Доставка traduction Portugais

"Голубоглазое дитя, доставка из рук в руки, прямо с небес".

"Aqui está um bebé de olhos azuis que veio directamente do céu para si!"

Доставка, мэм.

As mercearias.

Вашей миссией является срочная доставка медикаментов на Макус-3 вовремя для их переправки на колонию Новый Париж.

Deve entregar os medicamentos a Makus III a tempo de os enviarem para as colónias de Nova Paris.

Его доставка должна быть под охраной.

Deve ser protegido.

- Доставка из магазина.

- É da mercearia.

Она открыла дверь, потому что думала, это доставка из магазина.

Abriu-lhes a porta. Pensou que era o rapaz do supermercado.

Единственный шанс его спасения - это немедленная доставка его прямо сюда.

Sabia que sua única chance seria trazê-lo para dentro.

- Когда будет доставка?

- Quando será a entrega?

Доставка цветов - моя жизнь. Я просто обязан сделать это.

A minha vida é isto, tenho de o fazer.

- ДОСТАВКА НАВОЗА

- TRANSPORTE DE ESTRUME

- Тут особая доставка, помечена "срочно".

Tenho uma entrega especial aqui que diz "urgente."

У меня доставка для него.

Tenho uma entrega para ele.

Доставка на дом.

Serviço de quartos.

Доставка из проката!

Entrega de mobília de aluguer.

- Доставка для Лисы МакДауэл.

- Uma entrega para a menina Lisa McDowell. - Eu recebo.

Доставка для тебя, Гуч.

Tenho um pacote para ti, Gooch.

- Доставка цветов.

- Entrega de flores.

Доставка пиццы!

Entregador de pizza.

Доставка из "Знаменитой пиццерии Сэла".

Entrega da pizzaria Sal.

- Я продал свой дом! Мы точно знаем, что доставка из-за нашего пикета была сорвана и это их убьёт.

Nós sabemos uma coisa que eles ficaram sem um carregamento que o nosso piquete impediu, e matá-los.

Это моя первая доставка.

É a minha primeira entrega.

Конечно, у нас здесь доставка.

Sim, claro que temos.

Экспресс-доставка на дом.

Serviço de entregas expresso.

- Доставка от магазина "Мелодия".

- Uma entrega da Melody Stationers.

Конечно. Доставка в номер мистеру Льюису, пожалуйста.

Serviço de quartos para o sr. Lewis.

- Доставка д-ру Катетеру.

- Entrega para o Dr. Catheter.

- Доставка идет до десяти вечера.

- Faz até dez entregas por noite.

Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.

Foram entregues, previamente pagas, com a assinatura de Windom Earle.

Доставка от Герра Шумлер.

Entrega de Herr Schumler.

- Срочная доставка, комната 4602.

Entrega especial para o gabinete 4602.

Срочная доставка?

Entrega especial, hã?

- Доставка для Эда Уилсона.

Uma encomenda para Ed Wilson.

Доставка пиццы!

Entrega de pizza!

Доставка произведена?

Big Eye Six, a passagem foi conseguida?

Орел Один, доставка в процессе.

Eagle 1, o pacote está a ser entregue.

- Доставка прошла успешно.

- Entrega feita.

- Доставка завершена.

- Entrega feita.

Доставка Короля матрасов!

Entrega do Rei dos Colchões!

Доставка и подтверждение в течение часа.

Depositado em Zurique dentro de uma hora, após entrega e confirmação.

А, да, Ричард, придержи глаза, чтобы они не вывалились. К тебе доставка.

Richard, prepara esses olhinhos porque, tens uma entrega.

Доставка китайской еды.

Comida chinesa.

- Доставка.

- Entregas.

Доставка его семьи могла быть оплатой за его работу.

Mandar vir a família pode ter sido o pagamento.

Привет, доставка пиццы.

Entrega de pizza.

Специальная доставка - 2 борговских узла обработки данных.

Entrega especial... duas conexões de dados Borg.

Ваша задача - поиск и доставка информации.

O seu trabalho é procurar e trazer.

9.45 утра - доставка почты.

9 : 45h, entrega do correio.

- А когда доставка?

- Que diz?

Чуть позже мне понадобится доставка.

vou precisar de uma entrega.

А скоро ли доставка? Три прибывают в порт завтра утром.

Amanhã chegam três às docas.

- Доставка пиццы!

- Piza ao domicílio!