Долларов в неделю traduction Portugais

- Плачу 25 долларов в неделю.

Esquece a outra oferta, subir-te-ei 25 dólares.

Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо. работать за тридцать пять долларов в неделю в газете "Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует.

Se empenhasse tudo, talvez desse para regressar ao Ohio, ao emprego mal pago na redacção do "Dayton Evening Post"

Пятьсот долларов в неделю.

Ganho 500 dólares por semana.

Вычитай их из моей зарплаты по 50 долларов в неделю.

- $ 50 por semana.

- Десять долларов в неделю.

Ok, então serão 10 dólares por semana.

Всего лишь сотни долларов в неделю!

Cem dólares por semana.

Мне сказали, ваш гонорар - сто долларов в неделю.

Disseram-me que cobra 100 dólares por semana.

Буду платить вам 60 долларов в неделю.

Pago-lhe $ 60 por semana.

Зарплата : 40 долларов в неделю.

Recebe 40 dólares por semana.

Им платят 105 долларов в неделю за то, чтобы утром поднимали флаг, а вечером опускали.

Eles ganham US $ 105 por semana para recolher a bandeira de manhã e para hasteá-la.

Ты будешь платить 50 ваших американских долларов в неделю, но это хорошая цена, ты можешь сразу оплатить, в зависимости от того сколько ты пробудешь здесь.

Terá de pagar 50 dos seus dólares americanos por semana, mas é um preço bom, e poderá descontá-lo do que paga aqui.

Они сказали, что ты будешь давать мне 50 долларов в неделю.

Disseram que tens de me dar 50 dólares por semana.

Ну, это же всего лишь 177 долларов в неделю.

- O que perfaz apenas... - 177 dólares! 177 dólares por semana.

Иногда мне приходит твоя почта и ты зарабатываешь всего на 27 долларов в неделю больше меня.

Eu recebo o teu correio de vez em quando e só ganhas mais 27 $ por semana que eu.

Брандо согласился на три недели съемок, получая по миллиону долларов в неделю.

a 1 milhão de dólares por semana.

Мы платим Барту 5 долларов в неделю за вынос мусора.

Nós pagamos ao Bart 5 dólares por despejar o lixo.

Отказываешься от 2000 долларов в неделю?

Recusa 2.000 dólares por semana?

Стартовый оклад - 800 долларов в неделю.

Começa com 800 dólares à semana.

Мне платят 800 долларов в неделю за указания коту и мыши, что делать.

Pagam-me 800 dólares por semana para dizer a um gato e rato o que fazer.

Сто долларов в неделю.

100 dólares por semana.

требуЮтся добровольцы для исследований. 900 долларов в неделЮ.

Precisamos de VOLUNTÁRIOS PARA PESQUISA Belíssima mansão em Berkshire ESTUDO DE PSICOLOGIA "

Бобби Биголоу стал мужчиной по вызову и зарабатывает почти семь долларов в неделю.

Bob Bigalow é agora um prostituto de sucesso, ganhando quase sete dólares por semana.

Ты лишил меня 80 долларов в неделю.

Perdi 80 dólares por semana.

Я буду платить тебе по 500 долларов в неделю, в течении десяти недель.

Pago-te 500 por semana, durante as próximas dez.

С того дня, когда конгрессмен приводится к присяге, он должен собирать по 10.000 долларов в неделю для того, чтобы быть переизбранным.

Desde que um congressista toma posse, angaria 10 mil por semana para ser reeleito.

Представления для Винчестера приносят 25 долларов в неделю.

As suas actuações para a firma Winchester rendem-lhe $ 25 por semana.

- Тысячу долларов в неделю? - Да.

Mil dólares por semana.

За тысячу долларов в неделю, ты будешь ассистентом... и дважды в неделю будешь спать со мной - по моему выбору.

Pago-te mil dólares por semana, tu assistes nas fotografias, e duas vezes por semana dormes comigo. À minha discrição.

- Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?

- Não fala nada! Que tal 20 dólares por semana?

Одни клиенты платят нам 30 долларов в неделю, другие - несколько тысяч.

Alguns clientes pagam $ 30 por semana, os ricos, milhares.

Мама трудилась на двух работах, получая 450 долларов в неделю. И мы обе очень старались, чтобы со всем справиться. Исполнительный продюсер :

A mãe tinha dois empregos, que pagavam um total de $ 450 por semana... e cada uma de nós fazia tudo o que podia para que a situação resultasse.

- Ты сказал, он платит 12 долларов в неделю?

- Pagam doze dólares por semana?

Ведь я зарабатываю всего 16 долларов в неделю.

Só ganho 16 dólares por semana.

Ты платишь ей 300 долларов в неделю.

Pagas-lhe 300 dólares por semana.

Извини. Так я должна растить своего ребёнка на 650 долларов в неделю и покрывать исследование по практике безопасных инъекций среди потребителей героина?

Desculpa, mas eu tenho de criar uma criança com $ 650 por semana e patrocinar o uso certo de seringas entre os consumidores de heroína?

Да. 1000 долларов в неделю.

Deve haver $ 1.000 para mim.

Работа предполагает зарплату 1500 долларов в неделю и предельное напряжение в ближайшие 4 месяца.

O emprego envolve um salário de $ 1.500 e um grande compromisso... nos próximos quatro meses.

- 5 долларов в неделю.

- Cinco dólares por semana.

Молодой человек - 27, 28 лет. Женат. Зарабатываешь, скажем, долларов 40 в неделю.

Jovem, vinte e sete, vinte e oito anos, casado, fazendo uns quarenta por semana.

Он оставил вам золотой прииск, которыйв первую неделю принес 3,5 тысячи долларов.

Mina de ouro?

Иногда я делаю в неделю долларов 300-350.

Consigo fazer 300 dólares, 350 por semana.

Тысяча долларов. В неделю или в день?

Por semana ou por dia?

Ты получаешь больше в неделю на сорок долларов.

- Seu aumento semanal.

Два раза в неделю, по 50 долларов. 2500 в год - налог на помещение за полгода

Duas vezes por semana a $ 50 a sessão, dá $ 5.200 por ano.

Но я буду вам отдавать каждую неделю из своей зарплаты... по 20 долларов. Я дам Вам письменное обязательство. В двойном, в тройном размере, до тех пор, пока я все не выплачу, я обещаю.

Mas dou-lhe $ 20 do meu salário semanal e promissórias com juros triplicados por cada centavo.

15 долларов в неделю.

$ 15 por semana.

Сколько тебе дают в неделю сейчас, 40, 50 долларов?

Quanto te dá a tua mãe, 40, 50 dólares?

Раз или два в неделю я отвожу чемодан в котором несколько миллионов долларов, в банк.

Uma ou duas vezes por semana levo uma mala com vários milhões de dólares a um banco.

В течение 6 месяцев Билл Морган каждую неделю обращался к врачу и платил в сумме тысячи и тысячи долларов.

Durante seis meses, Bill Morgan foi ter com o seu médico. Semana após semana. Dava voz aos seus tormentos e largava grandes quantias.

Ладно, как насчёт 50 долларов за визит, три раза в неделю?

Seja como for, que tal $ 50 por visita, três vezes por semana?

Я освобожу тебя от работы в клинике на неделю, после того, как ты оплатишь 3200 долларов за тест на полимеразную цепную реакцию. Крупная ошибка.

Grande erro.