Я пойду прогуляюсь traduction Français

Вы не против, если я пойду прогуляюсь?

Je peux vous accompagner?

Я пойду прогуляюсь.

Je vais aller faire un tour.

Я пойду прогуляюсь.

Je vais prendre l'air.

Я пойду прогуляюсь.

Je vais en promenade.

Я пойду прогуляюсь.

Je vais aller me balader.

Я пойду прогуляюсь и хочу, чтобы ты уже спал, когда я вернусь.

Ke sors. Ke veux que tu dormes a mon retour.

Пожалуй, я пойду прогуляюсь.

Je crois que je vais aller me promener.

Ну... Я пойду прогуляюсь, пока Дживс готовит мне комнату.

L vais sortir pour une promenade, jusqu'à Jeeves a fait ma chambre.

Я пойду прогуляюсь.

Je vais faire un tour.

Я пойду прогуляюсь с ним.

Je l'emmène faire une promenade.

Я пойду прогуляюсь.

Je vais m'en passer.

Я пойду прогуляюсь вниз к озеру.

Je vais au bord du lac.

На этой радостной ноте я пойду прогуляюсь и посмотрю, не появился ли тут кто интересный.

Sur cette note joyeuse, je vais voir s'il y a du beau monde.

Я пойду прогуляюсь, осмотрюсь.

Je vais faire un tour dehors.

- Я пойду прогуляюсь!

- Je vais faire un tour!

Я пойду прогуляюсь.

Je dois sortir.

Я пойду прогуляюсь и переварю этот чудесный обед.

Je vais aller faire un tour et digérer ce repas.

Ладно, я пойду прогуляюсь.

Je vais faire une promenade.

Я пойду прогуляюсь.

- Une marche serait agréable.

- Позже. Я пойду прогуляюсь.

Je vais faire un tour d'abord.

Ну ладно, я пойду прогуляюсь.

Bon, je vais faire un tour.

Думаю, я пойду прогуляюсь.

Tu te souviens que maman voulait qu'on se dise pourquoi on s'aimait

Нет, я не шучу. Я пойду прогуляюсь.

Je vais faire un tour.

Думаю, я пойду прогуляюсь.

- Je crois que je vais sortir.

Я пойду прогуляюсь.

Je reste.

Мама, я пойду прогуляюсь?

Maman, je peux faire un tour?

Я пойду прогуляюсь. Так!

Je vais faire une balade...

Я пойду прогуляюсь.

Je vais faire une balade...

Так, я пойду прогуляюсь.

Je vais sortir un moment.

Спасибо. И сейчас я... Думаю, я просто пойду немного прогуляюсь.

Eh bien maintenant, je vais me promener.

Я пойду прогуляюсь.

Je sors.

Не возражаете, если я пойду прогуляюсь?

Trois quarts de million de capital.

Пойду-ка я прогуляюсь.

- Bon, je vais faire un tour.

Пойду-ка я прогуляюсь.

Je vais faire un tour!

А я пойду прогуляюсь.

Je sors me promener.

Я пойду, прогуляюсь.

Je vais prendre l'air.

Я пойду немного прогуляюсь с Мардж, Том.

Je sors avec Marge.

Я, наверное, пойду, прогуляюсь.

Je vais aller jouer dehors.

- Я пойду немножко прогуляюсь.

Je vais faire un tour.

Я пойду, прогуляюсь, пройдусь пешком.

Je vais faire quelques pas, je vais rentrer à pied.

Пойду-ка я прогуляюсь.

Je vais faire un tour.

Я пойду, прогуляюсь.

Je vais aller prendre une marche.

А я пойду, прогуляюсь.

Je ne dirai rien.

Я просто пойду прогуляюсь.

Je prends de l'avance.

Знаешь, думаю, я... пойду, прогуляюсь.

Tu sais quoi? Je pense que je... Je vais sortir.

Знаете что? Пойду-ка я прогуляюсь.

Je vais aller faire un tour.

Пойду-ка я, прогуляюсь. Сильно так и совсем одна.

Je vais prendre l'air... de l'air vraiment privé.

Пойду-ка я прогуляюсь.

Je pense que je vais aller marcher un peu.

Может быть всё это внезапное пристальное внимание всех её друзей, возможно, она не смогла этого вынести и подумала : "Пойду-ка я прогуляюсь".

Ça fait seulement deux jours qu'elle a repris les cours.

Я пойду прогуляюсь.

- Je vais me promener.

А я с удовольствием пойду, прогуляюсь навстречу закату.

Je suis heureux de partir vers le soleil couchant.