Вот что это такое traduction Portugais

Я не играю на губной гармонике, но это невероятно... гармоника, вот что это такое.

Não toco harmónica, mas é uma incrível... harmónica... é o que é.

Вот что это такое.

É o que isto é.

Мы не можем не смотреть. Для мужчин ложбинка - это почти как если поблизости приземляется летающая тарелка. Вот что это такое.

Para os homens, uma boa peitaça é o que há de mais parecido, com a aterragem de um OVNI.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое

Ele disse que o tinha torcido e mais nada.

Подделка - вот что это такое.

Não passa de uma cópia...

Это вымогательство, вот что это такое.

Isso é uma forma de extorquir dinheiro, é o que é!

Вот что это такое.

Isto é uma treta.

Это отпуск активистов, вот что это такое.

São férias de activistas, é o que é.

- Вот что это такое.

- Remissão de pecado.

На самом деле, это долбанная трагедия, вот что это такое.

Na verdade, é uma tragédia do caraças, é o que é.

Ах вот что это такое.

Isso é.

Нет. Души умерших, вот что это такое.

Não, são as almas dos mortos.

Вот что это такое.

Isso é que é importante.

Вот что это такое!

É isso.

Чёртова заноза в заднице, вот что это такое. Выжмут досуха, заберут лучшие годы твоей жизни а когда вырастут, окажутся полной неудачей.

Roubam-nos os melhores anos da nossa vida e depois crescem e são uma perda total.

Измена... вот что это такое.

Adultério. É isso que isto é.

- Судьба. Вот что это такое.

É disso que se trata.

Вот что это такое.

É esta... é esta a sensação.

Это засекреченная информация, вот что это такое.

É secreto, isso é o que é.

Да, вот, вот что это такое. А ты просто пытаешься устранить конкуренцию.

Tudo o que eu fiz foi fazer-te compreender que a tua fantasia colegial de fugires com o Finn não passava de um conto de fadas.

Оружие массового поражения. Вот что это такое.

Armas de Destruição em Massa.

Так вот что это такое.

Então, é assim?

Вот что это такое.

É o que é.

Это скандал, вот что это такое!

Isto é um escândalo. É o que isto é.

А, вот что это такое.

- Então é isso.

Эй, босс. Вот это пугач, а что это такое, я не знаю.

Ei, chefe, isto aqui é um canhão, e eu não sei o que é isto.

Хорошо, это означает обнять девушку и поцеловать ее, вот, что это такое.

Bem... é abraçar uma rapariga e... beijá-la. É isso.

Что вот это такое?

O que quer dizer isto?

Что вот это такое? Смотрите!

O que é isto aqui?

Вот что такое время. А вся история человечества - это только продолжительное видєние или отвлечение внимания.

É isso que define o tempo e a história, esta espécie de distracção ou devaneio contínuos

Вот тебе одно из преимуществ смерти. Ты знаешь что это такое...

É uma das vantagens de estarmos mortos, sabemos o que acontece quando morremos.

Вот, что это такое.

É isto o que acontece.

Вы, сэр? Ну, вот, что это такое.

O senhor está a pensar? Bem, as coisas são assim.

- А вот это что такое?

- O que são estas coisas?

Нация четверочников и троечников, вот что это бля такое. Нация четверочников и троечников. Но давайте смотреть на хуйню реально, ок?

Os gays têm o direito a serem tão infelizes como qualquer outra pessoa.

Док, что это такое по-вашему, эта вот, эта сыпь эта.

Doutor, que acha que é, esta erupção?

Вот это кайф. Я однажды чуть не умер от аутоэротического удушья, поэтому отлично знаю что такое настоящий кайф.

Isto foi bom e eu quase morri de asfixia, por isso eu sei o que é bom.

Так вот что такое брак? Это когда у тебя есть за кем спрятаться.

Então, o casamento é isto, ter alguém atrás de quem nos escondermos.

Вот теперь вы понимаете, что это такое...

Vê como se sente?

И вы вот... Ну что это такое!

E você... o que é isto?

Вот, что это такое?

Agora, digam-me, o que é isto?

Это такое облегчение, что ты не маньяк-педофил. Но все же нельзя вот так ходить и трогать людей.

Fico aliviado que não sejas um abusador de crianças, mas não podes simplesmente andar por aí a tocar nas pessoas.

Вот что такое капитализм, это :

Isso é o que é o Capitalismo :

А что такое вот это отклонение. C6H8O7

- E que anomalia é esta?

Он сказал : "Ок, что бы вам такое показать... Вот это самба" И он прямо начал танцевать самбу со своей партнёршей, показывать нам различные фрагменты танца.

e começou a dançar samba, dançou com a companheira mostrando as diferentes partes da dança foi divertido, porque trouxemo-lo como consultor, e ele era suposto falar disso, e ao invés começou a dançar e toda a agência se pôs em redor, e soubemos que era um tema muito especial

- Ну вот, теперь ты - эксперт по двигательной активности... потому что шесть недель назад ты даже не знала, что это такое.

- É uma manipuladora. - Agora és perita em manipuladores... Porque há seis semanas, nem sabias o que isso era.

Вот, что это такое?

É o que isto é?

И вот я думал - какой смысл защищать жизнь, когда ты сам забыл что это такое?

Pensando qual o propósito de proteger a vida... se perdeste a noção de como a viver?

Вот, что это такое... я...

Isso é o que é...

В таком случае,.. Вот. Что это такое?

Então, isto aqui, o que é isto?

Так вот что это такое.

É o que isso é?