Я сейчас упаду traduction Turc

Я сейчас упаду в обморок.

Aynen dediğimi yaptı. Bayılacağım.

- Я сейчас упаду в обморок.

Sanırım bayılacağım.

Кажется, я сейчас упаду.

Sanırım düşeceğim.

Мама, я сейчас упаду!

Anne... düşüyorummm!

- Нет, нет, я сейчас упаду.

- Hayır, düşüreceksin beni.

Я сейчас упаду!

Sanırım düşeceğim.

Я сейчас упаду!

Kayıyorum Charlie!

Быстрее! Я сейчас упаду.

Çabuk!

Может быть заражение. - Мне плохо. Я сейчас упаду в обморок.

- Onu acil yardıma götür.

Я думаю, я сейчас упаду в обморок.

Sanırım bayılacağım.

Помоги мне, я сейчас упаду!

Jess yardım et. Karşıya geçemiyorum.

" Сай, я сейчас упаду.

" Cy düşmek üzereyim.

Брэд, я сейчас упаду в обморок.

Gerginim. Bacaklarımı hissetmiyorum.

- Я сейчас упаду в обморок!

- Sanırım bayılacağım!

Ну, я бы не назвал это планом, но кажется я сейчас упаду в обморок.

Tam olarak bir plan değil ama sanırım bayılacağım.

" Ой, я сейчас упаду со стула!

"Ay, sandalyemden düşüyorum."

Не смотри на меня так, будто я сейчас упаду.

Bana, devrilmek üzereymişim gibi bakmayı kes.

Учитель, я сейчас упаду!

Usta, galiba düşeceğim!

- Я сейчас упаду.

- Düşeceğim.

Я сейчас упаду!

Tatile çıkmalıyım!

- Ой, Гас, я сейчас упаду!

- Ne... - Düşüyorum, Gus!

Кажется, я сейчас упаду в обморок.

Sanırım bayılabilirim.

Я сейчас упаду в обморок.

- Şimdi bayılacağım. Marley... - Aman Tanrım.

Крейг, Крейг, помоги мне. Я сейчас упаду!

Craig, Craig, yardım et, tutunamıyorum!

Я сейчас упаду, Дикси.

Düşeceğim Dixie.

Я сейчас упаду.

Düşeceğim.

Я сейчас упаду.

- Düşeceğim.

я сейчас упаду.

Evet, Rama, vallahi bayılacağım.

Мы можем выпить сейчас, прежде, чем я упаду замертво прямо здесь?

Şimdi buracıkta düşüp ölmeden önce senle birşeyler içebilir miyiz?

"Сейчас я обращу свой сон так, что упаду в сказочную страну".

"Şimdi zihnimi toparlıyorum ve... sanki sihirli bir aleme düşüyorum"

Я сейчас упаду!

Kayıyorum.

Я подумала, что сейчас упаду в обморок.

Bayılacağımı sanmıştım.

- Я сейчас туда упаду!

- Ben geliyorum.

Я понимаю, что это маловероятно, что ты поймешь хоть что-то, из того, что я скажу, но в таком темпе я прошел уже столько, сколько мог, поэтому с твоего разрешения, сейчас я упаду.

Tamam, bu söyleyeceğim söz sizin anlayabileceğiniz birşey değil ama, bu olayda gidebileceğim kadar yol gittim ve izninizle, şimdi yere yıkılacağım.

- Я сейчас в обморок упаду.

- Bayılacağım.

Я сейчас в обморок от страха упаду.

Sonra kafesinde oturup çalışacaksın öylece.

Моя дорогая... Я сейчас упаду!

Bak, Agatha.

Я сейчас упаду в обморок.

Gerçekten bayılacağım!

Если я выпью еще одну, я упаду в кому прямо сейчас.

Eğer bunlardan bir tane daha olursa, sonum hemen koma olabilir. Haydi.

Я сейчас упаду!

Bunu becerebileceğimi sanmıyorum.

Почему у меня ощущение, что сейчас подомной распахнётся люк и я упаду в яму с огнём?

Neden gizli bir kapıdan, ateşten bir çukura düşecekmişim gibi hissediyorum.

Думаю, я в обморок упаду, если сейчас буду качать пресс.

Sanırım bir süre egzersiz yapmak istemiyorum. Herneyse.

Черт, я случайно посмотрела. Ой, я сейчас в обморок упаду.

Kazara baktım, sanırım bayılacağım.

- Я сейчас в обморок упаду

- Sanırım bayılacağım.

- Али, я сейчас в обморок упаду от голода.

- Ya Ali bir dur hâl mi kaldı? - Başım beynim dönüyor. Bir dur ya.

~ Сейчас я упаду!

Bir şey biliyor.

Я сейчас... упаду.

Düşüyorum.

Я сейчас упаду!

Merdiven neredeyse geldi.

- Боже, я сейчас в обморок упаду.

- Tanrım. Midem bulandı.

Фу, я сейчас совсем как упаду!

Cildim çatlayacak.

Бумджу! Я же сейчас упаду!

Mi-Bum, ağacın sonuna geldim neredeyse.