Я пойду с ним traduction Français

- А ты куда? - Я пойду с ним.

Je vais avec lui.

Я пойду с ним, сэр.

Je l'accompagne, capitaine.

Вы оставайтесь в машине, а я пойду с ним.

Prends le camion, moi je le suivrai.

Я пойду с ним.

Je vais avec lui.

Должна сказать одну вещь..... если будет идти мужчина с бутылкой виски... боюсь, я пойду с ним.

Mais je te préviens : Si un homme passe avec une flasque de whisky, je risque de partir avec lui.

Я пойду с ним.

Je le raccompagne.

- Я пойду с ним. Извините, ему нехорошо.

Je l'accompagne, il a la nausée, ne vous inquiétez pas.

Тогда я пойду с ним.

Je l'accompagne.

Я пойду с ним.

J'y vais.

Я пойду с ним.

- Mais si. Je veux lui parler.

Денни, думаю, это я пойду с ним.

- Denny, je crois que je vais aller avec lui.

Я пойду с ним.

Je vais l'y conduire.

Эллиотт сказал мне, что если я пойду с ним... что я не смогу больше увидеть её... что я даже не смогу позвонить ей.

Elliot m'a dit que si je partais avec lui, je ne reverrais plus jamais ma mère, que je pourrais même plus jamais l'appeler.

- Я пойду с ним в школу на танцы.

Il m'emmène au bal de l'école. Non, certainement pas.

- Пусти меня, я пойду посмотрю. Да ничего с ним не случиться!

- Laissez-le, il trouvera son chemin.

Я пойду к нему, я буду с ним!

Je resterai auprès de lui!

- Я пойду, поговорю с ним. - Да, пожалуйста.

- Je vais aller lui parler.

Так как ты должен быть с ним.. .. я пойду пешком

Depuis que vous avez à être avec lui Je marcherai.

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Restez avec lui, je vais attacher la corde à la voiture.

Извините, ребята, я пойду и поздороваюсь с ним.

Excusez-moi, je vais le saluer.

Лэрд идет тоже, или Вы можете повесить меня с ним. Я не буду пойду без него.

Le laird vient aussi, ou vous pouvez me pendre avec lui.

Мой начальник здесь, и я сейчас пойду и поговорю с ним.

Groopy est ici. Je vais lui parler tout de suite. D'accord?

Я пойду за ним даже и в церковь и там буду драться с ним

Je le suivrai jusque dans l'église, et je l'y combattrai.

Я пойду и увижусь с ним. С заведующим Общественными Работами?

- L'échevin des Travaux publics?

Я не пойду с ним - он потеет, воняет и ничего не может!

il sue, il pue et il n'arrive à rien!

- Я не пойду с ним!

Je n'y vais pas.

Я пойду, сяду рядом с ним.

Je vais m'asseoir avec lui.

- А что, симпатичный парень. - Если ты не пойдешь с ним, я пойду.

- Tu n'aimes que les flics?

Нет, с ним пойду я.

Non, j'y vais avec lui.

Я лучше пойду посмотрю, все ли с ним в порядке.

Je vais voir s'il va bien.

Я с ним никуда не пойду.

J'ai pas dit ça.

Они такие : "У этого дяди еть конфетка, Пойду-ка я с ним."

" Il a des bonbons :

Я пойду поговорю с ним.

J'irai lui parler.

Давай я пойду поговорю с ним.

Viens!

Я пойду прогуляюсь с ним.

Je l'emmène faire une promenade.

Я зайду сверху. Потом резко приторможу и вернусь с ним по дуге.

Je vais le dépasser et freiner à mort

Не возражаешь, если я пойду выпить с ним?

Je peux aller boire un verre?

Куда он ни пойдет, я пойду с ним.

En remerciement de tout ce que vous avez fait.

Хорошо, дай мне закончить с этим, и я пойду помирюсь с ним.

D'accord. Je remonte ça et je vais faire la paix.

Я не пойду с ним на концерт.

- Je n'irai pas à ce concert.

Но, несмотря на всю эту ужасную боль, которую мы оба пережили, и которая будет продолжаться, пока мы будем находиться рядом, если ты очень хочешь - я пойду на концерт Боуи с ним.

Mais malgré ce déchirement affreux qu'on a éprouvé tous les deux et qu'on éprouverait sans doute si on devait se revoir en tête-à-tête, si ça te fait vraiment plaisir, j'irai au concert de Bowie avec lui.

- Я пойду поговорю с ним.

- Je vais aller lui parler.

Нет, может, я снова пойду с ним на свидание.

Non, en fait, je pense que je vais le revoir.

Я пойду маршем на Боба и поговорю с ним.

Je vais marcher dehors et parler à Bob...

Я не пойду с ним.

Je ne sors pas avec lui

Я пойду поговорю с ним.

Je vais lui parler tout de suite.

Я сейчас пойду и поговорю с ним.

Je vais aller le lui dire.

Пойду поговорю с ним. Я пока не хочу тебя показывать.

Laisse-moi lui parler.

Я думаю, что пойду с ним.

Je crois que je vais y aller.

И я не пойду с ним разговаривать.

- Je ne vais pas lui parler.

Хорошо, я пойду поговорю с ним.

D'accord, je vais aller lui parler.