Доктор харт traduction Portugais

Ближе к делу, доктор Харт.

Vá directo ao assunto, Dr. Hart.

- Ближе к сути, доктор Харт.

- Vá directo ao assunto, Dr. Hart.

Доктор Харт?

Drª. Hart?

Это правда, доктор Харт, но существуют и другие места, где можно заниматься медициной, кроме Нью-Йорка.

Pode ser verdade, mas há outros lugares além de Nova York.

Доктор Харт, этих знатных молодых красавиц специально отобрали, чтобы они хранили нашу историю.

Drª. Hart, as Bells são jovens inocentes escolhidas para manter a nossa história viva.

Доктор Харт?

- Drª.

Здесь только я и доктор Харт.

Nós estamos juntas.

Увидимся, доктор Харт.

Até logo, Drª. Hart.

Бетти, это доктор Харт из Нью-Йорка.

Betty, esta é a Drª. Hart, de Nova York.

Дорогая, доктор Харт права.

Hart está certa.

Посмотри, это доктор Харт.

Olha, é a Drª. Hart!

Я слышала, доктор Харт будет завтра на твоей платформе.

Soube que a Drª. Hart vai no seu carro amanhã.

Я наткнулась на эту доктор Харт, которую обеспокоило моё плечо.

Fui até à Drª. Hart, que ficou tão preocupada com o meu ombro...

И доктор Харт - не доктор в этом городе, и не может просто прийти и отобрать всё, что так для меня важно.

Hart não é a médica desta cidade. Não pode chegar e tirar as coisas importantes de mim.

Я сам её осмотрел, доктор Харт.

Examinei-a Drª. Hart.

Доктор Харт, плечо не болит.

Drª. Hart, o meu ombro está bom.

Доктор Харт.

Drª. Hart.

Прощай, доктор Харт.

Adeus, Drª. Hart.

Доктор Харт?

Dra. Hart?

Только доктор Харт, никого, кроме доктора Харт.

Só da Dra. Hart e de mais ninguém.

Говорит доктор Харт.

Dra. Hart falando.

Я доктор Харт, единственный доктор, который позаботится о Вас сегодня.

Sou a Dra. Hart, a única doutora que vai cuidar de você hoje.

Доктор Харт, мы снова встретились.

Dra. Hart... Nos encontramos outra vez.

Доктор Харт, всё хорошо.

Dra. Hart, tudo bem.

Доктор Харт, я женат.

- Dra. Hart, sou casado.

- Доктор Харт?

- Dra. Hart?

Доктор Харт, к тебе пациент.

Dra. Hart, uma paciente está perguntando por você.

Это доктор Харт.

É a Dra. Hart!

Он вышел, но здесь его партнёр - доктор Харт.

Ele acabou de sair, mas tem a parceira dele, a Dra. Hart.

Доктор Харт, твои услуги не нужны.

Dra. Hart, seus serviços não são necessários.

Доктор Харт, может, запишешься ко мне, чтобы прочистить уши?

Dra. Hart, talvez deva ver o excesso de cera nos ouvidos.

- Привет, доктор Харт.

- Oi, Dra. Hart.

Доктор Харт.

- Dra. Hart.

Да ты ходячая кантри-песня, доктор Харт.

É a música country em pessoa.

Чуть не потеряв жену, доктор Харт поклялся быть преданным мужем.

Após quase ter perdido a sua mulher, o Dr. Hart jurou ser um marido dedicado.

Г-жа Госсекретарь, это доктор Харт.

Madam Secretary, este é o Dr. Hart.

Доктор Зои Харт.

Sou eu, a Drª.

Доктор Уилкс, это Зои Харт, оставляю Вам сообщение.

Dr. Wilkes? Aqui é Zoe Hart.

Доктор Зои Харт.

Drª.

Что ж... Удачи, доктор Зои Харт.

Boa sorte, Drª.

Я доктор Зои Харт.

Sou a Drª.

Доктор Харт, всё в порядке.

Drª.

Я доктор Зои Харт.

Sou a Drª. Zoe Hart.

Господи, доктор Харт.

Meu Deus, Drª. Hart!

Я доктор Зои Харт.

Sou a Dra. Zoe Hart.

- Привет, доктор Харт.

Olá, Dra. Hart.

Всё хорошо, доктор Харт.

Está tudo bem, Dra. Hart.

Доктор Зои Харт. Из БлуБелл.

Dra. Zoe Hart, de Bluebell.

Привет. Я - доктор Зоуи Харт.

- Olá, sou a dra. Zoe Hart.

Нина, я доктор Булл-Харт.

Nina, sou a Drª.

Доктор Чарльз Харт отказался бросить свою жену.

O Dr. Charles Hart recusou deixar a sua mulher.