Будь здорова traduction Portugais

Будь здорова!

Saúde.

Будь здорова... и иди с миром.

Fique bem. Vá em paz. Então adeus.

– Будь здорова.

- Saúde.

Кого-нибудь кто скажет'Выздоравливай'или'Будь здорова'когда я чихну.

Alguém que dissesse "Deus abençoe" ou "gesundheit" quando eu espirrasse.

Хотя я предпочитаю пожелание'Будь здорова'. Так лучше.

Embora eu prefira "Deus abençoe." É mais bonito.

- Будь здорова.

- Deus abençoe.

- Будь здорова.

- Santinha.

То есть : будь здорова. Прости за это.

Deus te abençoe.

Будь здорова.

Santinho!

Лана, это Стю Шепард. Будь здорова.

Lana, fala Stu Shepard.

Будь здорова.

Santinha!

- Ну, будь здорова.

- Saúde.

- Будь здорова, красавица.

- Saúde, boneca.

Будь здорова.

Tem cuidado.

Будь здорова.

Tem cuidado contigo.

Будь здорова?

Susan. Adeusinho?

Благослови тебя Бог... Будь здорова...

Santinha...!

- Будь здорова. - Было приятно.

Foi mesmo bonito.

Будь здорова.

Tornei-te num "haiku". Viva!

Ну, будь здорова Фрида.

Bem, cuida-te, Frida.

Как жаль, что ей нельзя на вечеринку. Ей так хотелось... — Будь здорова!

É uma pena que ela não tenha podido vir à festa, queria tanto.

Будь здорова.

Deus te abençoe.

Будь здорова. ( нем. )

Gesundheit.

Будь здорова!

- Santinha.

Будь здорова.

Desculpem. Santinha.

Будь здорова. ( Gesundheit – здоровье по-немецки )

Saúde.

Будь здорова.

Como queiras.

Ненавижу, когда люди не говорят "будь здорова".

Eu odeio quando as pessoas dizem "te abençoe."

- Тише, не испачкайся. - Будь здорова.

Não, não te ponhas ranhosa.

О, будь здорова.

Santinho.

Будь здорова.

Saúde.

Я бы сказала "Будь здорова", но, думаю, уже поздновато для этого.

Eu diria "santinha", mas... acho que é um pouco tarde para isso.

- Будь здорова.

- Queres uma bebida?

Будь здорова, милая.

Saúde, amor.

" Ладно, будь здорова.

Tudo bem, saúde.

Понимаете, никто не может говорить нам как работать в операционной, если он, на самом деле, там не работал. Будь здорова. Это всё, что я хочу сказать.

Não nos dizes como trabalhar numa SO se não trabalhas numa, é o que eu digo.

Будь здорова.

- Saúde. - Obrigada, Bert.

Ну, будь здорова!

Cuida-te, ok?

Будь здорова.

Gesundheit. ( = perdão em alemão )

Будь здорова!

Fica bem.

Ну, будь здорова!

À nossa!

- Будь здорова!

À nossa.

Будь здорова.

Um brinde.

- Будь здорова.

- Saúde.

Будь здорова, Элиза.

Adeus, Eliza.

Будь здорова!

Santinho.

- Будь здорова.

Desculpa.

Будь здорова.

Santinho.

( Чихает ) Будь здорова.

- Saúde.

Будь здорова.

Porta-te bem.

Будь здорова, солнышко.

Saúde, querida.