Доктор говорит traduction Portugais

Доктор говорит, эта мигрень может стать хронической.

Sim, o doutor disse que esta cefaléia corre o risco de se tornar crônica.

Доктор говорит,..... что он нетранспортабелен.

O médico disse que não pode mover-se.

Доктор говорит : " Я скажу вам, что нужно делать.

"Eis o que precisas de fazer", disse o médico.

Доктор говорит, что нужно сложить это здесь и запереть.

O Doc diz que os temos de enfiar aí dentro e fechá-los.

Доктор говорит, ее можно пришить, если найти сразу.

O Oficial Médico diz que a podemos coser, se a encontrarmos imediatamente.

Доктор говорит, ты поправишься.

O médico diz que vais ficar boa.

Доктор говорит, что я встану на-ноги уже через неделю.

O médico diz que numa semana estou bom!

Я иду в больницу и доктор говорит мне "Вам нужно сдать анализ мочи, кала и спермы".

Vou fazer o check-up e o médico diz : "Quero sémen, fezes e urina."

Доктор говорит, что они не втроём...

- O doutor disse que não haviam nem 3...

Но доктор говорит, что это просто лёгкое сотрясение мозга.

Mas o médico diz que isto é só uma concussão leve.

- A доктор говорит -

- Depois, diz o médico...

Мой доктор говорит, что это из-за сердечной аритмии ( palpitations ).

O médico diz que deve ser das palpitações do coração.

- Вы по-прежнему играете? - Доктор говорит, что мне нельзя.

Ainda toca?

Доктор говорит, что это без последствий не останется.

Mas o médico diz que o perigo ainda não passou.

Так что доктор говорит о ней?

Que disse o médico de Memphis?

Доктор говорит, что её био-сигналы слабеют.

O Doutor disse que os sinais de vida dela estão se deteriorando.

- Доктор говорит, что роды уже со дня на день.

- Pode ser a qualquer momento.

А доктор говорит :

E o médico diz :

Доктор говорит - я скоро поправлюсь.

Os médicos dizem que eu vou melhorar.

- Да, он говорит с ним. Доктор, не ходите туда. - Вы пожалеете.

Não vá lá, vai arrepender-se!

Замолчи, Лео. Делай то, что говорит тебе доктор.

Cala-te Leo, faz aquilo que o Doutor disse.

Что говорит доктор?

O que é que o médico diz?

Доктор Рено говорит, что надо пить по минимуму..... пол литра на каждого.

E o Dr. Renaud me informa que precisaremos... ao menos meio litro de água por pessoa por dia. É verdade, doutor?

Доктор МакКой, вас вызывает телепортационная. - Говорит телепортационная.

Dr. McCoy, daqui Controlo de Transporte.

Доктор Денэр говорит о нормальном уровне ЭСВ.

A Dra. Dehner está a falar do poder normal de PES.

Доктор Адамс, говорит капитан Кирк.

Dr. Adams, fala o Capitão Kirk.

Тантал. Говорит капитан Кирк. Мне нужен доктор Адамс.

- O Capitão quer falar com o Dr. Adams.

Доктор зовет парня к себе и говорит :

E o médico chamou-o e disse-lhe...

Спасибо, доктор, я понял, о чем он говорит.

Obrigado. Eu consegui perceber.

Доктор говорит, что у тебя сотрясение мозга. Ты должен отдохнуть.

Tens de repousar.

- Доктор Рунк говорит, что больным стало еще хуже и времени у нас не так много.

O médico diz que os doentes estão a piorar, e que o tempo se está a esgotar.

Ќо доктор " епмен говорит, что € скоро поправлюсь и буду резвитьс € как молода € газель.

Mas o Dr. Chapman disse... que depressa estarei de pé... brincando como uma gazela.

А потом доктор говорит :

Depois, o psiquiatra diz :

Доктор Брунер, говорит Чарли Бэббит.

Dr. Bruner, fala Charlie Babbitt. Onde é que você está?

Доктор говорит, ему вреден шоколад.

O médico diz que ele não deve comer bolachas de chocolate.

- Что говорит доктор?

- E então a Doutora?

Мне все равно, что говорит доктор!

Não me importa o que diz o médico.

Говорит доктор Сэйэр.

Aqui é o Dr. Sayer.

Доктор говорит - 2 месяца.

Estou de dois meses, disse o médico.

Так что он, как мой доктор, говорит, что не может позволь мне это сделать и он меня не отпускает.

Diz que é meu médico e que não me deixa fazer isso. Portanto, não me deixa acabar.

Так говорит доктор.

É o médico que o diz.

Делайте как он говорит, доктор.

Faça o que ele diz.

Что говорит доктор Пери?

O que disse o médico?

Доктор Башир говорит, что она в порядке.

O Dr. Bashir diz que vai ficar boa.

Доктор Дейли говорит, что... она слабеет.

O Dr. Daly diz que ela está a enfraquecer.

Доктор Ловетт говорит, что тебе нужно сбросить до 200.

O Dr. Lovett diz que tens de reduzir para os 90kg.

Говорит голографический доктор.

Fala o sistema holográfico médico de emergência.

- Звонил доктор Кобияма, он заболел говорит что не сможет прийти на смену.

- O Dr. Kobiyama acabou de entrar de baixa... e diz que não pode fazer o próximo turno.

Говорит доктор Башир.

Aqui fala o Dr. Bashir.

Говорит Доктор Робертс Торренс из проекта Поиск Новых Видов..... нужна немедленная эвакуация из сектора Z-15.

Fala o Dr. Robert Torrence do Projecto Biodiversidade a pedir evacuação imediata do Sector Z15.

Доктор Розен говорит что...

A Dra. Rosen diz que...