Долларами traduction Portugais

Не должны ли мы скрепить договор поцелуем или 5тью долларами наличностью?

Selamos o negócio com um beijo ou com 5 dólares?

Возможно, но она разумно распоряжается 25 долларами.

Talvez, mas ela é um ás com 25 cêntimos.

А что я с ними буду делать? Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев?

Lavrava o terreno com um dólar de prata, e depois atirava-o à cara de um Índio?

"Прибываю поезде 9 : 52 любовью и 20 долларами."

"Comboio chega às 9 : 52. Traz amor, afecto e 20 dôIares."

Нет, лучше с 25 долларами. Подпись : "Эдди Логгинс".

Escreva 25 dôIares e assine só Addie Loggins.

Нет, лучше напишите : "Любовью и 20 долларами."

Então escreva, "Amor, afecto e 20 dôIares."

"Любовью и 20 долларами."

"Amor, afecto e 20 dôIares."

Но сионисты используют эту тему и возлагают вину на американский народ... пытаясь заставить нас расплачиваться долларами.

Concordo, mas os sionistas se utilizam disso... para nos extorquir dinheiro.

Чистыми, хрустящими американскими долларами.

Com dólares frescos e legais. Americanos.

Мы называем их "долларами" Мира чудес ".

Chamamos-lhes dólares do Wonder World.

- Будете платить долларами?

- Pagará em dólar?

- Так что там со ста долларами?

- e os US $ 100?

Покажите мне, где спрятались американцы... и вам заплатят американскими долларами.

Digam onde estão os americanos e pagamos-lhes em dólares.

Oдин пояс, один шнурок один кошелек с 22 долларами.

Um cinto, um atacador uma carteira contendo $ 22.

Я еще заплатил долларами, а не фунтами я думаю, вы помните.. ну, по общему тарифу.

Aquele que nao tinha libras, so dolares, de certeza que se lembra. Sou o tipo da tarifa fixa.

- И бyдeтe платить долларами?

- Tem dinheiro americano?

Фибс, что будешь делать со своими тремя долларами?

Pheebs, o que vais fazer com os teus $ 3?

Я типа, пришлю своего человека с долларами.

Vou mandar-te o meu homem com o dinheiro.

Двумя часами позже он изчез с моими 60 долларами!

, perguntei eu. Duas horas depois desapareceu com 60 dólares meus!

Я вот о чём, Питер... Может, лучше расплатимся канадскими долларами и сэкономим...

Sim, Peter, - e estou só aqui a falar com os meus botões - mas porque não pagamos em dólares Canadianos e poupamos algum dinheiro?

Они будут платить долларами.

Pagam-nos em dólares.

И моя ебучая мамаша скинула меня там с семью блядь долларами и 60-ю с чем-то там центами, а сама отправилась сосать хуи где-то в Джордии.

E a maldita da minha mãe me largou lá... com a merda de US $ 7 e 60 e poucos centavos... quando foi cair na vida na Geórgia.

Пойми, нам сейчас немного не хватает... но завтра я тут как штык с четырьмя долларами.

Estamos um pouco tesos, mas amanhã trazemos quatro. O Joey disse que não.

И он готов платить нам долларами?

Achas que está disposto a pagar-nos em dólares americanos?

Ты заявился сюда за 200 долларами, которые я тебе должен?

Percorreste todo o caminho até aqui para cobrares os 200 dólares que te devo?

Вы не против если я заплачу долларами?

Não se importa que pague em dólares?

Тот человек, клиент, заплатил 7 миллиардов долларами.

O homem do outro lado da rua pagou os sete biliões em dólares.

Мой отчим будет счастлив. У нас клиент с американскими долларами.

O meu padrasto ficará feliz em saber que temos um cliente com dólares.

Если приехать туда с 645 долларами, тебя там встретят как короля.

Vai lá com 645 dólares, e é literalmente um rei.

Как, интересно, мы доберёмся до нужного нам места с 40-ка долларами и без кредитки?

Como vamos onde queremos só com 40 dólares... e sem cartão de crédito?

Если вы будете расплачиваться китайскими долларами, мне придется удвоить цену.

Se somente poder pagar em dólares chineses, lamento mas o preço terá de dobrar.

Итак, кто что сделал со своими пятьюдесятью долларами?

Então, o que fizeram com os vossos 50 dólares?

- Джонас, Страховка ограничена 350 000 долларами. Газета не может выплатить больше.

Jonas, o seguro tem uma indemnização máxima de 350 mil dólares e o jornal não pode pagar mais.

бабушка приехала сюда с 20 долларами.

A minha avó chegou a este país com 20 dólares no bolso.

Ну, тогда давай наполним полный бассейн семью долларами с твоих продаж на Etsy и примем сранную ванну из денег.

Então vamos encher uma piscina com os $ 7 da Etsy e tomar um maldito banho de dinheiro.

Но с другой стороны, будет трудновато снять фильм без этого ебанутого чувака с долларами.

Por outro lado, vai ser difícil fazer FP : O Filme, sem o assustador Warbucks.

Освобожден шесть дней назад, с 50-ю долларами и билетом на автобус.

Foi libertado à 6 dias com 50 dólares e um bilhete de autocarro.

Когда мы завершим дело с братьями Бриттл, ты станешь свободным человеком с лошадью и 75 долларами в кармане.

Depois de resolvermos isto dos Brittle serás um homem livre, dono de um cavalo e com 75 dólares no bolso.

Хауи, познакомся со своими 500-ми долларами и пиццей.

Howie, aí estão os 500 dólares e a pizza.

Но если вы видите в себе талант, чтобы победить лучшего едока мира, ждем вас в субботу на парковке школы Джеймса Вудса с 50-ю долларами и огромным аппетитом.

Mas se pensam que têm o necessário para derrotar o maior comilão do mundo, venham até ao estacionamento do Liceu James Woods este Sábado com 50 dólares e um grande apetite.

— Она приехала на такси с 25-ю долларами на счетчике. Я разберусь.

Chegou de táxi com 25 dólares para pagar.

Ты платишь американскими долларами? Да.

- Paga em dólares americanos?

Все закончится с 200 долларами?

- Acaba tudo com 200 dólares? - Sim.

Акции были предложены за 70 долларов, а к концу недели... между 4 и 5 долларами.

As acções foram oferecidas por 70 e no fim-de-semana a 5 dólares.

Долларами, как вы хотели.

Com dólares, como você queria

Так вот почему ты уехал с моими 500 долларами?

Má gorjeta? Foi por isso que se foi embora com 500 dólares do meu dinheiro?

Мэм, что я должен делать с 54 долларами?

Senhora, o que é que vou comprar com 54?

Но ни с этими вонючими 11 долларами.

Não com 11 miseráveis dolares.

Наличными. Долларами. Или вы предпочитаете немецкие марки.

No entanto, se preferir marcos alemães ou talvez francos suíços isso, claro, pode-se arranjar.

Долларами!

Em dólares.

С сумкой вещей и сорока восемью долларами.

Tinha uma bolsa e 48 dólares.