Закрылки traduction Portugais

Вертикальные двигатели, закрылки вполне выпущенные!

Motores verticais, ailerones baixados.

Закрылки!

Aguente-o!

Выпустить закрылки.

Preparar aterrissagem.

Закрылки!

Flaps!

Закрылки, закрылки, закрылки.

Flaps, flaps, flaps. 170 nós...

Давай, давай. Закрылки 30. Закрылки 30.

Vamos, vamos, flaps a 30.

Закрылки, закрылки.

Flapes, flapes...

- Выпустить закрылки на 40 %.

Dá-me 40 pocento flaps.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

- Entendido. - Inclinar os flaps em 15º.

- Закрылки опустить на 15 градусов.

- Inclinando os flaps em 15º.

- И, наконец, закрылки капота.

- E por último, os flaps.

Выпустить закрылки.

Fazer sair flaps e quilhas de resistência.

Закрылки на полную.

Levanta os'flaps'.

Закрылки, ещё закрылки.

'Flaps', preciso de mais'flaps'.

Открывай закрылки, Джарвис!

Acciona os flaps. Jarvis?

Открыть закрылки!

Accionar flaps!

- Закрылки.

- Asas.

Поднять закрылки!

Pára-quedas!

- Закрылки!

- Asas!

Закрылки не выпущены, наверное проблема.

Tenho que ver no livro de instruções. Assume o controlo.

Итак. Начнем. Закрылки открыты - хорошо.

Muito bem, vamos ver.

мой папа говорит что мы не собираемся использовать и половину вещей но протестируем их обязательно - - затворы и закрылки, отмычки, навигационные системы.

Armas, aviões, arrombamentos, rotas de detecção.

- Закрылки.

- Asas. - Verificado.

Выпускай закрылки.

Recolha os flaps.

По моей команде, уберешь закрылки и уберешь шасси. Выравниваем нас носом вниз.

Evans, quando disser, recolha os flaps recolha o trem e baixe o nariz, sim?

- Так, Эванс, закрылки.

- Evans, os flaps.

- Закрылки!

- Flaps.

- Закрылки на полную.

- Flaps no máximo.

" -... закрылки.

- Evans, os flaps.

- Закрылки! "

- Flaps.

Опусти закрылки. Заблокируй.

Baixa os flaps e tranca-os.

Как предкрылки, так и разрезные закрылки.

Vai ter flaps do tipo ventral e slats de bordo de ataque.

Видите эти закрылки снаружи? Два сзади и два спереди.

Vêm aqueles "flaps" lá fora, há dois na frente e dois na traseira

Вот и он. Стартует неожиданно плавно, но затем дымят покрышки и в дело вступают закрылки.

Surpreendentemente gentil ao início mas depois os pneus chiam... e as asas entram em acção!

Закрылки... 10.

Flaps... 10. - Baixa o trem de aterragem.

- Закрылки на 15 градусов.

- Os flaps a quinze graus.

- Закрылки на 15.

Flaps a quinze.

Не работают закрылки, Фил.

Não temos flaps, Phil.

Закрылки!

Usar flaps!

Не работают интерцептор, закрылки рули высоты и если садиться без топлива не будет обратной тяги

Não tenho ailerons, estabilizadores, elevadores, e se conseguir chegar até aí, não tenho travões inversos.

Хорошо, давайте закрылки вниз, закрылками.

Também tem Newark a nor-nordeste, a cerca de 11 km.

Опустите закрылки в позицию приземления.

Diminua a velocidade mais um pouco para poder aterrar.

Выпустить все закрылки!

Potência máxima.

- Изучаю закрылки.

A aprender sobre flaps.

Закрылки тоже.

Demasiado baixo, terreno.