Давай я тебе покажу traduction Portugais

Давай я тебе покажу.

Deixa-me mostrar-te.

- Давай я тебе покажу тут всё.

Anda, deixa-me mostrar-te o local. Ei, ali está Sra. Patterson. Olá.

Это же дикий танец. Давай я тебе покажу.

É uma dança louca, deixe-me mostrar-lhe.

- Ок, давай я тебе покажу.

- Não. Venha, eu ensino-a.

Давай я тебе покажу.

Eu mostro-te!

- Давай я тебе покажу как гладить.

- Deixa que eu mostro-te como se passa a ferro.

Давай я тебе покажу. Дай руки.

Dê-me as suas mãos.

Давай, давай я тебе покажу.

Deixe-me mostrar-lhe.

Давай я тебе покажу кое-что в саду.

Vai até ao fundo do jardim, tenho uma coisa para te mostrar.

Давай, зайдём, я тебе покажу всё.

Com os mantimentos de guerra.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentirjovem, como quando o mundo era novo!

Давай я покажу тебе мой план отправки тебя домой.

Deixa-me mostrar-te o meu plano para te mandar para casa.

Давай я тебе кое-что покажу.

Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa.

Давай пройдём вот тут, и я покажу тебе окна и двери, которые я сделал.

Vamos por aqui, então posso-te mostrar as portas... e as janelas Que eu fiz.

Давай, открой дверь, впусти меня. Я покажу тебе, как подмываться.

- Deixa-me entrar, mostro-te como te limpares.

Давай, я тебе покажу!

Está na hora! Tenho-te uma sede!

Давай, я тебе кое-что покажу.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Venha, vou lhe mostrar algo.

Давай, я тебе покажу, как это делают мастера.

Deixa que um profissional te mostre como se faz.

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

Olha o que acabo de comprar.

Да. Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Давай научу. Я тебе покажу как.

Vou ensinar-lhe.

Хорошо, давай я покажу тебе что ты натворил.

Deixa-me mostrar-te a tua obra.

Давай я покажу тебе, где ты остановишься.

Deixe-me mostrar-lhe onde vai ficar.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Vamos a um bailinho. Vou dar-lhe uma lição num baixo centro de gravidade.

- Давай. - Я тебе кое-что покажу.

Posso mostrar-te?

Давай-ка я кое-что тебе покажу.

Deixa-me lhe mostrar algo.

Малышка, давай-ка я тебе кое-что покажу..

Querida, deixa-me mostrar-te uma coisa.

Давай встанем, приятель, я тебе покажу, что делать.

Vamo-nos levantar que eu mostro-lhe como se faz.

Давай я тебе кое-что покажу.

Tens de ver isto.

- Давай поднимемся, и я покажу тебе.

- Iremos lá acima e te mostrarei.

Давай я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я тебе покажу свою, а ты мне - свою! Давай, давай!

- "Eu mostro-vos a minha, se mostrarem a vossa!"

Окей, давай я тебе покажу кое-что.

Podes aproveitar a deixa. Vamos lá para baixo.

А давай, я тебе покажу, Опасный.

Eu mostro-te, Danger.

Давай же, сделай это со мной, а я покажу тебе, где Винс завтракает.

Vá lá, curte comigo. Mostrar-te-ei onde o Vince toma o pequeno-almoço.

Давай, я покажу тебе, что мне нравится.

Posso mostrar-te aquilo que gosto?

Давай я покажу тебе, что случится с Королём и его принцессой Чинчен

Deixe-me mostrar-lhe o que acontecerá ao Rei e sua princesa, Qingcheng.

И давай я покажу тебе еще кое-что.

Veja isto.

Давай сначала я покажу тебе магию своего рта.

Porque é que eu não mostro um pouco da minha magia com a boca em ti primeiro?

Конечно в пять с половиной лет я не думаю, что он понял, и я сказал "Давай-ка я тебе покажу, так будет проще."

É claro que, com cinco anos e meio, ele não percebia e eu então disse-lhe : "Filho, deixa-me... deixa-me mostrar-te, é a forma mais fácil."

Давай пройдёмся, и я тебе покажу.

Deixa-nos dar uma volta aí por dentro, que eu mostro-te.

Эй, давай, посмотри на меня Я тебе покажу

Vem e vê como mostro a minha cena

Давай, я покажу тебе, как.

Olha, eu mostro-te como.

Давай, я покажу тебе несколько своих рисунков.

Eu sei que o apartamento é pequeno, mas eu não preciso de muito espaço.

Давай сюда, я покажу тебе.

Dá-me isso. Eu mostro-te.

Давай, я покажу тебе как это делать.

Vê, eu mostro-te como fazer.

Давай я все тебе покажу.

Vou apresentar tudo pra você!

Давай я тебе кое-что покажу.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Папочка тебя тоже любит. Давай я покажу тебе свои рисунки.

Quero mostrar-te os meus desenhos.

А давай пойдем ко мне и я тебе покажу.

Que dizes a ir até à minha casa? Depois posso mostrar-te.