Есть телефон traduction Portugais

— Сэр? — У вас есть телефон?

Há aqui telefone?

- У вас в магазине есть телефон?

- Tem um telefone na estação de serviços?

В моем кабинете есть телефон.

- Há um telefone no meu escritório.

Да, но вряд ли в нем есть телефон загородного дома.

Sim, mas o número da casa de campo não estaria nessa lista.

У них здесь есть телефон.

Provavelmente tem um telefone aqui.

- У вас есть телефон?

- Tem telefone? - Quem é você?

- Ко мне? У вас есть телефон?

- Tem telefone?

- У вас есть телефон?

Tem um telefone? Lá atrás.

У вас есть телефон?

Tem telefone?

На острове есть телефон?

Há algum telefone na ilha?

Может, у них есть телефон, и я смогу позвонить.

Talvez tenham um telefone que eu possa utilizar.

Наша машина сломалась там, на дороге. Если у вас есть телефон, не могу ли я позвонить?

Sabe, o nosso carro avariou... tem algum telefone que possamos usar?

- У вас есть телефон?

- Tens telefone?

– У меня есть телефон, я смогу позвать на помощь, если понадобится.

Tenho um telefone, pedirei ajuda se tiver de fazê-lo.

- У вас есть телефон?

- Tem telefone?

Да, потому что я мэр, и потому что у меня есть телефон.

Sou eu o presidente do Sindicato da Água porque sou o presidente da Junta... e sou presidente da Junta porque tenho um telefone.

Там есть телефон.

Há aí um telefone...

Если у вас есть телефон, я могу позвонить и ответить на любые вопросы.

Se tem telefone, podia telefonar-lhe e responder a quaisquer perguntas.

Инспектор, в охотничьем доме есть телефон?

- Inspector-Chefe, há um telefone no Retiro?

- Здесь есть телефон?

- Tens ai um telefone?

У тебя есть телефон?

Tens um telefone?

У тебя есть телефон?

Tem telefone?

Есть телефон?

Posso'tusar'o teu telefone aqui?

Отойдите от двери! Здесь есть телефон! Отойдите от двери и позвоните если хотите поговорить, отойдите от двери!

Afaste-se da porta.

Итак, есть телефон или другая связь на этом поезде?

Há algum telefone ou unidade de comunicação aqui?

У вас есть телефон?

Tem telefone aqui?

А ведь у неё там тоже есть телефон, так?

- Ela tem um telefone no quarto, certo?

У вас тут есть телефон?

Tem telefone?

Она сделала звонок из Сумеречной Комнаты и поехала сюда. То есть либо заметила меня, либо знает, что телефон на прослушке.

Ou descobriu-me ou sabe que o telefone está sob escuta.

У него есть ваш телефон, мистер Джефри?

Temos o seu número de telefone, Sr. Jefferies? Ele tem.

У тебя есть монетка на телефон?

- Você tem umamoeda?

Я даже не знаю есть ли у нее телефон.

Por que ela deveria ter?

Это доказывает, что у Вас есть телефон.

Então, você tem mesmo um telefone.

Телефон есть в пабе в паре километров отсюда, вниз по дороге.

Mas há uma cabine pública a coisa de uma milha.

Хорошо, что у нас вообще телефон есть.

- Temos sorte em ter um telefone!

Здесь телефон есть?

Há algum telefone por aqui?

- Телефон есть? - Не отвечает.

- Número de telefone?

Здесь есть телефон?

Há aqui algum telefone?

Здесь есть телефон, чтобы позвонить?

Posso usar o telefone?

А телефон тут есть?

Há um telefone aí dentro?

- У меня есть его телефон.

Não é preciso.

Я потеряла тот номер, который он дал мне, телефон Чёрной Розы, у тебя он есть?

Perdi o número que ele me deu da Rosa Negra. Tens?

Среди нас есть Меуччи, который изобрёл телефон.

Temos o Meucci, que inventou o telefone.

Извините, у вас есть телефон?

Desculpe.

– Ну у них есть и телефон.

- Eles têm telefone.

У моего отца все равно есть мобильный телефон.

O papai traz o celular.

Здесь есть телефон!

Aqui há um telefone.

Да, на тепловозе есть рация, а внизу телефон-автомат.

Há um rádio na locomotiva e uma cabine telefónica na sala.

Там есть мой домашний телефон.

Tens aí o meu número de telefone.

-... а здесь есть ее телефон.

- E, agora, vem aqui o número dela...

Есть здесь городской телефон?

Como é que se obtém uma linha externa aqui?