Я пойду с ними traduction Français

Может, я пойду с ними?

Je les emmène?

Когда вернутся Виане, я пойду с ними.

Quand les Vians reviendront, j'irai avec eux.

Если ваш генерал хочет со мной поговорить, это его дело, но нельзя ли ее запереть побыстрее прежде, чем я пойду с ними разговаривать?

Si votre général veut discuter, pas de problème, mais je voudrais d'abord qu'on l'enferme.

Я пойду с ними уладить пару вопросов.

Je les suis pour régler certaines choses.

- Я пойду с ними.

- Je les emmène.

- Я пойду с ними.

Laisse-moi y aller.

Я пойду с ними.

Moi aussi.

И раз теперь я женщина, они готовят клиентов, и я пойду с ними.

Et maintenant que je suis une femme, je dois aller avec les clients qu'on m'envoie.

Я пойду с ними.

Je vais aller avec eux.

Можно я пойду с ними, пожалуйста?

Je peux aller avec eux, s'il te plaît?

Мэгги, я пойду с ними. Нет, ты не можешь.

Maggie, je vais aller avec eux.

Я пойду с ними.

J'irais avec eux.

Может, я пойду с ними, буду их приведением.

Peut être que je pourrais les suivre et être leur fantôme.

Поэтому сегодня я пойду с ними, хотя меня и не берут.

C'est pour ça que je vais aller avec eux ce soir même s'ils ne veulent pas de moi.

Ты знаешь что? Я пойду с ними в дом, а ты позаботься об этом.

Je les accompagne là-bas, vous vous chargez de ça.

- Я пойду с ними секундочку переговорю.

- Je vais aller leur parler une seconde.

Я пойду с ними

J'irai avec eux.

Я пойду с ними.

Je serai avec eux.

Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

Je vais sortir pour les aider.

Ну, мистер Шериф, если нужна моя помочь, я, безусловно, пойду и поговорю с ними.

Shérif, si vous avez besoin de moi, - je vais aller leur parler.

Я пойду к нему, пусть немедленно освободит стариков или посадит меня вместе с ними!

Je vais le trouver, il doit les libérer sur-le-champ. Ou alors qu'il me jette en prison avec eux.

я хочу сказать... я не хочу быть грубой... и портить этот романтический сюрприз... но, ты знаешь, € действительно лучше пойду в антрол... и позавтракаю с ними, ладно?

Je ne veux pas être mal élevée... et gâcher cette surprise romantique, mais, tu sais, je préférerais déjeuner avec eux.

Я зайду и скажу, что не могу пойти с ними в кино.

Je vais les prévenir.

Я с ними не пойду к Звездному Флоту.

Je n'irai pas.

Я не пойду с ними, мистер Том!

Je veux pas aller avec eux, M. Tom!

Я не пойду с ними!

Je veux pas aller avec eux!

Я пойду поздороваюсь с ними.

Je vais leur dire bonjour.

Я пойду туда и поговорю с ними прямо сейчас.

Ça suffit. Je vais y aller et les obliger à s'expliquer.

Я пойду поговорю с ними.

Leur parler.

И если ты не пойдешь в магазин с ними, то я пойду.

Tu fais les courses avec, ou c'est moi qui m'en occupe.

я пойду драться с ними прямо сейчас...

Donnez-m'en l'ordre et je pars au combat.

- Я не пойду с ними.

- Non.

я... я пойду вместе с ними.

Je pense que je vais aller avec eux.

Ну, если ты меня извинишь, я пойду и сяду с ними.

Euh, si tu veux bien m'excuser, je vais m'assoir avec elles.

Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю.

Et que si je n'y allais pas, ils nous tueraient.

Эй, я тоже с ними пойду d В четверг ноября d d вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d

JESS : ♪ Thursday in November ♪ BOTH :

Я пойду с Вами. - Мы могли бы обменяться с ними чем-нибудь.

- On pourra négocier.

Я не пойду с ними.

Je ne vais pas avec eux.

Я не пойду ко дну вместе с ними.

Je ne vais pas à la potence avec eux.

Я с ними не пойду.

On est trop nombreux. Moi, je veux pas les suivre.

Теперь я пойду потолкую с ними.

Je vais leur parler?

Так... Как я пойду на эту свадьбу, чтобы стоять рядом с ними и смотреть, как моя маленькая девочка открывает свою душу для такого же страдания?

Donc... comment je suis supposée aller à ce mariage, me tenir à leurs côtés et regarder ma petite fille s'ouvrir à cette même douleur?

Так что, слушай, эм, Я пойду с ними

Je pars avec eux.

Я решил помочь им, пойду с ними.

Je vais aller avec eux et les aider.

А я пойду поговорю с ними.

Je vais leur parler.

- Я просто пойду и поговорю с ними. - Нет!

Je vais aller leur parler.

- И я пойду с ними.

Je viens.

Они вывезли меня из страны и пригрозили убить, если я не пойду с ними.

Ils m'ont fait sortir du pays, et ils ont menacé de me tuer si je ne venais pas avec eux.

Я пойду с ними.

Je vais avec eux.

Я найду эту няню а затем Монтгомери потом мы поймем, что делать с ними и затем мы убьем Нарцисса

Je vais trouver cette nourrice. Puis Montgomery. Et ensuite nous trouverons quoi faire d'eux.

Но я, пожалуй, пойду с ними.

Je repars avec eux.