Достань traduction Portugais

Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

Arranja o dinheiro para o que tenho de fazer de modo a viver com o que fizeste.

Достань пару стаканов.

Podes pegar nos copos?

Достань ее оттуда, куда спрятала, и повесь на место.

Podes tirá-lo do lugar onde o escondeste e colocá-lo no lugar?

Достань где-то четыре штуки.

Tira quatro coisas dessas.

Достань мне что-нибудь о ее семье - фотографии, записи - что угодно.

Quero fotografias dela e tudo mais sobre ela.

Достань бумажник из ящика.

- Para que quer o dinheiro?

Достань мне предложение на бал. Я поведу тебя туда.

Consiga-me um convite para a gala dos Sanford.

Достань его.

Vá buscá-la.

Нечем дышать! Достань меня отсюда!

Não consigo respirar!

Если он придет и начнет тебя доставать, просто достань пистолет и вьIстрели...

Se ele aparecer por aqui e tentar incomodar-te, eu saco da minha pistola e... "Bang, bang!"

Бабер Ривз придет, достань пистолет и убей его.

Se o Bubber Reeves aparecer, tira a pistola e dispara.

Теперь, закончив раунд " "Уничтожь хозяина" "и не желая пока играть в" "Употреби хозяйку" "мы устроим небольшой раунд" "Достань гостей" ".

Sei o que vamos fazer. Agora que já jogámos ao Humilhar o Anfitrião e ainda não queremos jogar ao Saltar Para Cima da Anfitriã... Já sei.

Небольшой раунд " "Достань гостей" ".

Que tal isso? Apanhar os Convidados?

Как будем играть в " "Достань гостей" "?

Como vamos jogar ao Apanhar os Convidados? Está calada!

Вот как играют в " "Достань гостей" ".

E é assim que se joga ao Apanhar os Convidados.

Ударь его, давай! Достань его с боку!

pá.

Я имею в виду : достань немного оружия - и ты уже воюешь, разве нет?

Quer dizer, basta algum equipamento e começamos, não é?

Достань воды и на руках отмой улики эти.

Ide buscar água e lavai esse imundo testemunho de vossas mãos.

Просто достань мне, скажем, еще, эм, 25-30 этих М16.

Dá-me mais 25 ou 30 daquelas M16.

Достань парню пиво.

Traz uma cerveja para o homem.

- Достань мне билет на ближайший рейс.

- Marca passagem no próximo voo.

Тогда достань.

Então, arranja-os.

Сделай одолжение - достань ключи из кармана.

- Tira-me as chaves do bolso. - Claro.

Достань, пожалуйста, тетрадь из шкафа, на третьей полке.

Por favor, vai buscar o caderno que está na terceira estante.

Да, да, достань крошку...

- Atropela o bebê.

- Достань термос с протеиновым коктейлем.

- Podes pegar-me o batido da bolsa - Agora mesmo.

Хупер, достань помпу и держи наготове.

Vá ao cacifo buscar a bomba.

Достань свой блокнот.

Tire o seu bloco de notas.

Достань крюк.

Apanha o gancho!

Малыш, достань патрон!

Traz-me a bala!

Брут, быстро, достань еще веревок.

Brutus, depressa, arranja corda.

И достань мне тот файл на китайском языке. Конец сеанса.

E dê-me aquele arquivo em linguagem chinesa que eu pedi.

Достань свой швейцарский ножичек и порежь меня здесь... Hемного- - самую малость

Pega no teu canivete suíço e faz-me aqui um golpezinho.

Попробуй, достань меня!

Anda e apanha-me!

Черт побери, Ральф, достань эту карту!

Traz-me esse mapa.

Только достань мне карту!

Traz-me o mapa!

Достань нам одно из этих одеял.

Dá-nos um dos cobertores.

Джейн, достань пистолет!

Jane, a pistola!

Сита, достань веревку из моей сумки.

Sheeta, tira a corda do meu saco.

Достань немного воды.

Vá buscar água.

Просто достань.

Mas arranja-a.

Достань его досье и выпиши вознаграждение.

Vê nos ficheiros o número do processo.

Вот, достань ее клещами.

Agarra com um alicate. Não.

Карл, вылови, это дерьмо и достань детонаторы.

Karl... descobre-me esse merdas e apanha-me os detonadores.

Лучше достань сетку от москитов.

É melhor ficares debaixo da rede dos mosquitos.

Достань его, Стефани!

Força, Stephanie!

Чайник, достань мне!

Chaipau, consiga para mim!

Габи, достань штопор из ящика.

Gaby, tira o saca-rolhas da gaveta, por favor.

Хиппи, достань тёплые одеяла!

Têm isso tudo? - Percebido.

Чарли, достань-ка, карту?

Charlie, saca do mapa.

Залезь туда и достань свои вещи.

Mete a mão e retira o teu ouro.