English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Portugais / [ Б ] / Будь готов ко всему

Будь готов ко всему traduction Portugais

14 traduction parallèle
Будь готов ко всему.
Fica pronto para qualquer coisa.
Будь готов ко всему.
Prepara-te ao máximo.
Будь готов ко всему.
Preparados para tudo.
Будь готов ко всему.
Tens de estar preparado para tudo.
Первый пункт списка Иззи : будь готов ко всему.
A primeira coisa da lista da Izzy, estar preparado para tudo.
- Всегда будь готов ко всему
Vir sempre preparado, certo Capitão?
Ты потратишь весь день думая что я ответственен за взрыв, что, ну ты знаешь... Будь готов ко всему... что Фил задумал дальше.
Se quer pensar que sou responsável pela explosão, você é que sabe, mas... prepare-se para qualquer... loucura... que o Phil possa ter planeado para o futuro.
Будь готов ко всему.
Tem que estar pronto para tudo.
Будь готов ко всему.
Estejam prontos para tudo.
Будь готов ко всему.
- Preparem-se para tudo.
- ( девочка1 ) "Будь готов ко всему".
"Prontas para tudo."
- Просто будь готов ко всему!
Apenas prepara-te para qualquer coisa!
Будь готов ко всему.
- Preparado para tudo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]