Я пойду с тобой traduction Français

- Я пойду с тобой.

- Je vais avec toi.

- Хорошо. Давай, я пойду с тобой.

Je viens avec toi.

Я пойду с тобой, буду твоим алиби.

Je viendrai ce soir pour vous servir d'alibi.

Я пойду с тобой.

Je pars avec toi.

Я пойду с тобой.

Et que tu souhaitais le voir demain.

Я пойду с тобой проследить.

Tu vas à la police! J'irai avec toi pour être sûre que tu le rendes.

Господин Фудзисаки, этой ночью я пойду с тобой куда угодно.

Fujisaki, aujourd'hui, j'irai n'importe où avec vous.

Хочешь, я пойду с тобой?

Tu veux que je vienne?

Я пойду с тобой, пап.

Je t'accompagne, papa.

- Я пойду с тобой.

- Je t'accompagne.

- Я пойду с тобой.

Tu t'en vas?

- Я пойду с тобой.

- Je vais venir avec vous...

Я пойду с тобой, Ян.

BARBARA : Je viens avec toi, Ian. IAN :

- Я пойду с тобой Алидон.

- J'irai avec toi, Alydon. - Moi aussi.

Я пойду с тобой, и удостоверюсь, что ты справишься.

POLICIER 2 : Je viens avec vous

- Тогда я пойду с тобой.

C'est bien trop risqué.

- Пап, я пойду с тобой.

- Je viens avec toi.

- Нет, я пойду с тобой.

- Non. Je viens.

Он очень интересен. Но я пойду с тобой.

Il est très intéressant, mais je veux être avec toi.

Если я пойду с тобой, вернешь корабль в норму? Уберешь это устройство из системы жизнеобеспечения?

Si j'accepte de venir, cesserez-vous de saboter le vaisseau, et enlèverez-vous ce dispositif?

Поднимайся. Я пойду с тобой.

Montez, je vous suis.

- Я пойду с тобой.

- Je viens avec toi.

Я пойду с тобой.

Je viens avec toi. Non.

Хорошо. Я пойду с тобой! Я пойду с тобой!

Je vais avec toi!

Нет, Салли, перестань. Я пойду с тобой. Салли, я пойду с тобой,

Je vais avec toi, Sally.

Послушай, послушай, я пойду с тобой, я пойду с тобой.

Je vais avec toi.

Послушай, я пойду с тобой, но я буду держать в руках...

- Je vais avec toi.

Я пойду с тобой.

Je vous accompagne.

Я пойду с тобой.

Je vais t'accompagner.

Я пойду с тобой.

Je t'accompagne.

Я пойду с тобой!

Qui m'appelle? Est-ce Pamina?

- Можно я пойду с тобой?

- Je peux venir?

С тобой хорошо, но я пойду. Там в дверях я видела своих друзей.

Bien que j'adore votre compagnie, permettez-moi de me retirer.

Хочешь, я пойду с тобой?

Veux-tu que je t'accompagne?

Я тоже пойду с Тобой.

Je sors prendre l'air.

Я пойду первым. Увидимся с тобой позже.

J'y vais et je vous y attendrai.

Я тоже пойду с тобой.

Je viens avec vous.

Но все-таки я с тобой больше на свидание не пойду.

Je ne sortirai plus avec toi.

Я пойду с тобой.

Je viens avec toi.

С тобой не пойду, я не люблю тебя!

Non, j'irai pas avec toi. Je t'ai jamais aimé!

Я пойду домой с тобой.

Nous allons rentrer ensemble à la maison.

- Тогда я пойду с тобой.

Atticus ne m'a jamais battu à ce que je me souvienne et j'entends bien que ça continue comme ça. - Alors, je viens avec toi.

Ничего, если я с тобой не пойду?

Ne m'en veuillez pas de ne pas vous accompagner...

Я не пойду с тобой!

Je ne peux pas te suivre!

- Я пойду с тобой.

je vais avec toi!

Я с тобой никуда не пойду, раз ты так вырядилась.

Je ne sortirai pas avec toi attifée comme ça.

- Я пойду с тобой, Хефе.

Je vais avec vous.

Что ж, я скажу тебе. Я пойду и приведу полицию, и они с тобой разберутся.

J'irai à la police et c'est eux qui s'occuperont de toi.

Хорошо, я пойду к нему, но только для того, чтобы рассказать, что происходит с тобой.

Bien. Je monte le voir pour lui dire ce qui se passe dans cette maison.

- Я тоже пойду с тобой.

Je serai avec toi tout le temps.

Я не... не пойду на второй уровень с тобой!

Je n'entrerai pas en conscience collective.