.

Enlève-les.

Сними свой капюшон.

Enlève-moi cette capuche.

Сними эту часть.

Coupe cette partie-là.

- Сними шапку.

- Enlève ça.

- Сними ее.

- Enlève.

Сними ее.

Enlève-le.

Сними свою шапку.

Enlève le bonnet.

Эй, сними свою шляпу, ты же в ресторане всё-таки.

- Hey! Enlève ton putain de chapeau.

Сними с него шлем, пока он не задохнулся.

Enlevez-lui le casque.

И Бoга ради, ты же 23-летняя oбразoванная женщина. Иди и сними себе квартиру.

Et vous êtes une jeune femme instruite de 23 ans, trouvez-vous un appartement!

Сними мне лифчик.

Enlève mon soutien-gorge.

Закрой дверь, сними цепочку и впусти меня.

Enlève la chaîne et ouvre-moi.

– Сними одежду. – Что?

Enlève, c'est mouillé.

Сними кольцо. Идем.

Enlève ton alliance.

- Сними рубашку.

- Enlève ton haut.

Прошу, сними.

S'il te plaît.

А он сказал мне, иди немедленно в чулан и сними одежду. А потом...

Ho, oui, et... et il m'a dit... d'aller dans la petite pièce et... et de me déshabiller.

Только сними ботинки.

Tu vas devoir enlever tes chaussures.

Сними перчатки.

Enlève tes gants.

- Эйва! Сними меня с автобусом.

- Prend une photo devant le bus.

Пожалуйста, сними ее.

- Enlève-le.

Сними крышку со стакана.

Ouvre le gobelet.

Да, но только одно Памелы Деннис со срезанным ярлыком. Сними его.

- Oui mais une seule avec une étiquette personnalisée et coupée.

- Брось. Просто сними ее.

Sois fier sur le parking.

- Сними ее. Сними. - Брось.

Enlève-la.

- Не смей... - Да брось, сними ее.

Je t'interdis de...

Сними с меня этого парня, Леброн! Помоги мне!

- Débarrassez-moi de ce type!

Не стучи по ней, а сними.

Ne la tapotez pas, bon sang. Enlevez-la.

Сними форму.

Enlève ton uniforme.

Сними крышечку. Сунь туда нос и хорошенько понюхай. Я жду.

Je ne sentirai pas le lait avant que tu répondes pour le voyage dans les ruines mayas.

Сними лифчик.

- Enlève ton soutien.

Фрэнклин, сними трубку.

Décroche, bordel!

Сними трубку, чтоб тебя!

Décroche!

Сними отпечатки пальцев и выясни, что это за номер.

Prenez ses empreintes.

Сними блузку.

Enlève ton haut.

Сэм, сними трубку, проклятье.

Sam, réponds, bordel.