Гён traduction Portugais

Вы меня слышите, Ген?

Consegue ouvir-me, Gene?

Ген

Gene?

Ген. Просыпайся.

Gene, acorda!

Скажите Ген, что она не будет помнить.

Diga à Gene que ela não se lembrará.

Ген, вы не будете помнить.

Gene, não te lembrarás.

Ген.вы помните?

- Lembras-te?

Ген : вы обманываете, это может продолжится в настоящем.

Já podem entrar. Está tudo bem.

Ген запроса

- Chame a Gene.

Ген, вы думаете, что я могла начать Помогать некоторым из ваших детей.

Gene, acha que podia começar a ajudar alguns dos seus outros miúdos?

Пожалуйста не игнорируйте меня, Не помещайте меня под, Ген.

Por favor não me drogue. Não me ponha a dormir, Gene.

Ген, это-ее.линия два.

Gene, é ela. Na linha dois.

Ген, смотрите, Я взяла синхронизатор.

- Gene, ouça, trouxe o sincronizador.

Ген, я должна пойти.

Gene, tenho de ir.

Ген....

Gene...

Вы назвали Ген, Не так ли.

Telefonaste à Gene, não foi?

Оператор Рон Хэйген.

Fotografia

Доктор Ву создал ген, который приводит к появлению фермента в белковом обмене веществ.

O Wu inseriu um gene que cria uma enzima mutante no metabolismo proteico.

Знаете, что меня абсолютно поражает? Мысль о том, что по сей день, спустя сотни лет, что сицилийцы до сих пор носят в себе этот ниггерский ген.

Sabe, e para mim é sobretudo extraordinário pensar que actualmente, centenas de anos depois que... os Sicilianos... ainda transportam esse gene de pretos.

Это великодушный и просвещенный президент и ген-директор сети "Быстромарт", а в Огайо - "Стопмарта".

Ele é o benevolente e esclarecido presidente e director do Kwik-E-Mart e, no Ohio, do Stop-O-Mart.

- Я думаю, у них есть этот ген.

Acho que eles têm o gene.

- Какой ген? Ген азарта.

- Qual gene?

Цуан Ген Фанг. 28-и лет.

Tsuan Gen Fang. Idade : 28

Ген лысины передается от дедушки.

O gene da perda de cabelo vem do nosso avô.

Tогда, видимо, ген бюста приходит от бабушки?

Então o gene dos seios vem da tua avó?

Если вы собираетесь есть дрянь, подобную этой, она выглядит вкусно, но в этой свиной котлете есть ген, который непосредственно влияет на жировые клетки.

Se comerem porcarias destas... é apetitoso, e há gente que gosta de costeletas de porco. Mas toda esta gordura da costeleta... há um gene no A.D. N... que a envia directamente para as células, com feias consequências.

И есть способ остановить этот ген.

Podemos desligar estes genes.

В конце концов, нет ген судьбы.

Não há genes para o destino.

Спасибо, Ген.

Obrigado, Gene.

Единственная вещь о которой я думаю, Ген, это "Манда".

A única coisa que me ocorreu, Gene, foi

Да, Ген, я не написал это слишком опрятно, поэтому у меня получилась кривая манда.

Bem, Gene, não escrevi muito limpo, por isso tenho uma rata suja.

Ген, у меня член, и я написал это большими буквами.

Tenho caralho, e escrevi-o grande.

Точно так же как у мальчиков, Ген, я имею Член!

Assim como os rapazes, Gene, eu tenho

Ай, Ген, что делать...

Gene, não tem...

Мы пытались восстановить телепатический ген с тех самых пор, когда наши собственные телепаты были уничтожены Тенями в уплату за ту защиту, которую они нам предоставили.

Nós temos tentado readquirir o gene telepático... desde que os nossos telepatas foram exterminados pelas Sombras... como protecção para o regresso delas.

Он победил в паре соревнований и теперь внезапно приобрел ген крутости?

Daí ele ganha umas competições e herda genes muito bons?

Я что, одна в этой семье унаследовала ген "не упускаю шанс"?

Não compreendo. Serei a única da família que herdou os genes de arriscar?

Возможно, и если я хорошо помню уроки биологии, к нему прилагается ген "лезу в чужие дела".

Provavelmente, se bem me lembro das aulas de biologia... vinha ligado ao gene do "só sei meter-me na vida dos outros".

Если у кого-нибудь сохранился ДНК анчоуса... ... он может выделить ген, отвечающий за производство масла... ... пересадить его детям третьего мира и бац!

Se alguém conseguir pôr as mãos no DNA das anchovas pode separar os genes produtores de óleo enfiá-los num bando de crianças do 3º mundo, e bam!

У Чакотэй есть доминирующий ген, вызывающий когнитивные расстройства, чувственную горячку.

Chakotay tem uma tendência genética, para uma desordem cognitiva.. a "sensorial tremens".

Семейный доктор подавил этот ген до моего рождения. Со мной никогда не бывало такого, как с другими, как с моим дедом.

Meu médico de família suprimiu o gen, antes de que eu nascesse... por isso nunca tive que passar o que os outros passaram...

Почему-то ген вновь активировался.

Como meu avô. Por alguma razão esse gen se activou.

Хаосмос, в который мы попали, мог стимулировать ген?

Este espaço caótico no que entrou, podem estimular ao gen?

В данном случае, ген, отвечающий за продуцирование белковой структуры, был отключен.

Neste caso, o gen responsável por produzir o isolamento da proteína, foi fechado.

Я могу контролировать галлюцинации, используя нейро-супрессанты, но если я не найду способ деактивировать ваш ген...

Posso controlar as alucinações, usando um supressor neural. Mas temos que desactivar esse seu gen de alguma forma.

Нестабильный ген Чакотэй дал такую возможность.

A situação do Chakotay lhes deu a oportunidade.

Ген должен быть полностью активирован.

O gen deverá ativar-se completamente.

Потому что у вас этот ген.

Porque você tem o gen.

Сумасшедший ген.

O gen louco.

- Я знаю, доктор. Президент и ген. штаб решили, что риск слишком велик, не говоря уже про предупреждение ТокРа.

O presidente e os chefes do Estado-Maior decidiram que os riscos de não ligar aos avisos dos Tok'ra são demasiado elevados.

"Обнаружен ген, ответственный за цистофиброз".

GENOMA DA fibrose SÍSTlCA ESPERANÇA DE vida : 1 - 5 ANOS

"Обнаружен ген, ответственный за рак печени". "Вероятная продолжительность жизни - 2года".

GENOMA DO CANCRO DO FÍGADO ESPERANÇA DE vida : 2 ANOS