Долларов traduction Portugais

Они упали до рекордного низкого уровня в 18 долларов, и продолжают падать.

Atingiu o valor mais baixo de sempre, dezoito dólares, e ainda a descer.

Сэмюелю достанутся 100 миллионов долларов.

O Samuel herdou... - 100 milhões de dólares.

Купюра в 50 долларов, ключ-карта и чек.

Uma nota de 50 dólares, um cartão-chave e um recibo.

Эй, Кимми. Я заплачу тебе тысячу долларов. За одну возможность потискать твою задницу.

Ei, Kimmie, pago-te mil dólares por uma mão completa no teu rabo.

В следующий раз, когда увидишь своего красавчика, напомни ему, что он должен мне миллион долларов и полный магазин импортной кухонной техники.

Da próxima vez que vires o teu belo, recorda-lhe que me deve um milhão de dólares e um negócio inteiro cheio de boas carnes cortadas importadas.

Видимо, кто-то поцарапал ключом его машину на сумму в 1300 долларов.

Aparentemente alguém riscou-lhe o carro num total de 1.300 dólares em prejuízos.

Тысячу долларов отдала бы.

1.000 dólares em dinheiro.

Новый ТВ... часы, которые ты носишь, всё это стоит пару тысяч долларов.

Nova televisão... o relógio que está a usar deve ter custado muito dinheiro.

Там было 2 миллиона долларов.

Tinha dois milhões de dólares, lá.

Миллион долларов.

Um milhão de dólares.

Я пришел за долгом, 30 тысяч долларов.

Vim cobrar uma dívida. de 30 mil dólares.

4,6 миллиарда долларов.

4.6 biliões de dólares.

Четыре биллиона долларов бесследно исчезли?

Desaparecer com 4 biliões sem deixar rastos?

Но это же 4 миллиарда долларов.

São 4 biliões de dólares.

Если эта картина оригинал, она стоит более 200 миллионов долларов.

Se a pintura é original, vale mais de 200 milhões de dólares.

[ФЛЕТЧЕР] Сохранить клиента, который так им и не был, конечно, важнее, чем потерять вещь ценой в миллион долларов.

Salvar uma conta que nunca tivemos equivale a compensar a perda de um item que vale um milhão de dólares.

[АУКЦИОНИСТ] Справедливое и последнее предложение - 470 тысяч долларов.

Última oferta de 470 000 dólares.

И все же банк сообщает нам, что на прошлой неделе они внесли на свой счет несколько сотен тысяч долларов наличными.

Mas o banco deles informou-nos a semana passada que várias centenas de milhares de dólares em dinheiro foram depositados na conta deles.

Нет, доплатил 49 долларов.

Não, paguei um extra de 49 dólares.

6 августа – 100 тысяч долларов.

06 de Agosto - $ 100.000.

Два года назад пропали бриллианты на 5 миллионов долларов, из них половина появилась в прошлом месяце на чёрном рынке, на Брайтон-Бич.

$ 5 milhões em diamantes desapareceram há dois anos atrás, e metade deles apareceram à venda no mercado negro o mês passado na praia de Brighton.

Нет, если вы можете объяснить, почему вы переводите тысячи долларов каждый месяц в банк на Среднем Востоке... банк со связями в терроризме.

Não, se puderes explicar porque mandaste milhares de dólares por mês para um banco do Oriente Médio... - banco com ligações ao terrorismo.

Миллион долларов?

O milhão de dólares?

Обсуждаемая сделка вывела из себя старую гвардию у него на родине, но речь идет о миллиарде долларов.

O negócio que ele está a fechar irritou a velha guarda do país dele, - mas vale US $ 1 bilhão.

12 долларов.

12 dólares.

После моего ухода я переведу им 100 тысяч долларов.

Quando sair daqui, vou transferir 100 mil dólares para eles.

Что случится, если они неожиданно получат 100 тысяч долларов с искренними благодарностями известного консультанта полиции Нью-Йорка.

O que aconteceria se recebessem 100 mil dólares e um agradecimento sentido de um consultor da Polícia?

Я переведу вашей семье 200 тысяч долларов.

Vou transferir 200 mil dólares para a sua família.

10 тысяч американских долларов.

Dez mil dólares americanos.

Около 150 млн долларов.

- Cerca de 150 milhões de dólares.

Украли миллионы долларов.

Num total de milhões.

Чек на 10 миллионов долларов, которые я готова перевести на любой указанный вами счет, если вы и ваши люди согласитесь отправиться в Маан.

Uma transferência de 10 milhões de dólares, para qualquer conta da sua preferência, para o senhor e os seus homens prosseguirem o ataque à Ma'an.

Но хорошо, что вмешался. В жизни не поверю, что она согласилась отдать миллионы долларов.

Ainda bem que não fiquei, porque não vejo como é que ela quis deitar milhões fora.

Он собирался выкачать из пенсионного фонда миллионы долларов.

Agora está a desviar a pensão dos empregados do estado, roubando milhões.

Что ж это объясняет счёт в 6000 долларов за электричество.

Estão explicados os seis mil dólares na conta da luz.

У них Нинтендо 3ДС по 149,99 на распродаже, плюс когда ты покупаешь его, ты получаешь подарочную карту на 50 долларов.

Estão a vender a Nintendo 3DS a 149,99 e cada uma que compras dá-te um cartão de 50 dólares de saldo.

Это значит что итоговая цена с налогом падает до 110 долларов.

Acabam por custar 110 dólares cada.

Мне нужно несколько сотен долларов, чтобы прожить этот месяц.

Só preciso de umas centenas até ao fim do mês.

В данный момент, мы загружаем на ваш самолёт 10 миллионов долларов.

Neste momento, estamos a pôr 10 milhões de dólares no seu jacto.

Сотни тысяч долларов?

- 100 mil dólares?

Ваш фонд пожертвовал 10 миллионов долларов мусульманским благотворительным организациям по всей Европе.

A sua fundação doou dez milhões de dólares a instituições de caridade Muçulmanas por toda a Europa.

— $ 10000 в неделю. Долларов США.

10 mil por semana, dólares americanos.

Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия.

Havia suspeitas de que o Nazari estava a desviar dólares americanos destinados ao setor da Justiça.

5 миллионов долларов. И новая жизнь в Штатах под другим именем.

Cinco milhões de dólares e asilo nos EUA sob uma nova identidade.

К тому же, заплатив 12 долларов за вход, публика будет ждать интерактива.

Com um preço de entrada de doze dólares, o público vai esperar exposições interativas.

Думаю, сержант Уорнер положила более четверти миллиона долларов на оффшорные банковские счета за последние 3 месяца.

Ela depositou 250 mil dólares no exterior nos últimos três meses.

Тут миллион долларов.

Isto é um milhão de dólares.

Он убил моего отца за пару сотен долларов.

Ele matou o meu pai por algumas centenas de dólares.

Пропало около полумиллиона долларов.

Quase 500 mil dólares desapareceram.

Разыскивается за хищение 975 тысяч долларов в Банкерс Траст в Сакраменто три года назад.

Procurado por desviar 975 mil dólares do Bankers Trust, em Sacramento, há três anos.

Там 40 тысяч долларов.

40 mil dólares.