Было очень темно traduction Portugais

Что угодно. Я отнес ее на лодку, было очень темно.

Carreguei-a até ao barco.

Было очень темно, и она испугалась.

Estava muito escuro e ela estava com medo.

Было очень темно, я не разглядел, но в комнате определенно был еще кто-то. Прямо под одеялом Тины.

Estava escuro, mas tenho a certeza que estava lá mais alguém... debaixo dos lençois com ela.

Там было очень темно.

Estava tudo escuro.

- Сможете опознать? - Было очень темно.

- Seria capaz de as identificar?

Но было очень темно, наверное, он делал что-то другое.

Mas ele me parecia bem esquisito. Poderia ser outra pessoa

Было очень темно, я не хотел, чтобы меня заметили.

Estava muito escuro. Eu não queria que me vissem.

Итак, насколько я понимаю, было очень темно.

Pronto, até agora já tenho : "Estava muito escuro."

Было очень темно, и у неё не было возможности всё как следует разглядеть.

Estava escuro e ela não via bem. Ela não se lembra.

Было очень темно.

Estava escuro.

Было очень темно Мы посадим вас рядом с художником, хорошо?

Vamos pô-la com um desenhador, está bem?

Было очень темно.

A noite estava muito escura...

Ну, было очень темно, но мне показалось, что один из них, типа, обгрызал ей лицо.

Estava muito escuro, mas parecia que um deles estava a comer-lhe a cara.

Нет, нет, там было очень темно, знаете.

Estava muito escuro, sabe?

Было очень темно.

Estava muito escuro.

Было очень темно.

- Estava demasiado escuro.

Было очень темно. Ничего.

- Estava muito escuro.

Было очень темно, но думаю, да.

Estava muito escuro, mas acho que sim.

Там было очень темно.

Estava tão escuro.

В переулке наверное было очень темно.

O beco estaria escuro.

Я же говорю, там было очень темно.

Estava bastante escuro lá em baixo.

- Я застряла. И было очень темно.

- Eu fiquei presa e estava escuro.

Было очень темно, поэтому я толком не рассмотрел его, но да, он забрал ребенка.

Estava escuro, não consegui vê-lo bem, mas sim, ele apanhou a miúda.

Осмотреться на месте. Может, стоит организовать освещение, чтобы, хотя бы, можно было хоть что-то разглядеть.. Сейчас очень темно.

Que beleza de escuridão lá fora.

В свою защиту могу сказать, что было темно, а парень был очень симпатичный.

Em minha defesa, estava escuro e era um homem muito bonito.

- Было очень темно. - Правда.

Sim, estava.

Я видел этот город c очень далекого расстояния, он был тёмно зелёным и там было множество мерцающих огней и облака проплывали над ним.

Vi a cidade a uma distância profunda, era verde escura e tinha luzes a piscar e nuvens a pairar por cima dela.

Было очень, очень темно.

Ficou muito, muito escuro.

Очень долго было темно.

Estava escuro.

Возможно дым был очень плотным, было слишком темно и они не могли ничего видеть.

Como o fumo era espesso e estava muito escuro, talvez eles não conseguissem ver.

Было очень темно, а затем я-я услышала шаги...

Estava muito escuro, e depois ouvi os passos...

Было темно. Очень темно.

- Estava... muito escuro.

В комнате было темно и все произошло очень быстро, но я подбежала к окну и увидела, как крупный мужчина тащит Троя в грузовик.

O quarto estava escuro e foi muito rápido, mas corri para a janela e vi um grandalhão a enfiar o Troy numa camioneta.

Ты забыл, что там было темно и очень пыльно.

Esqueceste da parte em que estava escuro e sujo.