English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Français / [ С ] / Сними его с меня

Сними его с меня traduction Français

17 traduction parallèle
Сними его с меня!
Fais-le décamper!
Отцепи его от меня, Флетчер. Сними его с меня.
Dégage-moi, Fletcher!
Сними его с меня.
Enlève-le-moi.
- Сними его с меня.
Vire-le de là!
- Сними его с меня!
Chope-les, Elwood.
Сними его с меня!
Enlève-moi ça!
Сними его с меня!
Enlève-la!
Сними его с меня!
Oh, enlevez-le de là!
Сними его с меня! Сними его с меня!
Enlevez-moi ça!
Сними его с меня.
Enlève le! Enlève le.
Сними его с меня, ладно?
[Alarme continue] Enlevez moi ce truc, ok?
Сними его с меня!
Enlevez-le moi!
- Сними его с меня!
- Qu'est ce que c'est?
Сними его с меня.
Enlève-le!
Сними его с меня.
Fais-la passer au-dessus de ma tête.
- Сними его с меня! - Нет!
Fais-le partir!
Сними с меня эти чертовы наручники, а не то я возьму этот твой кодекс и засуну его тебе в жопу!
Enlève-moi ces putain de menottes, ou je vais prendre ce code, et te le fourrer dans le cul!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]