Давай я тебе помогу traduction Portugais

Давай я тебе помогу.

Kathy, onde é que estiveste? Espera, eu ajudo-te.

Давай я тебе помогу.

Vamos lá, eu ajudo a subir para a cama.

Давай я тебе помогу.

Deixe-me ajudá-lo a despir-se.

- Грейс, давай я тебе помогу.

- Grace, posso levar esse embrulho?

Давай я тебе помогу.

Deixa-me ajudar-te.

- Ну же, Джерри, давай я тебе помогу.

- Jerry, deixa-me ajudar-te.

Вот, давай я тебе помогу с этим.

Deixa-me dar-te uma ajuda.

Хорошо, давай я тебе помогу.

Óptimo. Vou ajudar-te.

Давай я тебе помогу.

Olha, deixa-me ajudar-te.

Давай я тебе помогу.

Vou facilitar-te a vida.

Давай я тебе помогу.

Deixe-me ajudá-la.

Эй, давай я тебе помогу.

Deixa-me ajudar.

- Давай, давай я тебе помогу.

- Deixa-me ajudar. - Está bem.

Давай я тебе помогу.

Posso ajudar-te?

Давай я тебе помогу.

Espera. Deixa-me ajudar-te.

Ладно, давай я тебе помогу.

Está bem, olha, vou-te ajudar.

Давай я тебе помогу.

Dá cá, deixa-me fazer-te um favor.

А теперь давай я тебе помогу.

Agora deixe-me ajudá-lo.

Давай, я тебе помогу.

Deixa-me ajudar-te.

Давай-ка я помогу тебе.

Claro. - Espere, eu ajudo.

Давай я помогу тебе.

Eu posso ajudar-te.

Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.

Charley, deixa-me ajudar-te com os pratos.

- Давай я помогу тебе убраться. - Не надо.

- Vamos, eu ajudo-te a ordenar isso.

Давай же, я тебе помогу.

Vamos, eu ajudo-te a comer isso...

- Давай я тебе помогу.

Eu ajudo-te.

Давай, я помогу тебе.

Eu ajudo-te.

Давай, я помогу тебе.

Vá lá, eu ajudo-te.

Давай я помогу тебе...

Anda, eu ajudo-te.

- Давай я тебе помогу.

- Deixa-me resolver isso.

Давай-ка я тебе помогу.

Deixe-me ajudá-la com isso.

Давай я помогу тебе.

Deixe-me ajudá-lo...

Давай я помогу тебе дотолкать его через улицу.

Anda lá, George, eu ajudo-te.

Давай, я тебе помогу.

Vá, vamos a isso.

- Давай я немного помогу тебе с оплатой первое время.

- Queres que te ajude uns tempos? - Nem pensar!

Хичкок, давай, я тебе помогу.

Hitchcock, me deixe o dar uma mão com isto.

- Давай, я помогу тебе спуститься.

Vou ajudá-la a descer. Tudo bem?

- Давай, я помогу тебе. - Спасибо.

Deixe-me ajudá-la.

Давай, я тебе помогу.

Olá, Watto.

Надеюсь. Давай-ка я тебе немножко помогу.

Para onde estás a olhar?

- Давай, я тебе помогу.

Deixa-me ajudar-te.

Давай, я тебе помогу. - Я возьму.

Eu ajudo-te com isso.

Давай я помогу тебе. Спасибо.

- Venha, eu ajudo você.

Давай я тебе чуть-чуть помогу, сладкий медвежонок.

Deixa-me dar-te uma dica, ursinho doce.

Давай, я тебе помогу.

Deixa-me ajudar-te com isso.

- Ты в порядке? - Давай, я помогу тебе...

- Posso ajudar?

О, давай, я помогу тебе.

- Eu ajudo-te.

Давай, я помогу тебе искать.

Posso ajudar-te a procurar.

Давай, я держу тебя, я тебе помогу.

Vamos embora! Vamos lá! Já te agarrei!

Давай, скорее, иди поздоровайся со своими друзьями, я тебе помогу!

- Vamos, querida, vamos. - Vá ver os seus amigos. Eu cuido do resto.

Давай же, я тебе помогу.

Anda, pequenina. Eu ajudo-te.

Давай, я помогу тебе.

Vem cá. Deixa-me ajudar-te.