Это ещё что такое traduction Français

Это ещё что такое?

Par tous les dia- -

- А это ещё что такое, ради всех святых?

Qu'est-ce que c'est?

Это ещё что такое? Извините.

Excusez-moi...

- Это ещё что такое? - Вот так!

Qu'est-ce que c'est que ça?

Это ещё что такое, интересно?

Alors ça, c'est bizarre au milieu de ce merdier.

Это ещё что такое? Нонсенс!

Mon Dieu, qu'est-ce toutes ces absurdités au sujet?

Это касается только родственников. Это ещё что такое?

C'est une affaire privée qui ne regarde que la famille.

А это ещё что такое?

Qu'est-ce que c'est que ça?

- Это еще что такое?

- Quoi?

Это еще что такое?

C'est quoi, ça?

Это еще что такое?

Dis-moi, qui est-ce?

Это что еще такое?

En voilé des fagons.

Это ещё что такое?

Vous savez quoi?

Это еще что такое?

Qu'est-ce que ça signifie?

"Северянин?" Это еще что такое?

Ça fait quoi?

Это что еще такое?

Qu'est-ce que c'est que ça?

Это еще что такое?

Qu'est-ce que vous fichez là, vous?

- Это еще что такое?

- Qu'est-ce que c'est que ça?

Это еще что такое?

Qu'est-ce qui se passe?

Эй, это еще что такое?

Qui c'est, cet olibrius?

Эй, а это еще что? Что такое?

- Qu'est-ce que c'est?

Это что ещё такое? Супер-кали...

Que diable me contez-vous là?

Вы еще узнаете, что такое глушение. Это наш самый важный способ ответной борьбы.

Le brouillage est notre meilleure arme de défense.

Что это еще такое?

Qu'est-ce que c'est que ça?

Что это еще такое?

C'est quoi, cette histoire?

- Это еще что такое?

Pourquoi?

- Что это еще такое?

C'est quoi, ça?

{ \ cHFFFFFF } Что это еще такое? Нас выставляют за дверь!

- Il nous met à la porte.

15. " Что это еще такое?

"15, rue Sedan." Ça se trouve où?

Это еще что такое?

C'est quoi?

Можешь расслабиться. А это еще что такое?

Ils ne vont pas nous inviter à boire le thé!

- Первое мая? Что это еще такое?

Qu'est-ce que c'est que ça?

Это еще что такое?

Qu'est-ce que c'est?

Это еще что такое?

Qu'est-ce que?

Это что ещё такое?

Qu'est-ce qui se passe?

Это еще что такое?

- Et ça, c'est quoi?

Если это не заболевание, тогда что еще могло вынудить их на такое?

En effet, c'est sa mère qui parle.

Это еще что такое?

Qu'est-ce que...

Вот так. Это еще что такое?

Mais qu'est-ce que c'est que ça, bordel?

Это еще что такое?

Qu'est-ce que c'est que cette histoire?

Что это еще такое?

Qu'est-ce que ça signifie, bon sang?

Это что ещё такое?

Qu'est-ce que c'est que ce truc?

Заплати, а я тебе за это сделаю такое, что ты в Чехии еще не видела.

Une Tchèque. Paye et je peux te faire une chose qu'en Bohème tu n'as jamais connue.

- Это что еще такое?

- Qu'est-ce que c'est que ça?

Это еще что такое?

Qu'est-ce que c'est que ça?

Это что ещё такое было?

Qu'est-ce que c'est que ça?

- О Господи, а это что еще такое?

C'est quoi ça?

Чино был еще и сутенером Папа объяснит вам, что это такое

Chino a des putes. Votre père vous expliquera.

Это ещё что такое?

C'est quoi, ce bordel?

Что это ещё такое?

Sous-merde!

Это что ещё такое?

C'est quoi, ce bordel?