Я хочу traduction Français

Ненавижу это место! Я хочу уйти в лучший мир.

Je veux un endroit meilleur.

Всё, что я хочу, сидеть тут, понимаешь, с тобой.

Je veux juste me poser ici avec toi.

Я хочу жить ради нее.

Je veux rester à cause d'elle.

Я хочу, чтобы ты меня выслушала.

Je veux que tu m'écoutes.

И я хочу быть с тобой.

Et je veux être présente pour toi.

Я хочу, чтобы мы были друг у друга.

Je veux qu'on soit présentes l'une pour l'autre.

Я хочу кое-что проверить.

J'aimerais faire des tests.

- Я хочу быть таким человеком.

Je veux être cette personne.

И я хочу, чтобы вы знали, что бы ни случилось завтра, Я никогда не сомневался в своих намерениях.

Quel que soit le résultat demain, je n'ai jamais douté de vos intentions.

Я хочу, чтобы обратиться к Салли Энн обратно в Gaffney и получить мне явку до сих пор.

Contacte Sally Ann à Gaffney. - Je veux les chiffres.

Я хочу, чтобы явка GAFFNEY.

Je veux la participation à Gaffney.

Я хочу аборт.

Je veux avorter.

Внимание, Аркадия, я хочу сделать объявление...

Attention, Arkadia. J'ai une annonce qui concerne tout le monde...

Я хочу сказать, что не могу сидеть на жопе ровно в Филлори.

Je veux juste dire que je ne peux pas... me contenter de me tourner les pouces.

Я хочу всё о нём разузнать.

Je veux tout savoir à propos de lui.

Я хочу вернуть Элис.

Je veux qu'Alice revienne.

Я хочу прежнюю тебя.

Je veux la vraie toi.

Я хочу... я...

Je veux... Je...

Я хочу, чтобы Лив и МЭйджор снова стали людьми.

Je veux que Liv et Major soient de nouveau humains.

Я хочу помочь.

Je veux aider.

Я хочу её потискать.

J'aime l'apprivoiser.

Но я хочу.

Mais je veux le faire.

Ну, в случае, если это позже... Я хочу, чтобы вы думали четыре года вниз по дороге.

Dans le cas contraire, réfléchissez aux quatre années.

Я хочу найти судью штата Огайо.

Je vais chercher un juge de l'Ohio.

- Я хочу, чтобы мое выступление! - Огайо все еще в игре.

Ohio reste en jeu.

Я хочу знать, что можно или как сделать так, чтобы было можно.

Je veux connaitre nos possibilités ou les moyens d'en faire émerger.

Хочу посмотреть, всё ли там закончилось, чтобы я могла найти реальную помощь.

Je veux voir si ça se termine pour pouvoir te trouver un vrai médecin.

Я просто хочу домой.

Je veux rentrer chez moi.

Я лишь хочу сказать... что нельзя говорить людям уйти, а потом винить их за это.

Je dis juste qu'on ne peut pas dire aux gens de partir, puis le leur reprocher.

Я не хочу давать тебе что-либо для искупления своей вины.

Je me fiche de vous donner ce dont vous avez besoin pour vous racheter.

И это заставило меня осознать, что... Я не хочу упустить ее.

Et ça m'a fait réaliser que... je veux être à ses côtés.

Эмори, я не хочу это обсуждать.

Je n'ai pas envie de parler de ça.

Я не хочу больше никаких вопросов о войне.

Je ne veux plus aucune question sur la guerre.

- Это не... - Я не хочу знать.

- Ce n'est pas...

Нет, я не хочу этого.

Pas ça.

Думаешь, я хочу этого?

C'est ça que tu penses être en train de faire?

Я никому не хочу причинять боль.

Je ne veux pas te blesser.

Я просто хочу свободы.

Q, je n'ai pas soif de sang.

Я вообще хочу знать, как тебе удалось не разбудить меня?

Ai-je envie de savoir comment tu as réussi à faire ça sans me réveiller?

Кью, я не жажду крови. Я просто хочу свободы.

Q, je n'ai pas soif de sang, je veux juste être libre.

Ну, я правда хочу колдовать, так что да.

Je veux vraiment la magie. Donc oui.

И я просто хочу сделать... хоть что-то для человека, который больше всего этого заслуживает.

Et je veux juste faire... mon Dieu, une chose pour la personne qui le mérite le plus.

Но я ЗНАЮ, что... если это моя последняя ночь с ЭТИМ Блейном... я не хочу тратить её впустую.

Ce que je sais, si c'est la dernière nuit que je passe avec ce Blaine... Je ne veux pas la gaspiller.

Нет, хочу сказать, что я уже не только тот парень, и думаю, что ты...

Non, je dis que je ne suis plus juste ce type désormais, et je pense que tu...

Я действительно хочу поблагодарить вас за все. Я имею в виду, объявление и...

Je veux vous remercier pour la pub.

Слушай, я просто хочу быть уверен, что вы готовы к...

- Je veux être sûr...

Я вообще хочу свободы.

Je veux être libre... pour tout.

- Я не хочу ничего об этом знать.

Je ne veux rien entendre.

Я знаю о ситуации с Сэндикотом и хочу заверить, что мы весьма серьёзно относимся к игорным лицензиям.

Je suis au courant de l'échange sur Sandicot. Et sachez que le Conseil d'Attribution ne prend pas les licences de jeux à la légère.

Я не хочу снова в это лезть и не буду.

Je ne peux pas être entrainée là-dedans.

Об этом я и хочу поговорить.

Je voudrais parler de ces ressentis.