Давай я поведу traduction Portugais

Может, давай я поведу?

Queres que eu conduza?

- Давай я поведу.

- Eu posso conduzir um bocado.

Если ты устал, давай я поведу.

Olha, se estás muito cansado, eu conduzo.

Давай я поведу?

Porque não me deixas conduzir?

Давай я поведу.

Deixa-me conduzir.

- Давай я поведу.

- Deixa-me guiar.

Давай я поведу.

- Deixa-me conduzir.

Вам всё равно давайте я поведу тягач.

Se não te importas... eu guio o tanque.

Давай, я поведу.

- Deixa-me guiar.

Давай ключи, я поведу.

Espera aí. Dá-me a chave, eu é que guio.

- Я поведу? - Давай.

- Queres que eu conduza?

- Давайте, я поведу.

- Quer que eu conduza?

- Давай я поведу.

Deixa-me guiar.

- Давай, я поведу.

Deixa-me conduzir.

Нет. Давай ко мне и поведу я.

Na minha, mas sou eu que conduzo.

- Давай, я поведу. - О чем это ты?

- Porque não me deixa levar o carro?

Давай, я поведу.

Eu conduzo.

Давай догоним его, Старски. Я поведу.

Vamos Starsky, vamos apanhá-lo, eu conduzo.

Давай-ка ты напьёшься, а я поведу.

- Embebeda-te tu. Eu conduzo. Pois, eu sei.

Ты всё время выхватывал руль, говорил, давай поведу я.

Íamos dar voltas, deixavas-me conduzir.

Давай-ка теперь я поведу.

E que tal ser eu a conduzir a partir daqui?