Я подойду traduction Français

Идите, дружище, я подойду.

Je viendrai si je peux.

Я считаю до десяти. Если ты не поднимешься с кровати, я подойду и вытащу тебя из неё.

Si vous n'êtes pas sortie du lit, je vous en sortirai moi-même.

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

Je vous rejoins tout de suite, M. Peabody!

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

N'y pensez même pas! J'arrive tout de suite, monsieur!

Я подойду, Пег.

J'y vais, Peg.

Я подойду.

Je vais répondre.

Думаю попозже, я подойду

Je pense que je pourrais l'utiliser, je veux en venir.

Хорошо, я подойду через пару минут.

Je te rejoins dans deux minutes.

Я подойду позже.

Oui, je te retrouve là-bas tout à l'heure.

Мой кузен, я подойду поприветствую его.

Mon cousin... je vais le saluer.

Последняя кабинка, мадам. Я подойду к Вам через минуту.

Je suis à vous dans une minute.

Я подойду.

- Non, c'est moi!

Ладно, Глория, я подойду к тебе в восемь, и сделаем домашку.

Je passe chez toi à 8 h pour les devoirs.

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове. Он обернется.

Je vais le frapper à la tête, ça devrait le faire bouger.

Идите в библиотеку, я подойду позже.

Va dans la bibliothèque, je te rejoins.

Я подойду позже.

Espérons-le.

Шарлотта! Я подойду!

Je réponds.

Я подойду поближе.

Je vais avancer.

- Я подойду через минуту.

J'arrive de suite.

По этому вопросу я подойду к тебе позже, Хьюстон.

On verra ça, Houston.

Я подойду через минуту.

Erna, c'est bon. Ça va.

Мама, я подойду!

Maman, je réponds?

- Я подойду позже. Хочу посмотреть на Майка.

À tout à l'heure, je vais regarder Mike.

Я подойду через минуту.

Je te rejoins.

Подойдет? - Прекрасно, но как я его найду?

- Bien, mais j'y vais comment?

Я сейчас подойду.

Je vous rejoins tout de suite.

Я сейчас подойду.

Seulement une minute.

Я сейчас подойду к Вам, мадам.

Je suis à vous dans un instant.

- Я подойду.

Je vais répondre.

Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.

On n'avance pas. Reprenons.

Я подойду.

J'y vais.

Я сейчас подойду.

Je suis a vous dans un instant.

Извините, я сейчас подойду.

Excusez-moi, un instant.

Я сам подойду к тебе.

Je vous attends.

Я сейчас подойду.

Je reviens.

Я подойду к ним через лес,..

Je vous en prie! Bon.

- Хорошо, я пройдусь, а потом подойду.

Un petit tour, d'abord.

Хорошо, везите пациента. Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.

Préparez le plasma pour la transfusion, et l'anesthésique, je serais là dans un instant.

Тогда договорились. Я подойду в среду.

J'ai entendu parler de cette machine, mais n'en ai jamais vue.

Верно. Но я ещё подойду к вам?

Y a pas de musique.

- Я подойду к кафе, ладно?

On se voit chez Sénéquier.

Я подойду через минуту.

Je vous suis dans une minute.

Скажи ей, что я моюсь, сейчас подойду.

C'est Gilberte.

Я сейчас подойду.

J'arrive.

Я с-с-с-сейчас подойду.

Je... suis à vous dans une minute.

Я скоро подойду.

Je reviens.

Сейчас я к тебе подойду.

Y a quelqu'un.

А потом подойду я. И заставлю его согласиться.

Ensuite, je lui ferai mon offre.

- Я сейчас подойду.

- Je suis à vous tout de suite.

Посмотрите со стороны другой улицы, а я подойду с фасада!

Je reste devant.

- Ты маленькая шлюшка, Я не подойду.

- Ecoute, salope.