Ваша соседка traduction Portugais

Ваша соседка?

Sua vizinha?

Я ваша соседка... живу через дорогу.

Olá. Sou sua vizinha ali do prédio em frente.

Мне известно, что ваш отец Эрл Партридж. Я знаю, он бросил вас с матерью, и вам приходилось за ней ухаживать, пока она боролась с болезнью, а ваша соседка, мисс Симмс, взяла вас, когда ваша мать умерла.

Constou-me que o seu pai é Earl Partridge e que o abandonou a si e à sua mãe, que o Frank foi obrigado a cuidar da sua mãe durante a doença dela, durante todo o período em que ela se debateu com um cancro,

Что ж, возможно, но значит и ваша соседка сеньора сеньора Лаззо об этом забыла. И другой ваш сосед, сеньор Ирвин, тоже страдает потерей памяти. Из всей округи только вы всё помните.

- Isso pode ser verdade mas nesse caso a sua vizinha, a Sra a Sra. Lazo também não está bem lembrada.

- Она ваша соседка?

- É uma vizinha?

Альфредо. Это Эльза, ваша соседка. "Ж", Жозефина.

Daqui é a Elsa, sua vizinha do apartamento J.

- Я ваша соседка.

- Eu moro aqui ao lado.

как ваша соседка, я имею право быть услышанной... и я говорю, что простая человеческая вежливость говорит вам о том, что фонтан следует выключить немедленно!

Como vossa vizinha, tenho o direito de ser ouvida e digo que a simples decência humana exige que vocês desliguem essa fonte imediatamente!

Кажется, ваша соседка пришла. Извините меня...

Parece que a vossa vizinha está em casa.

Ваша соседка, мисс Ловенн, видела человека у почтовых ящиков.

A sua vizinha, uma Sra. Levin, viu alguém a rondar as caixas de correio.

Я ваша соседка... ваша мать... ваша дочь... ваша жена...

Sou vossa vizinha mãe, filha, Sua esposa.

Ваша соседка, няня Оигрэм... покончила с собой.

Uma das vossas vizinhas, a ama Seagram, suicidou-se.

Я ваша соседка.

Era sua vizin...

Я Эби, ваша соседка!

Que bom. Sou Abby, a tua vizinha da frente.

Я - ваша соседка.

Moro ao fundo da rua onde vives com os teus pais.

Сьюзан? Нет, ваша соседка, Кэтрин.

Não, a tua vizinha, a Katherine.

Что же, а это не преступление, когда ваша соседка по комнате, подставляет вас на оплату медицинского обслуживания ценой в десять тысяч?

Sabe que isso é crime? E não é crime roubarem-nos 10.000 dólares da cobertura do seguro?

Она точно ваша соседка?

- Certeza que foi sua vizinha.

Я Аннабель, ваша соседка.

Sou a Annabelle, a sua vizinha da frente?

Но она ваша соседка по квартире.

Mas ela mora com você.

Доктор Айлс сказала, что это была ваша соседка... молодая женщина, лет двадцати.

A Dra. Isles disse que era sua vizinha. Uma jovem de 20 anos.

В-третьих, ваша соседка Мисс Бъюла Картер только что умерла, оставив неоплаченную ипотеку

Terceiro, uma vizinha sua, a Sra. Beulah Carter morreu recentemente, deixando a hipoteca da casa por pagar.

Извините за беспокойство. Я ваша соседка.

Sinto muito estar a incomodar, sou sua vizinha.

Я теперь ваша соседка.

Deixei as minhas coisas na sala ao lado.

Меня зовут Констанс, я ваша соседка.

Sou a Constance, a vizinha aqui do lado.

Кэролайн, ваша соседка.

- Caroline, a vizinha do lado.

Ваша соседка сверху, Софи, позволяет мне заниматься сексом с ней. И я спустился, чтобы попросить каких-нибудь ароматических масел.

A vizinha de cima, a Sophie, deixa-me ter relações sexuais com ela, vim pedir óleos sensuais emprestados.

Это Элизабет, ваша соседка Я принесла вам суп.

É a Elizabeth, a vizinha. Trouxe-lhe sopa.

Ваша соседка сама лишила себя жизни.

A tua colega de quarto matou-se.

Я Меган, ваша соседка по комнате.

Sou a Megan, a vossa companheira de quarto.

Мы познакомились, когда погибла ваша соседка. Конечно.

Conhecemo-nos na noite que a sua companheira de quarto morreu.

Нет, ваша соседка, Мэгги.

Não, é a sua vizinha Maggie.

Я Ева Коннорс, ваша соседка.

Sou a Eve Connors, a sua vizinha.

Ваша соседка, миссис Херман?

Com a tua vizinha. Sra. Blangman? Sra. Hillman.

Ваша соседка покончила жизнь самоубийством

A vossa companheira de quarto suicidou-se.

Ваша соседка Лиз сказала, что слышала цоканье.

A sua vizinha Liz diz que se lembra de sibilos.

Ваша соседка, миссис Фицнер, говорит, что вы были дома.

A vossa vizinha, a Sra. Fitzner, disse que estava em casa.

Если ваша соседка по комнате не сможет завершить тест, вы сможете использовать шумоподавляющие наушники, предусмотренные для вас.

Se a vossa companheira não terminou o teste, poderão utilizar uns auriculares anti-ruído.

Я ваша соседка напротив.

Sou a vizinha da frente.

- Лора. Ваша новая соседка.

- Sou a Laura, a tua nova vizinha.

Я - ваша новая соседка.

Sou a sua nova vizinha.

Здравствуйте, я Бри Ван Де Камп, ваша новая соседка.

Chamo-me Bree Van de Kamp, a nova vizinha.

Вчера. - Ваша новая соседка.

Sou a Susan Mayer, a sua nova vizinha.

- Кэтрин Мэйфэйр, ваша новая соседка.

Sou a Katherine Mayfair, a tua nova vizinha.

хорошо... видимо, я ваша новая соседка.

Ok, bem... Acho que sou a vossa nova vizinha. Penny.

Я Джойс, ваша новая соседка.

Sou Joyce, a vossa nova vizinha.

Что она делает здесь? Она Ваша новая соседка.

É a sua nova colega de quarto.

- Она ваша соседка?

- É a nossa carteira.

- Я Мэгги. Ваша новая соседка.

- Sou a Maggie, a sua nova vizinha.

Она ваша соседка.

Mora na sua rua.

Возможно, ваша новая соседка.

Talvez seja a sua nova vizinha.