Я буду ждать здесь traduction Français

Да. Я буду ждать здесь.

Je vous attends.

Я буду ждать здесь.

Je t'attendrai ici.

Я буду ждать здесь нашего гостя.

Je vais attendre notre invité ici.

Я буду ждать здесь.

J'attendrai ici.

Я буду ждать здесь 10 минут. После вы сможете найти меня дома и если что, то поспешите. Если мальчик будет укушен, то надо дейстовать немедленно иначе ни одно противоядие его не спасет.

- oui, je l'ai j'attends ici 5 min et ensuite tu peux me joindre à la maison il faudra faire vite, si le gosse était mordu il peut mourir en quelque minutes et aucun antidote ne pourra le sauver

Я буду ждать здесь.

On se retrouve là-bas.

- Я буду ждать здесь.

- J'attendrai.

- Я буду ждать здесь.

- J'attends ici. D'accord.

Я буду ждать здесь.

Je t'attends...

Я буду ждать здесь, в " "Ла Вака Воландо" ".

J'attendrai ici à la Vaca Volando.

Ты серьёзно ожидаешь, что я буду ждать здесь, пока ты таскаешься по самому большому в мире гипермаркету?

Tu crois vraiment que je vais attendre là-dedans pendant que tu te ballades dans le plus grande supermarché du monde?

Если завтра я тебе понадоблюсь, я буду ждать здесь после ужина.

Si vous voulez jouer demain, venez ici après dîner.

Не знаю. Я буду ждать здесь.

Je vais attendre ici.

Я буду ждать здесь, на скамейке.

Je vais attendre dans le couloir.

Я буду ждать здесь, играя в бильярд с друзьями.

Je serai juste ici Jouant au billard avec mes potes

Я буду ждать здесь.

Je vous attends ici.

Я буду ждать здесь, около этого дерева.

Je t'attends près de cet arbre.

И я буду ждать здесь до утра?

Alors, attendons que le soleil se lève.

Я больше не буду ждать. Я здесь уже давно.

J'en ai assez!

Ну, если тут нет никакой разницы, то.. .. я просто сяду здесь и буду ждать, когда они появятся.

Si ça ne vous fait rien, je vais m'asseoir ici, en attendant qu'elles viennent.

Я буду ждать вас сегодня здесь после спектакля.

Ce soir, après la représentation, je vous attendrai ici.

Не хочу знать ничего о них, я буду ждать его здесь.

Inutile! J'attendrai Bruce.

Я не буду здесь ждать. Я пойду с вами.

- Non, j'y vais avec vous.

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

Si je suis encore ici dans six mois, je vous attendrai.

Я буду ждать его здесь. В апреле, в новолунье.

Et je l'attendrai ici, à la nouvelle lune, fin avril.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня.

Dans un an, je serai ici... à t'attendre à la même heure qu'aujourd'hui.

Я буду ждать... здесь.

J'ai envie d'attendre... ici.

Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.

Si on arrive à le faire entrer de force dans le couloir, on peut réussir.

И запомни... ( Человек с голубем : ) -... если встреча не состоится на третий день, в полночь я пришлю за тобой лодку и буду ждать здесь.

Et n'oubliez pas, si la réunion n'a pas lieu, le troisième jour à minuit j'enverrai pour vous un bateau, et je serai là à vous attendre.

А что, Тебя так напрягает, что Я буду ждать твоего Босса здесь?

Cela vous dérange si je l'attends ici?

Я вас здесь ждать буду!

NOUS VOUS attendrons ÎCÎ.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься.

Je serai ici quand tu rentreras.

Я всегда буду ждать тебя здесь.

* Je serai là pour toi. Je te laisse pas tomber. D'ac?

Я буду ждать здесь.

Je bougerai pas d'ici!

Я буду ждать его здесь.

J'attendrai ici aussi longtemps qu'il le faudra.

Я буду ждать тебя здесь ровно в 11. 00.

Je te reprends á 23h précises.

Я буду здесь ждать.

J'ai tout mon temps.

Передай лорду Фаркуаду, что если он хочет спасти меня как положено, я буду ждать его здесь.

Allez dire au Seigneur Farquaad que s'il veut me sauver dans les règles, je l'attends ici même.

Я буду сидеть здесь. Ждать его.

Et je serai là... à l'attendre.

Ты понимаешь, что я больше не буду сидеть здесь и ждать тебя?

Tu sais... plus jamais je ne t'attendrai ici.

Я буду танцевать. Я буду здесь ждать. А потом я буду снова танцевать.

Je danse, j'attends ici puis je danse de nouveau.

И когда она его бросит, я буду ждать ее здесь с распростертыми объятьями и нежным : "Ну я же говорил".

Et quand elle va le larguer... je serai ici avec mes bras ouverts et un gentil "je te l'avais dit"...

Я просто буду ждать помощи здесь. Всё очень серьёзно!

Je reste ici, jusqu'à l'arrivée des secours.

Немного выпей. Я буду ждать тебя здесь через пару минут.

Prends un verre et on se retrouve ici.

Ну, тогда я буду ждать... ... здесь.

Je vais aller attendre là-bas.

Он будет длиться бесконечно. Я буду ждать твоего возвращения здесь, и у меня будет аспирин.

J'attendrai ton retour ici, et j'aurai de l'aspirine.

Мы будем ждать её здесь вместе, и я буду рядом с тобой.

On l'arrêtera ensemble, et je resterais à tes côtés.

- Я буду ждать тебя здесь.

- Quoi? - On va manger, va te changer.

Я буду ждать прямо здесь.

J'attendrai ici.

Я буду ждать здесь.

- Je ne bouge pas.

Я буду сидеть здесь и ждать её. Пока она вернётся.

Je resterai assis là et je l'attendrai... jusqu'à son retour.