У нас планы traduction Français

- Я знаю, какие у нас планы.

- Je sais ce qu'on va faire.

У нас планы. Позвони ей.

Appelle-la.

- У нас планы.

Nous avons des projets.

Okей, он целует меня открытыми губами, я ему снюсь у нас планы на оливки, вот так. Приглашу его на свидание.

Il m'embrasse, il rêve de moi, on a un projet avec les olives, C'est décidé, je l'invite,

Ну что? Какие у нас планы на вечер?

On va fêter ça quelque part ce soir?

Мы хотели удостовериться, что Вы нас посетите. Я сказала, что мы не можем. У нас были планы.

Je lui avais dit que nous n'étions pas libres.

Я думаю, что у нас будут другие планы относительно Бобби.

On a d'autres projets pour Bobby.

Боюсь, у нас с тобой разные представления об этом. Мы с тобой строили планы на будущее.

Nous avons fait de beaux projets, et vous vous emballez pour un idéal.

У тебя поменялись планы насчёт нас?

Tu as d'autres idées sur nous?

- Увы, у нас с женой планы.

- Nous sommes pris.

Ну, сейчас все выглядит бедновато, но у нас с партнером большие планы.

C'est vide, olga, mais mon associé et moi avons de grands projets.

Планы, о которых вы говорите, скоро снова будут у нас в руках.

Nous récupérerons bientôt ces plans.

- У нас поменялись планы.

Les plans ont changé. C'est...

У нас слегка изменились планы, дети.

Changement de programme, les enfants.

Пока что выглядит не очень, но.. у нас грандиозные планы. Ты ведь знаешь Алли.

Ça ne paie pas de mine pour l'instant mais nous avons de grands projets.

У нас с Отто большие планы.

Otho et moi avons des projets.

Не думай о Лео, у нас для него свои планы.

T'inquiète pour Leo! On lui en réserve une bonne.

К Маадакай в следующем году... у нас есть определённые планы.

Pour l'an prochain, la 1ère réunion du Maada Kai...

У нас с Ногом были кое-какие планы на завтра.

- Avec Nog, on a des projets demain.

У нас у всех были лучшие планы?

On avait tous mieux!

Важно, что когда все произойдет император будет выглядеть слабым и недальновидным а у нас будут серьезные планы на будущее.

Ce qui compte, c'est qu'au moment voulu... l'empereur paraisse faible et imprévoyant... alors que nous, nous sommes perspicaces.

У нас с ним есть планы. Для него было бы полезно, увидеть как меня чествуют.

C'est bien qu'il voie honorer son père.

Да, просто похоже, что у нас уже есть планы с Россом.

Le problème, c'est qu'on avait déjà fait des plans avec Ross.

Слушай, не подумай чего не так, но у нас были планы на сегодня, и... ах!

J'espère que tu le prendras pas mal. On avait prévu de se voir ce soir.

Так, у нас будет вечеринка через 5 минут, так что, все меняйте свои планы.

Faut faire une fête ce soir, en fait, dans 5 minutes. Annulez tout.

Эй, вонючка. У нас насчёт тебя грандиозные планы. Планы?

On a des projets pour toi!

- Мы не можем, у нас уже есть планы.

- On a prévu autre chose.

У нас были планы?

On a prévu quelque chose?

У меня насчёт нас с тобой особые планы.

J'ai des projets pour nous,

Да, у нас другие планы.

Oui, on a d'autres projets.

- Надеюсь, у нас прежние планы на следующий вечер.

- Je crois qu'on se voit demain soir. - Effectivement.

У нас с Джоуи были планы на вечер, и вот какую записку он мне оставил.

Je devais voir Joey. Il m'a laissé ça

Если у нас есть планы, ты обязан им следовать.

Quand on doit se voir, viens.

Привет! Слушай, я знаю, у нас были планы на вечер, но у моей мамы... ей не очень хорошо, у неё простуда, кашель, температура, всё такое.

Ecoutes, je sais qu'on avait des projets pour ce soir, mais, ma mère a cette.... elle se sent pas bien.

У нас есть планы, не так ли?

Nous avons nos plans, n'est-ce pas?

У нас были большие планы. Но не прошло и двух недель, как полицейские стали нападать на нас. За один год погибли шестеро наших братьев, но я остался жив.

On était plein d'ambition. les flics ont commencé à nous harceler. six des nôtres sont morts.

Так, слушай, я знаю, что у нас были планы потусоваться сегодня вечером вместе, но Макс вроде как пригласил меня выпить с ним стаканчик.

Ecoute, je sais qu'on avait prévu de sortir ce soir, mais... Max m'a proposé d'aller boire un verre.

- У нас есть планы!

- Nous avons des projets.

У нас уже есть планы.

On a d'autres projets.

Начинай копить деньги. У нас будут планы на будущее.

Ca nous donnerait un objectif.

- У нас есть планы аванпоста.

- Nous avons le plan de l'avant-poste.

Ты хочешь дать ему знать, что у нас есть другие планы.

Vous pouvez lui dire qu'on a d'autres projets?

Послушай, у нас большие планы на следующий сезон,... и я не хочу, чтобы нам что-то мешало.

Ecoute, fiston, on a un tas de projets pour l'année prochaine... et je veux que personne ne soit un obstacle. Tu comprends?

- У нас большие планы насчет твоей книги.

- On a de grands projets pour ton livre. - Ah bon?

Но у нас намного более великие планы на вас, мистер Ганн.

Mais nous avons des projets bien plus grands pour vous.

У нас с Кларком уже есть планы...

Mais j'ai déjà des projets avec Clark.

Ну что ж, у нас с мамой тоже есть некоторые планы.

Nous aussi, on a fait des projets.

У нас с Донной уже есть планы на выходные.

Donna et moi... on a des plans pour ce week-end.

Тебе надо подзаправиться. У нас большие планы.

Il faut que tu fasses le plein.

У нас есть планы на вечер.

Nous dînons ensemble.

У нас слегка поменялись планы.

Changement de programme.