Вы забыли traduction Portugais

Удивлен, что вы забыли, мой господин.

Surpreende-me que vos tenhais esquecido.

Вы забыли об изгороди, она высотой в два метра! Они не перелезут!

Então, tem quase dois metros de altura, em arame galvanizado!

Вы забыли о моем обете, моя леди.

Esperem um minuto! Vós esqueceis o meu voto sagrado.

Вы забыли выйти замуж.

Esqueceu-se de se casar!

О чём вы забыли нам сказать мистер Гекко?

O que mais há aí no seu saco dos truques, Sr. Gekko?

Вы забыли, как сделать женщину счастливой.

Haveis esquecido o que é fazer uma mulher feliz?

"... Надеюсь, это не означает, что вы забыли свою маленькую ученицу? "

Espero que não estejais descuidando a vossa pequena aluna.

Вы забыли, что пророческие знамения - это знаки.

Esqueces-te que os sinais proféticos são sinais.

Вы забыли про самую важную черту эсхатологии.

Esqueces-te do aspecto mais importante da escatologia.

Вы забыли самую важную бумагу.

Esqueceu-se do documento mais importante.

- Вы забыли вот это.

- Esqueceu-se disto.

Вы забыли это в машине.

- Deixou-a no táxi.

Дама, вы забыли соску!

Senhora! Esqueceu-se disto.

Вы забыли наше пари?

- Esqueceu-se da aposta?

- Простите, Вы забыли квитанцию.

- Esqueceu-se do seu recibo.

Вы забыли свои специальные завтраки.

Esqueceram-se dos almoços especiais que eu fiz.

- Что? - Вы забыли помидоры.

E você foi buscar?

Вы забыли о том, что запретительный судебный приказ, советник?

Esqueceu as restrições, defensor?

Вы забыли, виконт, что Арлекин может стать невидимым.

Visconde, não se lembra que o Arlequim pode ficar invisível?

Проблема в том, что вы забыли о корнях.

O vosso problema é que vocês esqueceram as vossas raízes!

Вы забыли свои игры?

Esqueceu seu jogo?

Вы забыли расписаться!

Esqueceu-se de assinar!

Гастингс, Вы забыли своего крокодила.

Esqueceste-te do teu crocodilo.

¬ озможно, мы друг друга не пон € ли. ћожет, вы забыли?

Deve haver um mal entendido.

Потому что вы забыли свое место.

Porque vocês não sabiam qual era o vosso lugar.

Я хочу чтобы вы забыли про него.

Preferia que o ignorasse, Capitão.

Вы что, забыли, что они сделали?

Esqueceram-se do que eles fizeram?

Вы ведь не забыли о выставке?

Lembra-se da exposiçäo, näo?

Вот только про вино Вы почему-то забыли. Ой.

Só se esqueceu do vinho.

А вы её правда забыли?

Esqueceste-te da mala?

— Вы ничего не забыли?

Não te estás a esquecer de nada?

Вы ничего не забыли?

Não se estão a esquecer de nada?

Я надеюсь, вы не забыли свой аппетит.

Espero que tenha trazido o apetite.

Вернуться за чем-то, что Вы якобы забыли.

Voltar por algo que dizemos ter esquecido.

Вы забыли выставить бутылки.

Não deixou uma garrafa cá fora.

Вы не забыли положить пару соломинок, Мистер Трамп?

- Os canudos, Sr. Trump?

Эй, какого хрена вы здесь забыли в такую рань?

Que diabos estás a fazer aqui tão cedo? - Conheces o Secretário Dowland?

Вы соску забыли!

A chucha!

Джесс, Мэри, ради собственной пользы подпишите все вещи, пока не забыли, чьи они, потому что когда-нибудь вы по 10 раз будете выяснять, чей этот столик.

Eu sei, eu sei, nunca o devia ter feito. Harry, vais ter de encontrar uma maneira de não expressares todos os teus sentimentos, sempre que os tens. - Ah, sim?

Вы что забыли? " Нас просто обманули!

" Fomos aldrabados!

Вы кое-что забыли, Мистер Чехов.

Está a esquecer uma coisa, Sr. Chekov.

Вы не забыли, надеюсь?

Não se esqueceu, pois não?

Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?

- Os dois esqueceram-se que dia é hoje?

Послушайте, вы не забыли обо мне?

Vá lá, calma, está bem?

- Я думал, вы обо мне забыли.

Julgava que se tinham esquecido de mim.

Надеюсь, вы все не забыли принести в школу орудия разрушения?

Espero que se tenham trazido os materiais de destruição.

Вы забыли взять трикодер.

- Podemos fazê-lo daqui.

Вы ничего не забыли?

Não se esqueceu de nada?

Вы ничего не забыли?

Não nos esquecemos de nada?

Ребята, мне пора гулять. Вы что, забыли?

São horas do meu passeio, lembras-te?

Вы уже забыли, как это делается?

Ou será que se esqueceu?