Долларов в месяц traduction Portugais

Хотите 350 долларов в месяц?

E não gostaria de ganhar trezentos e cinquenta por mês?

Миллион долларов в месяц!

Um milhão de dólares por mês.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Homens... o Estado do Texas paga-vos $ 12 por mês.

20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.

$ 20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $ 20 por mês, se viveres o suficiente para a receber.

Ты просто устал работать за 20 долларов в месяц, поэтому ты воспользовался этим стариком.

Cansaste-te de trabalhar a $ 20 dólares por mês... e aproveitaste-te daquele pobre homem.

98 долларов в месяц.

$ 98 de entrada.

По нашей страховке ей будут выплачивать 600 долларов в месяц.

O seguro cobre a despesa, até 600 dólares mensais.

400 долларов в месяц?

- Pagas 400 dólares por aquilo?

1000 долларов в месяц.

Mil dólares por mês.

Сняла его за 50 долларов в месяц. И посадила вокруг сотни цветов.

Alugou-a por $ 50 por mês e plantou muitas flores silvestres.

Снимем офис за 500 долларов в месяц.

Podemos alugar um pequeno escritório. 500 por mês.

Непросто, если водить их в квартиру-мастерскую на третьем этаже без лифта за 500 долларов в месяц. - Вы об этом, Виктор?

Não é fácil se as levarmos para a trampa do seu estúdio no 3ºandar que custa 500 dólares por mês, é isso, Victor?

Оклад... 316 долларов в месяц?

Javier... Ganhas 316 dólares por mês.

Плати мне 40 долларов в месяц, и я буду говорить тебе то же самое.

Se me pagares 40 dólares por mês, digo-te exactamente o mesmo.

Мы будем платить 4 сотни долларов в месяц.

Nós pagamos-lhe $ 400 por mês.

Да, я выбил тебе прибавку 25 долларов в месяц... сверх того, что ты сейчас получаешь.

Sim, consegui-te um aumento, 25 dólares extra por mês... sobre o que já ganhas.

Мы платим ему 40 тысяч долларов в месяц для того чтобы он без каких-либо проблем бегал у нас на побегушках.

Pagamos-lhe $ 40.000 por mês para estar bastante disponível aos nossos acenos e chamadas.

И теперь я трачу по 600 долларов в месяц на лекарства для нее.

E agora estou a gastar $ 600 por mês com o tratamento paro cachorro.

... Мы платим Вам полторы сотни долларов в месяц, и если он будет весь день таращится в ящик, мы его заберём.

Estamos a pagar-lhe 150 dólares por mês. Se ele fica a ver televisão todo o dia, vamos tirá-lo daqui.

И всё это ради десяти долларов в месяц? Так точно, детка.

Caramba, que fome!

Но просить 40 долларов в месяц, как рабочие ирландцы на севере...

Mas quanto a quererem 40 dólares por mês, mandava-os dar uma curva.

Подходит. Сто долларов в месяц.

- É perfeito. 100 $ por mês.

Каждое утро он просыпается в квартире, за которую платит 400 долларов в месяц, ломая голову, как ему заплатить в этом месяце по закладным.

Pelo homem que acorda a cada manhã, no seu apartamento de 400 $ / mês Pergunta-se como vai conseguir pagar a hipoteca desse mês.

Заныкать 60 долларов в месяц от моей жены, Терри, непросто.

Esconder 60 dólares por mês da minha mulher, Terri, ia ser difícil.

Она требует 500 долларов в месяц.

Quer 500 dólares por mês.

Я зарабатывал 500 000 долларов в месяц. Жил на широкую ногу.

Facturava mais de $ 500.000 dólares por mês, e tinha uma boa vida.

Вот именно! Ей платили 26тыс. долларов в месяц!

Pagavam-lhe $ 26.000 por mês.

Она спала с ним за 26 тыс. долларов в месяц!

Ela dormia com ele por $ 26.000 por mês...

что Соня Бейкер зарабатывала 26 тыс. долларов в месяц?

Como é que a Anne Collins sabe que a Sonia Baker recebia $ 26.000 por mês?

ФБР предполагает что Вы клали по 500 долларов в месяц на свою кредитную карту, как плата Полу. за убийство Вашего мужа, за смерть которого Вы могли получить хорошую выплату с его страховки.

O FBI acredita que a senhora estava a gastar 500 dólares por mês, para que o Paul assassinasse o seu marido, para que a senhora recebesse

В общем, он должен был платить настоящему Джо Газлану сто долларов в месяц, пожизненно, но два года назад он это дело бросил.

Este tipo devia pagar a Joe Gazlan 100 dólares por mês, toda a vida. Mas há dois anos ele parou e desapareceu.

Тем более мы знаем, что вы открыли общий счёт для двух этих джентльменов, и что снимается и начисляется на данный счёт больше 10 миллионов долларов в месяц.

Agora nós sabemos que você abriu uma conta comum com esses dois senhores. e que os levantamentos e depósitos dessa tal conta são superiores a dez milhões de dólares por mês.

На Манхеттене такая уборная для инвалидов сдавалась бы в аренду за 950 долларов в месяц.

Em Manhattan, a casa de banho especial alugaria por $ 950 ao mês.

Эта афера, должно быть, приносила свыше 1,4 млн долларов в месяц.

Este golpe rendia cerca de 1 / 4 de milhão por mês.

Миллион долларов в месяц. В месяц, Сэмми.

Estimativa conservadora, um milhão por mês.

Ну, без членства в племени Рубин не получит преимущества, включая долю от доходов казино, а это тысячи долларов в месяц.

Sem filiação tribal, o Reuben não poderá receber benefícios tribais, incluindo uma parte dos lucros do casino, e isso vale milhares de dólares por mês.

- 200 долларов в месяц.

200 dólares por mês.

По 10 тысяч долларов в месяц на покупки в Барни,

10 mil dólares por mês na Barney's,

Чистыми 2 миллиона долларов в месяц.

Um total de 2 milhões por mês.

85 долларов в месяц на двоих.

85 dólares por mês juntando os dois.

-... 200 долларов в месяц...

Digamos... 200 por mês?

- 800 долларов в месяц.

- Oitocentos dólares por mês.

Это маленькая квартирка стоит 400 долларов в месяц, Элви.

Para sabermos que não somos casados. O apartamento custa 400 dólares por mês, Alvy.

- 10 долларов... в месяц.

- Dez dólares... por mês.

Всего 40 долларов. Причем даже не в месяц.

São só 40 dólares, nem sequer 40 dólares por mês.

500 долларов за месяц, включая оплату за время проведенное в плену.

Por $ 500 por mês, incluindo retroactivos pelo tempo despendido... em cativeiro.

Это всего лишь еще 6 долларов 84 цента в месяц.

Só são $ 6.84 ao mês.

Сто долларов в месяц.

Cem dólares por mês.

У тебя есть миллиард долларов, твой друг забирает половину, твои адвокаты забирают 5 % в месяц.

Ganhaste mil milhões de dólares. Se o teu amigo ficar com metade, os advogados 5 porcento por mês, quanto tempo é que levas a ficar sem amigos?

35 000 долларов за парковочное место и 2 000 долларов в месяц за обслуживание.

- Obrigada, darei um retorno.

Вы будете платить 200 долларов в месяц, и вас не удастся меня переубедить.

Claro...