Безопасность превыше всего traduction Portugais

Итак, пятое правило : безопасность превыше всего, иными словами, не поджигать дома.

Muito bem, regra número cinco : a segurança em primeiro lugar. Ou seja, não pegues fogo ao edifício.

Так что мэр посчитал, что безопасность превыше всего.

Então, o presidente da Câmara achou que a segurança devia ser uma prioridade.

Безопасность превыше всего.

Vou ter de lhe passar uma multa.

Ну, мы были очень близко, и пока я осознал, что это просто симуляция, ну знаете, безопасность превыше всего?

Ele estava muito próximo, e pensei que já que era uma simulação, a segurança está sempre em primeiro lugar.

Но я понял. Безопасность превыше всего.

A segurança em primeiro lugar.

Безопасность превыше всего.

Bem, a segurança em primeiro lugar.

Безопасность превыше всего.

Primeiro a segurança, depois o divertimento.

- Безопасность превыше всего.

Primeiro a segurança. Não queremos um acidente.

Я спросил себя, чего бы ты хотел для Клэр И я знал, что ты бы поставил ее безопасность превыше всего даже выше своих чувств

Perguntei a mim mesmo o que irias querer para a Claire, e sabia que colocarias a segurança dela acima de tudo, até dos teus sentimentos.

Безопасность превыше всего.

Existem considerações de segurança.

- Безопасность превыше всего, верно?

- Segurança em primeiro lugar, não é?

Безопасность превыше всего.

A segurança em primeiro lugar.

Ваша безопасность превыше всего.

A sua segurança é primordial.

Прошу прощения за оказанное неудобство, но безопасность превыше всего.

Peço desculpa pelos procedimentos desagradáveis, mas todo o cuidado é pouco.

Нац. безопасность превыше всего.

Temos de por a segurança nacional em primeiro.

Безопасность экипажа - превыше всего.

A segurança da tripulação é fulcral.

Безопасность информации превыше всего.

A segurança da informação está acima de tudo.

Безопасность превыше всего.

Segurança primeiro.

Безопасность превыше всего.

Primeiro a segurança.

Если мы имеем дело с бомбой, безопасность гражданских превыше всего.

Sabe que, com uma bomba envolvida, a segurança pública vem antes, os polícias depois.

Ќо несмотр € на это, € работаю на штат ќгайо, и безопасность его граждан дл € мен € превыше всего.

Mas apesar disso tudo, trabalho para o Estado de Ohio e a segurança dos cidadãos de lá são a minha prioridade.

Безопасность экспериментов превыше всего.

Quando fizerem experiências como esta, usem sempre equipamento de protecção.

Но тем не менее, безопасность моих офицеров превыше всего.

No entanto, a segurança dos meus colegas é demasiado importante.

Безопасность Империи превыше всего.

- A segurança do Império.

Ваша безопасность для нас превыше всего.

A sua segurança é a nossa principal preocupação.

Общественная безопасность превыше всего.

A aba da tenda?

И, конечно, безопасность Маргери - превыше всего.

E, claro... A segurança de Margaery é primordial.

Безопасность лаборатории превыше всего.

A segurança destas instalações é crucial.

До тех пор пока мы не задержим подозреваемого, безопасность генерала превыше всего.

Até termos um suspeito sob custódia, a segurança do general é o mais importante.

Твоя безопасность для нас превыше всего.

A tua segurança é de grande importância para este gabinete.