Увидимся завтра в traduction Français

- Увидимся завтра в психушке.

Je vous verrai demain chez les fous.

Увидимся завтра в 4.

A demain, 4 h.

Меня ждёт жена. - Увидимся завтра в Сан-Николо.

Ma femme m'attend au restaurant.

Увидимся завтра вечером в клубе "21".

On se voit demain soir au Club 21.

Увидимся завтра в 8 : 00

- A demain, 8 h. Salut.

Увидимся завтра в пять. Как это было? Это было абсолютно зеленым.

A demain 17h, Ruby. C'était comment? C'était absolument green.

Увидимся завтра в новом приключении.

A demain, pour de nouvelles aventures.

Увидимся завтра в классе.

Je te vois en classe demain.

Сейчас у меня назначена встреча, так что увидимся завтра в школе, ладно?

Bon, je te verrai demain au lycée.

УВИДИМСЯ ЗАВТРА В КЛУБЕ "369" В СЕМЬ

On se voit demain au club 369 à 7 : 00

Увидимся завтра в лагере Квина!

Je te reverrais demain au campement de Qin

- Увидимся завтра в библиотеке.

- Je te verrai demain à la bibliothèque.

Увидимся завтра в суде!

Nous te verrons avant le juge demain! C'est fini?

- Спасибо всем. Увидимся завтра в 10 утра в Саду Роз.

- Je vous verrai à 10 h à la Roseraie.

- Увидимся завтра в школе.

- On se voit demain à l'école.

Увидимся завтра в 11 : 00.

A demain, 11h.

Что ж, думаю, увидимся завтра в школе, Шеф?

Bye Bye. On se voit à l'école demain, Chef.

Увидимся завтра в пять утра.

À demain, 5 h du matin.

Увидимся завтра в GATE

Je vous verrai à GATE demain à la 1ère heure.

— Увидимся завтра в аэропорту.

On se voit demain à l'aéroport.

Значит мы увидимся завтра в Тойнби-холле?

Donc, je vous verrai ce soir au Toynbee Hall?

Думаю, мы просто увидимся завтра в школе и может быть, сможем забыть, что все эти проблемы с Рейчел вообще были.

Je suppose qu'on se verra demain en cours. Et on pourrait peut-être oublier tout ce truc au sujet de Rachel.

Увидимся завтра в школе?

On se voit demain à l'école.

Увидимся завтра в классе.

À demain en classe.

Увидимся завтра в школе.

On se voit demain en cours.

Увидимся завтра в час.

Je te vois demain à 13 h pétantes.

- Ну... Увидимся завтра в школе.

- Donc on se voit demain au lycée.

Увидимся завтра в 10 утра в первой студии?

Studio 1 à 10h?

Увидимся завтра в зале.

On se voit au gymnase demain.

Увидимся завтра в 10.

A demain 10 heures.

Увидимся завтра в 9, положишь на стоп. Привет, милый.

Je veux votre rapport pour demain... 9 h.

Ладно, что ж, думаю, тогда увидимся завтра в школе?

On se voit en cours demain, alors?

Увидимся завтра в суде.

On se voit la salle d'audience demain.

Увидимся завтра в 16 : 00.

À demain, 16 h.

Увидимся завтра, с утра пораньше, в 6.30.

On se voit aux aurores 6 h 30 demain.

Что я имею в виду? Завтра увидимся.

"Comment ça?" À demain.

Но завтра в два увидимся.

- Messieurs, voulez-vous entrer?

Значит, завтра отдыхай, увидимся в понедельник.

Bien repose-toi bien demain, je te verrai lundi.

Увидимся завтра в суде.

A demain au tribunal.

Мы просто поссорились, а завтра увидимся, как ни в чём не бывало?

Ce n'est qu'une dispute. Demain on l'aura oubliée.

Увидимся завтра в шесть.

On se voit demain à 6 heures

Увидимся завтра в школе.

Je voulais juste passer dire bonjour.

Я веду семинар в ДАЗ завтра, и я опаздываю. Увидимся завтра.

Je dirige un séminaire à la CTCA demain, et je suis super en retard.

Ладно, все в порядке. Выспись, как следует завтра тогда увидимся, хорошо?

Bien, endors toi et demain nous nous voyons.

Увидимся завтра на тренировке в 4 утра, после чего мы обычно всей компанией идем куда-нибудь перекусить! Ты ананас, брат.

Q, je te vois demain à l'entraînement et après, on ira casser la croûte.

Тогда, увидимся в GATE завтра.

- Alors à demain, chez Gate.

Ну, да. Увидимся в суде завтра.

On se voit au tribunal, demain.

Завтра увидимся в Джерси.

À demain à Jersey.

Увидимся завтра. Каждое утро в 9 : 30...

Je le filmerai pour vous demain.

Увидимся в понедельник можем поболтать завтра.

- À lundi. - Et demain?

Увидимся завтра, в 8 утра.

D'accord.