Доктор рид traduction Portugais

Доктор Дюваль много лет доверяет мисс Питерсон и если она согласна, то полагаю так лучше, доктор Рид.

Dr Duval tem contado com a Srta Peterson por muitos anos. E já que ela quer vir, acho que será melhor assim, Dr Reid.

Мой друг доктор Рид говорит... то что это очень необычно- - шизофрения, у- -

O meu amigo, Dr. Reid, disse... que é pouco comum uma esquizofrenia como esta

Извините меня. Доктор Рид?

Desculpe, Dra. Reed.

И я оцениваю yourassumption thatthere - фактический сексуальный человек Ниже весь доктор Рид укоренившийся neuroses...

Agradeço a tua dedução... de que existe um verdadeiro ser humano sexual... sob todas as arraigadas neuroses da Dra. Reed,

Доктор Рид. Хороший видеть Вас снова.

Dra. Reed, gosto de voltar a vê-la.

Кто-нибудь еще заметил, как замечательно в последнее время выглядит доктор Рид?

Mais alguém reparou como a Dra. Reid está fantástica, ultimamente?

Доктор Рид, давайте я объясню это еще раз.

Dra. Reid, deixa-me dizer-te de forma clara.

Привет доктор Рид!

Oi, Dra. Reid.

Это вы доктор Рид?

Você é a Dra. Reed?

- Доктор Рид можете подписать эти результаты тестов?

- Dra. Reid, pode assinar os resultados destes testes?

Совет узнал о моем возрасте из-за того, что доктор Рид приготовила для меня чертов праздник на День Рождения.

A administração descobriu a minha idade, porque a Dra. Reid, teve de me fazer uma festa de anos.

Доктор Рид...

- Dra. Reed.

Я - доктор Рид, я позабочусь о тебе.

Sou a Dra. Reed e vou cuidar de ti.

Поворачивается, доктор Рид.

Vamos repassar isto mais uma vez, Dra. Reed.

Я - доктор Яблонски, она - доктор Рид.

Eu sou Dr. Yablonski e esta é a Dra. Reed.

Агент Хотчнер, это доктор Рид.

Agente Hotchner. Este é o Dr. Reid.

Доктор Рид.

Dr. Reid aqui.

Доктор Рид.

Dr. Reid.

Это доктор Рид.

Este é o Dr. Reid.

Люди тебя ненавидят, да, доктор Рид?

Há muito a detestar em ti, Dr. Reid.

Доктор Рид, я знаю, что йога считается полезной для беременных женщин, но вы уверены, что это нормально?

Dra. Reid, eu sei que o ioga faz bem às mulheres grávidas, mas de certeza que isto está certo? Parece que o bebé pode nascer a qualquer instante.

Да, и здравствуйте, доктор Рид, хоть мы едва знакомы.

Sim, e olá, Dra. Reid, que eu mal conheço. - E então, meu?

Как долго вы этим занимаетесь, доктор Рид?

Há quanto tempo faz isto Dr. Reid?

Это агент Росси, агент Прентисс, доктор Рид, агент Морган, агент Джаро.

Agente Rossi, agente Prentiss, Dr. Reid, agente Morgan, agente Jareau.

Что вы собираетесь собрать, доктор Рид, стрит или флэш?

Um "straight" ou um "flush", Dr. Reid, o que estás a tentar fazer?

Агенты Хотчнер, Росси и доктор Рид, верно?

Agentes Hotchner, Rossi, e Dr. Reid, certo?

Это агент Росси, Доктор Рид.

- Ranger Turner. Este é o Agente Rossi, Dr. Reid.

Мы почти готовы, доктор Рид.

Estamos quase prontos, Dr. Reid.

Доктор Рид, я не говорю...

Tenho fotosensibilidade porque há algo de errado fisicamente, não mentalmente. Tenho dores de cabeça.

Доктор Рид, спасибо, что уделили мне время.

Dr. Reed, Obrigado por disponibilizar tempo para mim.

Это агенты Росси, Джаро и доктор Рид.

Estes são os agentes, Rossi, Jareau e o Dr. Reid.

Доктор Рид?

Dr. Reid?

Агент Лин, это доктор Рид, агент Прентисс.

Agente Lin, este é o Dr. Reid, e a agente Prentiss.

Я доктор Рид из ОПА.

Reid, do BAU.

Доктор Рид.

- Dr. Reid.

Потому что это моя работа, доктор Рид.

Porque é o meu trabalho... Drª. Reid.

Я доктор Рид, старший ординатор.

Sou a Drª. Reid, chefe das Operações.

Доктор Рид!

Drª.

Натягивай форму, доктор Рид.

Vista o seu uniforme, Drª. Reid.

Доктор Рид?

- Dr.ª Reid?

Доктор Рид, вчера я была на месте аварии с Вами и доктором Харрисом.

Reid, eu estava no acidente ontem consigo e o Dr. Harris.

Доктор Рид, Вы создали монстра.

Reid, criou um monstro.

Вы подарили мне новую жизнь, доктор Рид, и... я воспользуюсь этим.

Deu-me uma nova vida, Drª. Reid, e estou a aproveitá-la. Doug, desliga isso, por favor.

Доктор Рид на второй линии.

Dr. Reed na linha dois.

Хадсон, это - Доктор Спенсер Рид.

Hudson, este é o Dr. Spencer Reid.

Да. Это - агенты Хотчнер, Росси и доктор Спенсер Рид. - Здравствуйте.

Estes são os agentes Hotcher, Rossi, e o Dr. Spencer Reid.

Я доктор Спенсер Рид.

Sou Dr. Spencer Reid.

Я агент Дерек Морган, это доктор Спенсер Рид.

Sou o Agente Derek Morgan. Este é o Dr. Spencer Reid.

Я доктор Спенсер Рид из ФБР.

Sou o Dr Spencer Reid do FBI.

Доктор Спенсер Рид.

É Dr. Spencer Reid, R - E-I-D.

Да, это доктор Спенсер Рид.

Estou! É o Dr. Spencer Reid.