Головастики traduction Portugais

Головастики!

Girinos!

— ушЄные головастики

Girinos secos.

Головастики ушиблись?

- Problemas com o esperma?

Пока яйца и головастики развиваются, она и её партнёр следят, чтобы кладка была в безопасности от хищников.

Enquanto ovos e girinos se desenvolvem, ela e o macho vigiam, garantindo que estejam a salvo de predadores.

Она откладывает по одному неоплодотворенному яйцу в бассейн, чтобы головастики питались им.

Põe um ovo infecundo em cada bromeliácea, para que o respectivo girino dele se alimente.

У него еще есть головастики в его трусах?

Poderá ainda haver nadadores naquele lixo?

- Эрнест, головастики! - Да-да, я видел.

Ernest, viste estes animais?

Я рассчитывал, что мои головастики слишком устали для заплыва.

Esperava que o meu esperma estivesse muito cansado para nadar.

Дождь смывает клей, и головастики соскальзывают с листьев в растущие лужи внизу.

A chuva limpa a cola e os girinos escorregam para fora das folhas até às poças de crescimento em baixo.

А можно им рассказать, как головастики превратились в лягушек?

Podemos dizer-lhes sobre os girinos que se transformam em sapos?

Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.

Mas estes girinos não são tão impotentes quanto poderia parecer.

Невероятно, невылупившиеся головастики могут чувствовать опасность, и наиболее зрелые и сильные вырываются на свободу и падают в ручей внизу.

Incrivelmente, os girinos que não eclodiram podem sentir o perigo, e os mais velhos e mais fortes agitam-se, libertando-se para cair no ribeiro abaixo.

Как будто зубастые головастики плывут против течения!

Como se girinos serrilhados estivessem lutando contra a corrente.

У меня головастики.

Eu não tenho espermatozoides.

Как водичка, головастики?

CENTRO ESPECIAL DE GUERRA NAVAL Como está a água,'girinos'?