Я пойду туда traduction Français

Я пойду туда - туда, где лучше пузырьки! "

J'irai là où sont les meilleures bulles! "

Я пойду туда. И буду искать.

J'irai chercher ce soir.

- Я пойду туда, Дрейк.

- Je vais la rejoindre.

- А если я пойду туда?

- Et si j'y allais maintenant?

Принесите на мостик. Я пойду туда через минуту. Да, сэр.

Apportez-le sur la passerelle.

Извини, что пришлось втянуть тебя в это, но если я пойду туда еще раз, он может что-то заподозрить.

Désolé de te mettre ça sur le dos, mais si j'y retourne encore, ça va éveiller ses soupçons.

Я пойду туда всё равно.

Mais je dois y aller.

Да, я пойду туда сразу.

J'y vais sur-le-champ.

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

Alors je vais aller de l'autre côté, où il ne me verra pas. Où?

Где они? Ты, Антонио - иди туда, ты - туда, а я пойду туда.

Antonio, va là-bas et moi je vais là.

Я... Я пойду туда, куда мне надо.

Je vais où je vais.

Ладно. Все. Я пойду туда.

C'est bon, j'irai le trouver.

Завтра я пойду туда лично.

Je passerai la voir demain.

Я пойду туда.

Je sors de là.

Я пойду туда, Ги, я найду ее!

Je vais y aller. - Bêtises.

Я пойду туда завтра и подам заявление.

J'irai demain pour faire cette demande.

Моя подруга Джойс - инструктор в классе аэробики. Я пойду туда сегодня вечером.

Ce soir, je fais de l'aérobic avec mon amie Joyce.

Она пришла туда, где я работаю. Я пойду туда, где работает она.

Elle est venue à mon travail, j'irai à son travail.

Я должен знать дорогу, когда пойду туда завтра утром.

Demain, il faudra que je sache où je mets les pieds.

Я не пойду в свою старую комнату. Она теперь ваша. - Я еще туда не переехал.

Je vous donne ma chambre.

Я всё равно туда пойду.

J'irai là-bas.

Я пойду сюда, а вы туда. О'кей, хорошо.

- Je vais de ce côté, vous par là!

Я если я туда пойду, я буду ставить деньги.

Si j'y vais, je joue.

- Я туда не пойду, не пойду - Залазь! - Не хочу

Je ne monterai pas!

Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?

Ça te remonterait le moral, si je descendais voir la pompe?

Лучше я туда не пойду. Все равно мне там нечего делать.

Je préfèrerais ne pas venir.

Я пойду туда.

Je vais chez Otsuka.

- Я туда не пойду.

J'y vais pas, moi.

Нет, я туда не пойду.

J'y vais pas, moi.

Я больше не пойду туда.

Je ne monterai plus.

Я не хочу идти в тюрьму и если я туда пойду, то это будет не за это

Je veux pas aller en prison. Si c'est le cas, ce sera pas pour ça.

Я туда не пойду.

Non, je n'entrerai pas!

Я туда не пойду.

Je n'irai pas par là.

Я не пойду туда!

J'y vais pas!

Я не пойду туда! Эти ублюдки нападали на нас!

J'y vais pas, ces salauds nous ont attaqués.

Не пойду я туда больше ни с кем.

Je n'y mets plus le pied, avec personne.

Хочешь, я пойду с тобой туда?

Tu veux, j'y vais avec toi?

Нет, Клинтон. Я туда не пойду.

- T'es malade, Clinton!

Я пойду на луну, я клянусь Богом, я уже туда еду.

Je vais sur la lune, je te jure devant Dieu que j'y vais.

Черта с два я туда пойду!

Comme si j'allais venir!

Я туда не пойду.

Je vais pas là-dedans.

Когда ему будут принадлежать все её 4 ноги, я тоже пойду туда с Вами.

Quand il possèdera le tout, nous y ferons un saut. Mais pour l'instant, au travail!

Сейчас я туда пойду. Я попрошу немного чая взаймы.

Je vais le trouver et lui emprunter du thé.

- Я туда не пойду. - А я тем более.

Je n'y vais pas.

Я только... пойду туда и переоденусь.

Je vais juste aller me changer.

- Я туда не пойду.

- Je ne vais pas là-haut.

- Я больше туда не пойду.

- Je ne le referai pas.

Я пойду туда сегодня.

J'y vais aujourd'hui.

Это был счастливейший день в его жизни. Я не знал, как сказать ему, что я туда не пойду.

Il était si content que je n'ai pas osé lui dire que je ne voulais pas y aller.

Я не пойду туда!

Je ne vais pas là-bas.

- Я, наверное, пойду туда с тобой.

Il faut que j'entre avec vous.