Я подумаю над этим traduction Français

Хорошо, я подумаю над этим.

Je vais y réfléchir.

Я подумаю над этим.

Pardon.

Ладно, я подумаю над этим.

Je m'en occupe. Ce matin je disais...

Я подумаю над этим.

Je vais y réfléchir.

Я подумаю над этим в горах.

J'y véfléchivai dans la montagne.

- Я подумаю над этим.

J'y penserai.

Я подумаю над этим.

Laisse-moi y réfléchir.

Дайте мне, то что я хочу и я подумаю над этим.

Donnez-moi ce que je veux et j'y penserai.

- Я подумаю над этим. - Хорошо. Подумайте.

C'est ça, réfléchissez.

Я подумаю над этим! Кэтрин!

Je vais y réfléchir.

Хорошо, я подумаю над этим.

Très bien. Je vais y réfléchir.

- Я подумаю над этим.

- Je dois d'abord y songer.

Я подумаю над этим. - Над чем тут думать

Je décroche, et tu le fais avec moi.

О`кей. Я подумаю над этим.

O.K. Je vais y réfléchir.

Я подумаю над этим, и мы сходим к нему днем.

Laissez-moi y réfléchir. On ira le voir cet après-midi.

Я подумаю над этим.

J'imagine que oui.

Не знаю, я подумаю над этим.

Je vais y réfléchir.

Потом всё обсудим. Я подумаю над этим.

La prochaine fois, peut-être...

Я не знаю. Я подумаю над этим.

C'est possible.

Я подумаю над этим, хорошо?

Je vais y penser, d'accord?

Я подумаю над этим.

Mais je dois y réfléchir.

Ну, если так, то я подумаю над этим Вашим предложением.

- Dans ces conditions, je réfléchis... Et puis... on en reparle.

Я подумаю над этим.

J'y réfléchirai.

- Я подумаю над этим.

- J'y réfléchirai.

Я подумаю над этим, пока ты вспоминаешь, Где скрываются Фредди и Брикстер, договорились?

Je vais y réfléchir pendant que tu réfléchis à l'endroit où se cachent Freddy et Brixter, ok?

В будущем, я подумаю над этим, миссис Берк.

Je m'en souviendrai, Mme Burke.

- Но я подумаю над этим.

- Mais je verrai ce que je peux faire.

Э, я подумаю над этим.

Je vais y réfléchir.

Я подумаю над этим.

Je suis prête à ça.

Тогда я подумаю над этим. Пока-пока.

Dans ce cas, j'y réfléchirai.

я подумаю над этим.

On pense aussi à en avoir. Oui, on y pense...

Я подумаю над этим мистер президент...

Je vous remercie, M. le Président.

Я подумаю над этим.

- Je vais y penser.

Но я подумаю над этим.

Mais je vous comprends. Je vais y réfléchir.

Я подумаю над этим.

- J'y réfléchirai.

- Я подумаю над этим, ладно?

Je réfléchissais, d'ailleurs.

Я подумаю над этим побольше

On doit encore y réfléchir.

Я подумаю над этим.

- Je vais y réfléchir - Pourquoi?

Я подумаю над этим.

J'y penserai.

Нет, но я над этим подумаю.

Non, Vashti.

Я над этим подумаю.

Je vais réfléchir.

Сначала я хорошенько подумаю над этим.

Je vais y penser.

Я над этим подумаю.

Je vais y réfléchir.

Но насчёт того, что вы предлагаете, скажу вам, я настроена крайне скептически. И всё же, из вежливости, я еще подумаю над этим.

Cependant, je veux bien y réfléchir.

- О, нет это я над этим подумаю.

- Non... je vais y réfléchir.

- Ладно, я над этим подумаю.

Écoute, il faut que je termine ça.

Спасибо вам за информацию Я над этим подумаю.

Merci pour l'information. J'y penserai.

Я подумаю над этим вопросом.

Je vais y réfléchir.

А мы можем еще немного тут полежать, пока я над этим подумаю?

On peut rester comme ça pendant que je réfléchis?

Я над этим подумаю.

J'y penserai.

- Я над этим подумаю. Нет, нет, ты должна это сделать.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je vais y réfléchir.